Yunani
Apa yang dimaksud dengan επίλυση dalam Yunani?
Apa arti kata επίλυση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επίλυση di Yunani.
Kata επίλυση dalam Yunani berarti pemecahan, penyelesaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επίλυση
pemecahannoun Παίρνω γνωρίσματα της προσωπικότητας κι έχω οράματα, που χρησιμοποιώ στην επίλυση δολοφονιών. Aku jadi mewarisi karakter kepribadian korban dan mendapat penglihatan yang kugunakan untuk membantu memecahkan kasus pembunuhan mereka. |
penyelesaiannoun Οι τρέχουσες διαπραγματεύσεις έχουν περιγραφεί ως η “τελευταία ευκαιρία” για την επιτυχή επίλυση του θέματος. Negosiasi yang dilaksanakan sekarang ini dianggap sebagai “kesempatan terakhir” untuk penyelesaian isu tersebut dengan sukses. |
Lihat contoh lainnya
Θα το επιλύσουμε στο Μεξικό. Kalian bisa selesaikan ini di Mexico. |
Σήμερα, αμέτρητοι ειδήμονες σπεύδουν να παράσχουν συμβουλές για τις σχέσεις, την αγάπη, την οικογενειακή ζωή, την επίλυση διαφωνιών, την ευτυχία, ακόμη και για το νόημα της ζωής. Sekarang ini, ada banyak ahli dan spesialis yang menawarkan konsultasi soal hubungan sosial, asmara, keluarga, pemecahan masalah, kebahagiaan, bahkan makna kehidupan. |
Η επίλυση, ή η άμβλυνση, αυτών των προβλημάτων «θα απαιτήσει μέτρα για τα οποία είναι σχεδόν βέβαιο ότι δεν θα βρει κάποιος υποστήριξη καταμετρώντας ψήφους ή εκτιμώντας τις προτιμήσεις των καταναλωτών. Solusi, atau pengurangan dampak, atas problem-problem ini ”akan menuntut langkah-langkah yang, hampir dapat dipastikan, tidak akan mendapat dukungan melalui penghitungan suara atau pembatasan pilihan konsumen. |
Όσο ισχυρές απόψεις και αν είχαν οι συμμετέχοντες, όλοι τους σέβονταν το Λόγο του Θεού, και εκείνα τα άγια συγγράμματα αποτελούσαν το κλειδί για την επίλυση του ζητήματος. —Διαβάστε Ψαλμός 119:97-101. Meski setiap peserta yakin bahwa sudut pandangnya benar, semua yang hadir menghargai Firman Allah dan menggunakan tulisan-tulisan kudus itu untuk menyelesaikan masalah tersebut. —Baca Mazmur 119:97-101. |
Οι τρέχουσες διαπραγματεύσεις έχουν περιγραφεί ως η “τελευταία ευκαιρία” για την επιτυχή επίλυση του θέματος. Negosiasi yang dilaksanakan sekarang ini dianggap sebagai “kesempatan terakhir” untuk penyelesaian isu tersebut dengan sukses. |
Παίρνω γνωρίσματα της προσωπικότητας κι έχω οράματα, που χρησιμοποιώ στην επίλυση δολοφονιών. Aku jadi mewarisi karakter kepribadian korban dan mendapat penglihatan yang kugunakan untuk membantu memecahkan kasus pembunuhan mereka. |
Ο μόνος τρόπος επίλυσης του προβλήματος ήταν να πάει η υπόθεση ξανά στο Ανώτατο Δικαστήριο. Satu-satunya cara untuk mengatasi masalah ini adalah dengan membawa kembali kasus tersebut ke Mahkamah Agung. |
Στη συνέχεια ανοίξαμε τη Γραφή και τους δείξαμε ότι η Βασιλεία του Θεού είναι η μόνη κυβέρνηση που μπορεί να επιλύσει τα προβλήματα της ανθρωπότητας. Selanjutnya, kami membuka Alkitab dan memperlihatkan kepada mereka bahwa Kerajaan Allah adalah satu-satunya pemerintahan yang dapat menuntaskan problem umat manusia. |
Πώς θα επιλύσει σε λίγο ο Θεός το ζήτημα της ανεξαρτησίας του ανθρώπου από αυτόν; Bagaimana Allah akan segera menuntaskan sikap independen manusia terhadap-Nya? |
Επίλυση τώρα, κύριε. Sedang mengerjakannya pak. |
Επίλυσέ το. Selesaikan ini. |
Οι διαπραγματεύσεις για μια ειρηνική επίλυση έχουν χρονοτριβήσει. Negosiasi dalam mengupayakan solusi damai berjalan alot. |
Η ασθένεια στη συνέχεια προχωρά προς το μπροστινό μέρος του εγκεφάλου καταστρέφοντας νευρώνες που είναι υπεύθυνοι για την λογική σκέψη και την επίλυση προβλημάτων. Penyakit kemudian merayap ke arah otak depan, memusnahkan neuron yang bertanggung jawab untuk berpikir logis dan pemecahan masalah |
Η ανθρώπινη διακυβέρνηση δεν έχει σταθεί ικανή να επιλύσει το πρόβλημα της εγκληματικότητας, περιλαμβανομένης και της τρομοκρατίας. Pemerintahan manusia tidak mampu menyelesaikan problem kejahatan, termasuk terorisme. |
Άρα λοιπόν, οι προσπάθειες που γίνονται για την επίλυση των προβλημάτων των σύγχρονων πόλεων —όσο καλοπροαίρετες και αν είναι— τελικά θα αποτύχουν. Jadi, upaya-upaya untuk memecahkan masalah kota-kota dewasa ini—tidak soal sebulat apa tekadnya—akhirnya akan gagal. |
Η επίλυση είναι κάτι πολύ πιο περιορισμένο. Resolusi jauh lebih terbatas dari itu. |
Κέντρο Επιχειρήσεων, ετοιμαστείτε για επίλυση βολής. C.I.C., bersiap untuk menghitung solusi pemeriksaan anti kebakaran. |
Ο Κύριος θέλει να μας βοηθήσει να επιλύσουμε τα προβλήματά μας – ακόμη και τα μικρά. Tuhan ingin menolong kita mengatasi masalah-masalah kita—bahkan masalah-masalah kecil. |
«Πολλά άτομα δεν έχουν εμπιστοσύνη στην ικανότητα των ανθρώπινων ηγετών να επιλύσουν τα σημερινά προβλήματα. ”Banyak orang kurang yakin dng kesanggupan para pemimpin manusia utk mengatasi problem dewasa ini. |
Μια έκθεση που δημοσιεύτηκε από το Δίκτυο Ενημέρωσης για τα Μέσα Επικοινωνίας (Media Awareness Network) με τίτλο «Η Βία στα Μέσα Ψυχαγωγίας» παρατηρεί: «Η άποψη ότι η βία είναι μέσο επίλυσης προβλημάτων ενισχύεται από την ψυχαγωγία στην οποία τόσο οι κακοί όσο και οι καλοί καταφεύγουν στη βία σε συνεχή βάση». Sebuah esai yang diterbitkan oleh Media Awareness Network berjudul ”Kekerasan dalam Hiburan di Media” mengatakan, ”Konsep kekerasan sebagai sarana untuk menyelesaikan problem ditandaskan oleh hiburan, yang memperlihatkan betapa seringnya si penjahat maupun sang jagoan menggunakan tindak kekerasan.” |
Αντί να τα θεωρούμε μία σοβαρά οδυνηρή κατάσταση, ίσως μπορέσουμε να τα επιλύσουμε ένα ένα εφαρμόζοντας τις Γραφικές αρχές. Ketimbang memandangnya sebagai satu masalah besar yang tak tertanggulangi, kita dapat menuntaskannya satu per satu dengan menerapkan prinsip Alkitab. |
Αντίθετα, εγώ πιστεύω ότι για την επίλυση των προβλημάτων του κόσμου πρέπει να πάρουμε την εξελικτική βιολογία στα σοβαρά. Menurut saya sebaliknya, kita perlu belajar biologi evolusioner untuk menyelesaikan masalah-masalah di dunia. |
Εκτός από αυτά τα ιατρικά πλεονεκτήματα, μερικοί βλέπουν τη γενετική μηχανική ως έναν τρόπο επίλυσης κοινωνικών προβλημάτων. Selain keuntungan-keuntungan medis itu, beberapa orang melihat rekayasa genetika sebagai cara memecahkan masalah-masalah sosial. |
11 Έχοντας υπόψη αυτό το θλιβερό υπόμνημα που έχουν φτιάξει οι άνθρωποι όλους αυτούς τους αιώνες που είχαν στη διάθεσή τους, μπορούμε να εμπιστευτούμε στις ανθρώπινες υποσχέσεις για την επίλυση αυτών των προβλημάτων; 11 Mengingat kenyataan yang suram ini setelah kesempatan selama berabad-abad, dapatkah kita mempercayai janji-janji manusia untuk menyelesaikan problem-problem ini? |
Απλώς σημαίνει ότι ίσως υπήρχαν προβλήματα στο γάμο τα οποία χρειάζονταν επίλυση. Sebaliknya ini memaksudkan bahwa mungkin sebelumnya ada problem-problem dalam perkawinan yang perlu diselesaikan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επίλυση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.