Yunani
Apa yang dimaksud dengan επίκτητος dalam Yunani?
Apa arti kata επίκτητος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επίκτητος di Yunani.
Kata επίκτητος dalam Yunani berarti bekal, yang diperoleh, kebetulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επίκτητος
bekal
|
yang diperoleh(acquired) |
kebetulan
|
Lihat contoh lainnya
Στόχος επίκτητος. Target diperoleh. |
Γιατί η γλώσσα είναι επίκτητη. Karena bahasa adalah hal yang dipelajari orang. |
Το περιοδικό Τάιμ ανέφερε επίσης ότι στις παραπάνω από 6.500 περιπτώσεις AIDS (σύνδρομο επίκτητης ανοσοποιητικής ανεπάρκειας), μερικές «περιπτώσεις αποδίδονται στις μεταγγίσεις». Time juga melaporkan tentang lebih dari 6.500 kasus AIDS (acquired immune deficiency syndrome atau sindroma kehilangan kekebalan tubuh), beberapa di antaranya merupakan ”kasus yang ada hubungannya dengan transfusi”. |
Ο ροτοϊός αποτελεί λιγότερο συχνή αιτία σε ενήλικες λόγω της επίκτητης ανοσίας. Rotavirus lebih jarang menjadi penyebab pada orang dewasa karena kekebalan alami mereka. |
Τη δεκαετία του 1960, πειράματα αποκάλυψαν κάτι απρόσμενο σε σχέση με τη συμπεριφορά των ζώων, γεγονός που οδήγησε τους ερευνητές στο να επινοήσουν τη φράση «επίκτητη αίσθηση αδυναμίας». Pada tahun 1960-an, berbagai eksperimen menghasilkan temuan yang tak terduga mengenai perilaku binatang, yang menyebabkan para peneliti menciptakan istilah ”ketidakberdayaan yang dipelajari”. |
Οι επιστήμονες γνωρίζουν ότι όλες αυτές οι εμπειρικές περιπλανήσεις και οι επίκτητοι τρόποι συμπεριφοράς δεν αποτελούν στοιχεία ενσωματωμένα στο γενετικό κώδικα και γι’ αυτό δεν κληρονομούνται από τους απογόνους. Para ilmuwan tahu bahwa pengembaraan yang bersifat coba-coba dan perilaku hasil pemelajaran seperti itu tidak tertanam dalam kode genetik dan karena itu tidak diwariskan kepada keturunannya. |
Αυτό υποδηλώνει ότι η αίσθηση του ρυθμού και η επιθυμία για κίνηση σε συγχρονισμό με τη μουσική δεν είναι πράγματα επίκτητα, αλλά έμφυτα. Ini menunjukkan bahwa kepekaan akan irama dan hasrat untuk bergoyang sesuai irama musik bukanlah sesuatu yang harus dipelajari tetapi adalah kemampuan bawaan. |
Οι μεταγγίσεις είναι, κατά πάσα πιθανότητα, μια πρωταρχική οδός που συντελεί στην εξάπλωση του Σύνδρομου Επίκτητης Ανοσοποιητικής Ανεπάρκειας (AIDS) πέρα από τους τωρινούς ευπρόσβλητους ομίλους, στο γενικό πληθυσμό. Transfusi merupakan sarana utama yang ampuh untuk penyebaran Sindroma Kehilangan Kekebalan Tubuh (AIDS) di luar kelompok-kelompok dengan risiko tinggi dewasa ini, kepada penduduk pada umumnya. |
Σκεφτείτε: Προκειμένου να επαναφέρει κάποιον στη ζωή, ο Θεός πρέπει να γνωρίζει τα πάντα γύρω από αυτόν, περιλαμβανομένης της εξωτερικής του εμφάνισης, των κληρονομημένων και επίκτητων χαρακτηριστικών του καθώς και ολόκληρης της μνήμης του! Coba bayangkan, untuk menghidupkan kembali seseorang, Allah harus mengetahui segala sesuatu tentang orang itu, termasuk penampilan luarnya, tabiat yang ia warisi dan kembangkan, serta ingatannya secara lengkap! |
Σε ηλικία τριών ετών, η Ταϊαντζέιν πέθανε από AIDS (σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας). Pada usia tiga tahun, Tiyanjane meninggal akibat AIDS (acquired immunodeficiency syndrome, atau sindroma kehilangan kekebalan tubuh). |
Ένα άτομο με ευπάθεια στη φυματίωση μπορεί να αναπτύξει δευτερογενή (επίκτητη) αντοχή κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Seorang dengan TB yang rentan dapat mengalami resistensi sekunder (didapat) pada saat terapi. |
Το αρκτικόλεξο AIDS αντιστοιχεί στο “σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας”. AIDS adalah singkatan dari ”acquired immunodeficiency syndrome”. |
«Προσωπικότητα είναι εκείνα τα χαρακτηριστικά της συμπεριφοράς, έμφυτα ή επίκτητα, που διακρίνουν κάθε άτομο», εξηγεί η εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα. ”Kepribadian adalah karakteristik perilaku, baik bawaan maupun yang dikembangkan, yang membedakan setiap individu,” jelas Encyclopædia Britannica. |
Η νόσος AIDS (Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοποιητικής Ανεπάρκειας), με το υψηλό ποσοστό θανάτων της, έχει δημιουργήσει ένα κύμα αμφιβολιών και μεγάλης στενοχώριας ανάμεσα σε πολλούς ανθρώπους, τους οποίους, το αχαλίνωτο σεξ, τους έχει δήθεν ελευθερώσει από τα ξεπερασμένα ταμπού. AIDS (Sindroma Kehilangan Kekebalan Tubuh), dengan angka kematiannya yang tinggi, telah menimbulkan gelombang keraguan dan kekuatiran di kalangan banyak orang yang menganggap bahwa seks bebas telah membebaskan mereka dari tabu yang sudah ketinggalan zaman. |
Αυτή δε η αγάπη—όχι η πρότερη ζωή μας ούτε τα επίκτητα ελαττώματά μας ούτε η κληρονομημένη μας τάση προς το εσφαλμένο—είναι το κλειδί για το μέλλον μας. Dan, yang menjadi kunci masa depan kita adalah kasih tersebut —bukan kehidupan kita yang terdahulu, bukan kesalahan kita di masa lalu, bukan pula kecenderungan berbuat salah yang kita warisi. |
Στην αμηχανία τού πώς να αντιμετωπίσουν έναν πρώην γαμπρό ή μια πρώην νύφη προστίθεται το πρόβλημα «της ξαφνικής άφιξης ‘επίκτητων’ εγγονιών», αν, όπως αναφέρει η ιταλική εφημερίδα Κοριέρε Σαλούτε (Corriere Salute), «ο νέος σύντροφος του γιου ή της κόρης τους έχει παιδιά από προηγούμενο γάμο». Selain malu berurusan dengan mantan menantu, timbul masalah lain lagi sehubungan dengan ”cucu-cucu ’angkat’ yang tiba-tiba muncul”, jika, seperti yang dilaporkan surat kabar Italia Corriere Salute, ”pasangan baru dari anak laki-laki atau anak perempuan mereka memiliki anak-anak dari perkawinan sebelumnya”. |
Ωστόσο, τα πρόσφατα χρόνια, έχει γίνει δημοφιλής ο ισχυρισμός ότι η συνείδηση είναι κατά κύριο λόγο μια επίκτητη λειτουργία—ένα προϊόν γονικής και κοινωνικής επιρροής. Akan tetapi, pada tahun-tahun belakangan ini, semakin banyak orang menyatakan bahwa hati nurani terutama merupakan kesanggupan yang diperoleh —produk dari pengaruh orang-tua dan masyarakat. |
Επικριτές του νεολαμαρκισμού, όπως ο Γερμανός βιολόγος Άουγκουστ Βάισμαν και ο Άλφρεντ Ράσελ Γουάλας, σημείωσαν ότι κανείς ποτέ δεν παρήγαγε ατράνταχτα στοιχεία για την κληρονομικότητα των επίκτητων χαρακτηριστικών. Para kritikus neo-Lamarckisme, seperti pakar biologi Jerman August Weismann dan Alfred Russel Wallace, menekankan bahwa tak ada orang yang pernah memproduksi bukti solid untuk pewarisan karakteristik menonjol. |
Δεν ξέρω καν εάν υπάρχει κάτι που λέγεται επίκτητο αντανακλαστικό. Saya tidak tahu apakah itu refleks yang terlatih. |
Αλλά αφού τα γούστα είναι κάτι επίκτητο, μπορούν να αλλάξουν. Jadi karena selera terlibat, itu dapat diubah. |
Βλέπετε, οι ερευνητές έχουν εφεύρει αυτόν τον όρο «αχρωματοψία» για να περιγράψουν μια επίκτητη συμπεριφορά όπου υποκρινόμαστε ότι δεν παρατηρούμε τη φυλή. Anda tahu, para peneliti mencetuskan istilah "buta warna" untuk menggambarkan perilaku dimana kita berpura-pura kita tidak menyadari perbedaan ras. |
Η ΠΡΩΤΗ επίσημη έκθεση για το AIDS (σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας) εμφανίστηκε τον Ιούνιο του 1981. LAPORAN resmi pertama tentang AIDS (acquired immunodeficiency syndrome atau sindroma kehilangan kekebalan) muncul pada bulan Juni 1981. |
Το άρθρο έδειξε ότι μέχρι το 1991, ο αριθμός των ασθενών του AIDS (Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοποιητικής Ανεπάρκειας) θα μπορούσε να φτάσει σε περισσότερους από 100.000 στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, με ετήσιες ιατρικές δαπάνες που να ανέρχονται σε 16 δισεκατομμύρια δολάρια. Artikel itu menunjukkan bahwa menjelang tahun 1991, jumlah pasien AIDS (Sindroma Kehilangan Kekebalan Tubuh) di Amerika Serikat saja kemungkinan akan lebih dari 100.000, dengan biaya pengobatan per tahun sebesar 16 milyar dollar. |
Η κληρονομικότητα των επίκτητων χαρακτηριστικών ήταν μέρος της ανακεφαλαιωτικής θεωρίας του Χέκελ για την εξέλιξη, σύμφωνα με την οποία η εμβρυακή ανάπτυξη ενός οργανισμού επαναλαμβάνει την εξελικτική του ιστορία. Pewarisan karakteristik menonjol adalah bagian dari teori rekapitulasi evolusi Haeckel, yang menyatakan bahwa perkembangan embriologi dari sebuah organisme mengulang riwayat evolusinya. |
Ο αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος Επίκτητος, του πρώτου και του δεύτερου αιώνα Κ.Χ., παρέχει μια απάντηση: «Αν υπάρξει κάποια απροσδόκητη επίταξη και ένας στρατιώτης πιάσει το γαϊδουράκι σου, άφησέ το. Epiktetus, filsuf Yunani dari abad pertama dan kedua M, memberikan salah satu jawabannya, ”Apabila ada permintaan mendadak dan seorang prajurit mengambil keledai mudamu, biarkan itu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επίκτητος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.