Yunani
Apa yang dimaksud dengan εντύπωση dalam Yunani?
Apa arti kata εντύπωση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εντύπωση di Yunani.
Kata εντύπωση dalam Yunani berarti akibat, gambar, gambaran, tanggapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata εντύπωση
akibatnoun Στην έξαψη της στιγμής, ξέχασα πόσο κακή εντύπωση θα πρέπει να έκανε αυτό σε όλους τους παρόντες. Di tengah ledakan amarah, saya lupa akan kesan buruk akibat peristiwa ini pada orang-orang di sekitar kami. |
gambarnoun Δεν θα προσπαθήσω να περιγράψω την εντύπωση που οι βεράντες και πάνω απ'όλα, η στοά έκανε σε μας. Aku tidak akan mencoba untuk menggambarkan kesan yang beranda Dan di atas semua, serambi yang dibuat pada kami. |
gambarannoun Δεν θα προσπαθήσω να περιγράψω την εντύπωση που οι βεράντες και πάνω απ'όλα, η στοά έκανε σε μας. Aku tidak akan mencoba untuk menggambarkan kesan yang beranda Dan di atas semua, serambi yang dibuat pada kami. |
tanggapannoun Έχετε την εντύπωση ότι σε άλλα θέματα, εκτός από την ανάγνωση και την ορθογραφία, είναι εύστροφα και έξυπνα; Apakah Anda mempunyai kesan bahwa selain membaca dan mengeja, mereka tanggap dan cerdas? |
Lihat contoh lainnya
Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω. Setelah melewati dia, saya mendapat kesan kuat saya harus kembali dan menolongnya. |
Ο Βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ ήθελε πιθανώς να εντυπώσει στον Δανιήλ την ιδέα ότι ο Θεός του, ο Ιεχωβά, είχε υποταχθεί στον θεό της Βαβυλώνας.—Δαν. Mungkin, Raja Nebukhadnezar ingin agar Daniel percaya bahwa dewa Babilon lebih kuat daripada Yehuwa, Allahnya Daniel.—Dan. |
Φτάστε σε μια autorickshaw, θα κάνει μια καλή εντύπωση. Datang lah dengan naik bajaj, kau akan membuat awal yang baik. |
«Εκείνα τα βιβλιάρια και το βιβλίο Απελευθέρωσις με εντυπωσίασαν πράγματι», είπε ο Ηρακλής Ντάκος καθώς αφηγούνταν τις πρώτες του εντυπώσεις. ”Buku-buku kecil tersebut dan buku Deliverance betul-betul mengesankan saya,” kata Hércules Dakos seraya ia menceritakan kesan-kesan pertamanya. |
Μια τέτοια προσέγγιση που περιλαμβάνει λογίκευση δημιουργεί θετική εντύπωση και δίνει στους άλλους πολλή τροφή για σκέψη. Seni bertukar pikiran semacam itu akan meninggalkan kesan yang menyenangkan dan memberikan masukan kepada orang lain untuk ia pikirkan. |
Εύλογα, κάποιος λόγιος κατέληξε στο εξής συμπέρασμα: «Κατ’ εμέ, η αφήγηση της επίσκεψης του Παύλου στην Αθήνα δίνει την εντύπωση αφήγησης αυτόπτη μάρτυρα». Dengan alasan yang kuat, seorang pakar menyimpulkan, ”Catatan tentang kunjungan Paulus di Athena, menurut saya, tampaknya memiliki nuansa catatan seorang saksi mata.” |
Κατά τη γνώμη τους, δίνει την εντύπωση ότι ο Θεός είναι απαθής ως προς τα αισθήματα των ανθρώπινων πλασμάτων του. Bagi mereka, hal itu menggambarkan bahwa Allah tidak peka terhadap perasaan manusia ciptaan-Nya. |
Ο σχεδόν φρενήρης ρυθμός της εκβιομηχάνισης μερικών χωρών θα μπορούσε βέβαια να δημιουργήσει την εντύπωση ότι οι πόροι της γης είναι ανεξάντλητοι. Laju industrialisasi yang gila-gilaan di beberapa negeri mungkin membuat orang mengira bahwa sumber daya bumi ini tidak terbatas. |
Αυτό που μου έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση, που μου ράγισε την καρδιά, ήταν που περπατούσα στον κεντρικό δρόμο του Σαράγεβο, εκεί όπου η φίλη μου, η Αΐντα, είδε το τανκ να έρχεται, πριν από 20 χρόνια και εκεί σ ́ αυτόν το δρόμο υπήρχαν περισσότερες από 12. 000 κόκκινες καρέκλες, άδειες και καθεμιά από αυτές συμβόλιζε έναν άνθρωπο που πέθανε κατά τη διάρκεια της πολιορκίας, μόνο στο Σαράγεβο, όχι σε όλη τη Βοσνία και απλώνονταν σε όλη την πόλη σε μεγάλη έκταση και το πιο δυσάρεστο για μένα ήταν οι μικρές καρέκλες για τα παιδιά. Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak. |
Είχα την εντύπωση ότι τα τηλεγραφήματα είναι προσωπικά! Aku berada di bawah kesan, Herr Zeller Bahwa isi telegram di Austria pribadi! |
Λογικά, λοιπόν, στο βαθμό που οι ιεραπόστολοι του Χριστιανικού κόσμου υποστήριζαν τη δημοκρατία και εξυμνούσαν τα οφέλη της Δυτικής επιστημονικής και ιατρικής προόδου, έδιναν την εντύπωση ότι ήταν πράκτορες της αποικιοκρατίας. Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan. |
Η έλλειψη φωνητικής διακύμανσης μπορεί να δώσει την εντύπωση ότι δεν σας ενδιαφέρει πραγματικά το θέμα. Kurangnya modulasi dapat memberi kesan bahwa Saudara kurang berminat pada pokok bahasan yang Saudara bawakan. |
Μερικοί Λάπωνες θεωρούν την Αγία Γραφή τόσο ιερή ώστε έχουν την εντύπωση ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ανάξιοι να τη διαβάζουν. Beberapa orang Lapp menganggap Alkitab demikian suci sehingga beranggapan bahwa kebanyakan orang tidak layak membacanya. |
Συχνά, αυτό οφείλεται στις προσωπικές εντυπώσεις του συγγραφέα ή στις πηγές που χρησιμοποίησε. Ini sering kali disebabkan oleh kesan-kesan pribadi dari penulis itu atau sumber yang ia gunakan. |
2. οτιδήποτε δίνει ή έχει σκοπό να δώσει ψευδή εντύπωση». 2. apa pun yang memberi atau dimaksudkan untuk memberi suatu kesan yang palsu”. |
Κάποιοι άλλοι παραποιούν αναφορές για να δώσουν την εντύπωση ότι έχουν κάνει κάτι το οποίο δεν έχουν κάνει. Orang-orang lain lagi memalsukan laporan-laporan untuk memberi kesan bahwa mereka telah melakukan pekerjaan yang sebenarnya tidak mereka lakukan. |
Διόρθωσε με αν κάνω λάθος, αδελφέ... αλλά έχω την εντύπωση πως λες ότι έγινα πόρνη του Λογαχού Ράνταλ. Tolong koreksi kalau aku salah, kak, tapi aku punya kesan yang kuat kalau kau bilang aku bercinta dengan kapten Randall. |
Ένα άγγιγμα, ένα χαμόγελο, μια αγκαλιά και μια φιλοφρόνηση μπορεί να είναι μικρά πράγματα, αλλά αφήνουν διαρκή εντύπωση στην καρδιά μιας γυναίκας. Sentuhan tangan, senyuman, pelukan, dan pujian mungkin adalah hal kecil, tetapi itu meninggalkan kesan yang mendalam di hati seorang wanita. |
Ή μπορεί στο σχέδιο που θα δοκιμάσει τα κλαριά να γέρνουν προς τα κάτω δίνοντας εντύπωση καταρράκτη. Atau ia mungkin mencoba sebuah rancangan dengan membuat cabang-cabangnya melandai, memberi kesan seperti air terjun yang mengalir. |
Ή αν δίνεται στους άλλους εσφαλμένη εντύπωση από τη «μαγική» παράσταση, δεν θα ήθελε ο Χριστιανός να αποφεύγει τέτοιου είδους ψυχαγωγία για να μην κάνει τους άλλους να προσκόψουν; Atau jika orang-orang lain mendapat kesan yang keliru melalui pertunjukan ”ilmu gaib”, bukankah seorang Kristen tidak ingin meneruskan hiburan semacam itu agar tidak membuat orang-orang lain tersandung? |
Σου έχω δώσει την εντύπωση πως φοβάμαι; Apa aku terkesan takut? |
Είχα την εντύπωση ότι θα κανόνιζες κάτι για μας! Kurasa kau harus memilahnya untuk kami. |
Αξιοπρεπής και άψογη σε εμφάνιση, δεν έδινε την παραμικρή εντύπωση ότι είχε κρυφά συναισθηματικά τραύματα, ώσπου μια μέρα άρχισε να θυμάται. Wanita itu bersikap tenang dan berpenampilan sempurna, tidak seorang pun tahu bahwa ia memendam luka emosi, sampai suatu hari ia mulai mengenang. |
Και συχνά πρόκειται για κάτι παραπάνω από απλή εντύπωση. Dan ini, sering kali lebih daripada yang kelihatan dari luar. |
Αυτή καθαυτή η συνέλευση και οι απαντήσεις που του δόθηκαν του έκαναν μεγάλη εντύπωση. Ia sangat terkesan dengan kebaktian itu dan juga jawaban yang ia terima. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εντύπωση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.