Yunani
Apa yang dimaksud dengan επίχρισμα dalam Yunani?
Apa arti kata επίχρισμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επίχρισμα di Yunani.
Kata επίχρισμα dalam Yunani berarti lapisan, lapis, saduran, penutup, tutup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επίχρισμα
lapisan(coat) |
lapis(coat) |
saduran(coat) |
penutup(coating) |
tutup(coating) |
Lihat contoh lainnya
Σύνθετο υλικό που τοποθετείται ως πηλός ανάμεσα στους πλίθους και στις πέτρες για να επιτευχθεί η συγκόλλησή τους (όπως σε έναν τοίχο) ή χρησιμοποιείται ως επίχρισμα τοίχου. Campuran bahan yang digunakan untuk merekatkan batu-batu bata atau batu-batu (seperti pada dinding), atau untuk melapisi dinding. |
Πόσο συχνά δεν διαβάζουμε ότι αυτοί προσπαθούν να αποκτήσουν εξουσία και επιρροή στον τομέα της πολιτικής ή ότι επιζητούν την εύνοια του πεισματικού τους ποιμνίου νερώνοντας τις ηθικές αξίες ή ότι φτάνουν στο σημείο να χρησιμοποιούν την Αγία Γραφή ως επίχρισμα δικαιοσύνης πίσω από το οποίο κάνουν με υποκρισία ό,τι τους αρέσει; Betapa sering kita membaca mereka mencari kekuasaan dan pengaruh di arena politik, atau membuat diri mereka disenangi oleh kawanan mereka yang cenderung serba bebas dengan mencairkan standar-standar moral, atau bahkan menggunakan Alkitab sebagai kedok kebenaran dan di baliknya mereka dengan munafik berbuat sesuka mereka? |
Οι στέρνες που σκάβονταν στο χώμα επενδύονταν εσωτερικά με πλίθους ή πέτρες και έπειτα σοβατίζονταν με κάποιο επίχρισμα ώστε να αποκτήσουν συμπαγή τοιχώματα. Perigi yang digali di tanah dilapisi dengan batu bata atau batu kemudian diplester sehingga menghasilkan dinding yang padat. |
Σε διάφορες αφρικανικές θρησκευτικές αδελφότητες, όπως εκείνες που ήταν αφιερωμένες στον Καθολικό «Άγιο» Βενέδικτο και στην Παρθένο του Ροζαρίου, πολλές αφρικανικές παραδόσεις έλαβαν ένα «Χριστιανικό» επίχρισμα. Dalam berbagai persaudaraan religius khusus orang Afrika, seperti persaudaraan yang dibaktikan untuk ”Santo” Katolik Benediktus dan Perawan Rosario, banyak tradisi Afrika diberi pernis ”Kristen”. |
Η θρησκεία συνήθως είναι μια απλή ετικέτα, ένα λεπτότατο επίχρισμα που εξαφανίζεται με το παραμικρό.—Γαλάτες 5:19-21· παράβαλε Ιακώβου 2:10, 11. Agama sering kali hanya suatu label, lapisan pernis setipis kulit telur yang akan pecah di bawah tekanan yang paling ringan. —Galatia 5:19-21; bandingkan Yakobus 2:10, 11. |
Οι ερευνητές ελπίζουν επίσης να αντιγράψουν τις ιδιότητες του δέρματος του καρχαρία που συντελούν στην υγιεινή του, προκειμένου να κατασκευάσουν ένα αντιμικροβιακό επίχρισμα για τα σκάφη το οποίο να είναι πιο φιλικό προς το περιβάλλον από ό,τι τα αντιρρυπαντικά επιχρίσματα που περιέχουν μεταλλικές ουσίες. Para peneliti juga berharap untuk meniru rancangan kulit ikan hiu yang higienis guna menghasilkan lapisan antimikroba yang lebih ramah lingkungan untuk kapal daripada cat beracun berbahan dasar logam. |
Προσθέτει ότι, για τους Πουριτανούς, «τα Χριστούγεννα αποτελούσαν απλώς ειδωλολατρική γιορτή με Χριστιανικό επίχρισμα». Buku itu juga menambahkan bahwa bagi kaum Puritan, ”Natal tak lain adalah perayaan kafir yang bersalutkan pernis Kekristenan.” |
9 Τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ., αυτό το αρχαίο φίδι, ο Σατανάς ο Διάβολος, είχε φέρει σε ύπαρξη το αριστούργημα της απάτης του, την αποστατική θρησκεία του Χριστιανικού κόσμου—ένα Βαβυλωνιακό σύστημα κρυμμένο κάτω από «Χριστιανικό» επίχρισμα. 9 Menjelang abad keempat M., Ular tua itu, Setan si Iblis, melahirkan karya utamanya dalam hal penipuan, agama Susunan Kristen yang murtad—suatu sistem bersifat Babel yang tersembunyi di bawah lapisan pernis ”Kristen.” |
Σε κάποια χώρα της Ευρώπης, μια ομάδα Χριστιανών πρεσβυτέρων αναφέρει: «Παρότι υπάρχει ένα θρησκευτικό επίχρισμα, αυτή η χώρα ουσιαστικά δεν έχει συναίσθηση της ηθικής. Di suatu negeri di Eropa, sekelompok penatua Kristen melaporkan, ”Walaupun dilapisi dengan kedok-kedok keagamaan, negeri ini pada dasarnya kurang kepekaan moral. |
Αυτού του είδους η διδασκαλία είναι σχεδιασμένη με σκοπό να διαπλάθει τον εσωτερικό μας άνθρωπο ώστε να μην έχουμε απλώς ένα επίχρισμα Χριστιανοσύνης. Pengajaran itu dirancang untuk membentuk manusia batiniah kita sehingga kekristenan yang kita miliki bukan sekadar lapisan pernis saja. |
Είχε το ίδιο κίτρινο χρώμα μαλλιών, όπως η μητέρα του, αλλά φορούσε το επίχρισμα κάτω και χωρίσαμε σε στη μέση. Dia memiliki rambut kuning sama seperti ibunya, tapi ia mengenakan itu terpampang bawah dan berpisah di tengah. |
Ή μπορεί οι γαμήλιοι σύντροφοι να κρύβονται πίσω από ένα λεπτό επίχρισμα ευγένειας, ξεμακραίνοντας συναισθηματικά ο ένας από τον άλλον. Atau suami-istri mungkin bersembunyi di balik lapisan pernis yang tipis dari kesopanan, menjaga jarak secara emosi terhadap satu sama lain. |
Οι Κολοσσαείς περιστοιχίζονταν από αιρέσεις και φθοροποιές φιλοσοφίες, μερικές από τις οποίες κρύβονταν πίσω από ένα απατηλό επίχρισμα αληθινής λατρείας. Mereka dikelilingi oleh kemurtadan dan filsafat yang menggerogoti, yang beberapa dari antaranya berkedok ibadat yang sejati. |
Οπουδήποτε και αν ζούμε, το κακό βρίσκεται ακριβώς κάτω από ένα επίχρισμα πολιτισμού. Di mana pun kita tinggal, kejahatan selalu ada dan tersembunyi di balik lapisan tipis peradaban. |
Γι’ αυτό, προκειμένου να προστατέψουν έναν καινούριο τοίχο ή να σώσουν και να ενισχύσουν κάποιον που είχε φθαρεί, χρησιμοποιούσαν μερικές φορές ένα επίχρισμα κονιάματος, δηλαδή σοβά. Oleh karena itu, untuk melindungi dinding yang masih baru atau untuk memperbaiki serta memperkuat dinding yang rusak, kadang-kadang dinding itu dilapisi dengan adukan, atau plester. |
Το σούμπα είναι ένα παραδοσιακό επίχρισμα κτιρίων που μοιάζει με τη γούνινη προβιά με την οποία είναι επενδυμένα διάφορα παλτά. Syuba adalah lapisan plester stuko, atau hiasan timbul pada tembok yang dibuat secara tradisional, yang tampak seperti bulu di bagian dalam mantel kulit domba. |
Όταν άρχισα να έχει μια πυρκαγιά σε βράδυ, πριν επίχρισμα το σπίτι μου, την καμινάδα που καπνίζουν πολύ καλά, λόγω των πολυάριθμων χαραμάδες μεταξύ των διοικητικών συμβουλίων. Ketika saya mulai memiliki api di malam hari, sebelum aku plastered rumah saya, cerobong membawa asap sangat baik, karena banyak celah antara papan. |
(1 Σαμουήλ 15:22) Το γεγονός, όμως, ότι έδιναν υπερβολική έμφαση στα έργα μετέτρεπε τη λατρεία του Θεού σε μηχανική ρουτίνα, ένα απλό επίχρισμα αφοσίωσης χωρίς αληθινή πνευματικότητα. (1 Samuel 15:22) Tetapi, karena mereka berlebihan dalam menekankan kegiatan-kegiatan keagamaan, ibadat Allah menjadi seperti rutinitas mekanis, sekadar topeng pengabdian tanpa kerohanian yang sejati. |
Παρόμοια, δεν είναι αρκετό να έχουμε ένα επίχρισμα δικαιοσύνης. Demikian pula, kelurusan hati polesan tidaklah cukup. |
Σε έναν κόσμο όπου υπάρχει η απειλή του εγκλήματος και της βίας, όπου η αρρώστια κατατρέχει μεγάλους και μικρούς ανεξαιρέτως, και όπου το μίσος και οι θρησκευτικές διαφορές χωρίζουν ολόκληρες κοινότητες, το όμορφο περιβάλλον πολλές φορές δεν είναι παρά ένα επίχρισμα. Dalam suatu dunia tempat kejahatan dan kekerasan mengancam, tempat penyakit mengintai orang dewasa maupun anak-anak, dan tempat kebencian dan perselisihan agama memecah-belah masyarakat, sering kali lingkungan yang indah hanyalah sekadar lapisan pernis. |
Αλλά αυτό ήταν απλώς ένα επίχρισμα. Tapi, itu cuma penampilan luar. |
+ 12 Και όταν ο τοίχος πέσει, θα σας ρωτήσουν: “Πού είναι το επίχρισμα με το οποίο τον ασπρίσατε;” + 12 Saat dinding itu roboh, kalian akan ditanya, ’Mana lapisan kapur kalian itu?’ |
Μακάρι να μπορούσαν οι νέοι να διακρίνουν πέρα από το επίχρισμα, την απάτη. Seandainya saja orang-orang muda dapat melihat apa yang ada di balik lapisan pernis, tipu muslihatnya. |
Υιοθετώντας ειδωλολατρικές τελετουργίες και δίνοντάς τους «Χριστιανικό» επίχρισμα, οι θρησκευτικοί ηγέτες όντως “έλεγαν διεστραμμένα πράγματα”. Dengan memasukkan berbagai ritual kafir dan memolesnya hingga berkesan ”Kristen”, para pemimpin agama memang ”membicarakan perkara yang belat-belit”. |
Το σούμπα δεν είναι απλό επίχρισμα —περιλαμβάνει διαφορετικά σχήματα, σχέδια, χρώματα και στρώσεις. Syuba bukan sekadar lapisan stuko —itu mencakup berbagai pola, desain, warna, dan ketebalan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επίχρισμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.