Yunani
Apa yang dimaksud dengan ελάττωμα dalam Yunani?
Apa arti kata ελάττωμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ελάττωμα di Yunani.
Kata ελάττωμα dalam Yunani berarti cacat, sesaran, kecacatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ελάττωμα
cacatnoun Δεν είχε κανένα βασικό ελάττωμα ή ψεγάδι από ηθικής πλευράς. Ia tidak memiliki cacat atau cela yang mendasar secara moral. |
sesarannoun |
kecacatannoun Δεν είχε κανένα βασικό ελάττωμα ή ψεγάδι από ηθικής πλευράς. Ia tidak memiliki cacat atau cela yang mendasar secara moral. |
Lihat contoh lainnya
Αλλά είναι και το μεγαλύτερο ελάττωμά σου. Dan itu adalah kelemahan terbesarmu. |
Η αφήγηση λέει: «Κατόπιν ο βασιλιάς είπε στον Ασφενάζ, τον επικεφαλής αυλικό του, να φέρει μερικούς από τους γιους του Ισραήλ και από τους βασιλικούς απογόνους και από τους ευγενείς, παιδιά στα οποία δεν υπήρχε κανένα ελάττωμα, αλλά που είχαν καλή εμφάνιση καθώς και ενόραση σε όλη τη σοφία και κατείχαν γνώση και είχαν διάκριση για ό,τι είναι γνωστό, καθώς και την ικανότητα να σταθούν στο ανάκτορο του βασιλιά».—Δανιήλ 1:3, 4. Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4. |
22:18-20) Αν το ζώο είχε κάποιο ελάττωμα, δεν θα θεωρούνταν ευπρόσδεκτη θυσία στον Ιεχωβά. 22:18-20) Kedua, si pemberi korban harus tahir dan tidak bercela. |
Η Γραφή λέει ότι η αμαρτία που κληρονομήθηκε από τον πρώτο άνθρωπο, τον Αδάμ, ο οποίος αρχικά ήταν τέλειος, είναι το ελάττωμα που ευθύνεται για την αρρώστια και το θάνατο. Alkitab mengatakan bahwa dosa yang diwariskan manusia pertama yang pada mulanya sempurna, Adam, adalah cacat yang bertanggung jawab atas kematian dan penyakit. |
Δεν είναι το ελάττωμά σας. Itu bukan salahmu. |
»Τελικά, έγιναν εξετάσεις του εγκεφάλου της κοπέλας και, για άλλη μια φορά, δεν μπορούσε να αποδειχτεί κανενός είδους ελάττωμα. ”Akhirnya, pengujian diadakan terhadap otak gadis itu dan, sekali lagi, tidak ada kelainan apa pun yang dapat dipastikan. |
Αυτό του άφησε σοβαρό ελάττωμα στην ομιλία, και έτσι η ευθύνη του καινούριου καταστήματος έπεσε όλη πάνω μου. Akibatnya, ia menderita cacat wicara yang parah, sehingga tanggung jawab atas toko yang baru itu jatuh ke pundak saya. |
Έχει ένα μοιραίο ελάττωμα, μια αδυναμία που προσπαθούμε να εκμεταλλευτούμε. Dia punya kesalahan fatal dalam hal ini, kelemahannya yang kami coba eksploitasi. |
Μέσω ενός υπηρέτη του, του Μωυσή, ο Θεός περιέγραψε τις συνέπειες όσων είχαν διαδραματιστεί: «Εκείνοι ενήργησαν καταστροφικά από μόνοι τους· δεν είναι παιδιά του [Θεού], το ελάττωμα είναι δικό τους». Melalui hamba-Nya Musa, Allah menggambarkan konsekuensi dari apa yang telah terjadi, ”Mereka, mereka sendirilah yang bertindak bejat; mereka bukan anak-anak [Allah], cacat itu berasal dari mereka sendiri.” |
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα ελάττωμα ασφάλειας CBI. Sepertinya ada kebocoran kemanan didalam CBI. |
ΟΠΩΣ κάθε μέλλουσα μητέρα, ανησυχούσα μήπως το μωρό μου γεννηθεί με κάποιο ελάττωμα. SEPERTI kebanyakan ibu yang menantikan kelahiran bayinya, saya khawatir kalau-kalau bayi saya terlahir cacat. |
Σε μερικές περιπτώσεις, η ανεπιθύμητη ποιότητα φωνής μπορεί να οφείλεται σε κάποια αρρώστια που προκάλεσε βλάβη στο λάρυγγα του ατόμου ή σε κάποιο εγγενές ανατομικό ελάττωμα. Dalam beberapa kasus, mutu suara yang kurang bagus mungkin disebabkan oleh suatu penyakit yang merusak laring (pangkal tenggorok) atau oleh cacat fisik turunan. |
Αλλά υπήρχε ένα ελάττωμα στην κατανόηση της δύναμης αυτής, και αποκαλύφθηκε από έναν από τους κοντινούς μας γείτονες. Tapi ada kekurangan di kita pemahaman tentang gaya ini, dan itu terkena oleh salah satu tetangga dekat kami. |
Δεν είναι το ελάττωμά σας οι γονείς σας δεν θέλετε. Bukan salahmu orang tuamu tidak menginginkanmu. |
Λεει πως μια μέρα, όπως η πεταλούδα βγαίνει από το κουκούλι της αυτό το μικρό ελάττωμα θα μεγαλώσει και θα σε αφήσει σε κώμα. Dia bilang suatu hari seperti kupu-kupu muncul dari kepompong ada sedikit kekurangan akan tumbuh dan berkembang meninggalkanmu dalam keadaan koma. |
Τα συνεχόμενα παράσιτα κάθε 4-5 δευτερόλεπτα στην τηλεόραση είναι ελάττωμα ενός φορητού συστήματος εκπομπής από την μαύρη αγορά. Itu screen test yang selalu muncul sebelum transmisi berarti bahwa peralatan yang gunakan adalah bajakan. |
Ο άνθρωπος δεν έχει καταφέρει να απομονώσει, πόσο μάλλον να διορθώσει, το κληρονομημένο ελάττωμα, που οδηγεί στη δυσλειτουργία των ανθρώπινων σωμάτων μας και φέρνει το γήρας και το θάνατο. Manusia belum dapat menemukan, apalagi memperbaiki, cacat turunan yang mengakibatkan tubuh kita tidak berfungsi dengan benar, sehingga mengalami proses ketuaan dan kematian. |
Σχετικά μ’ αυτό μπορεί να δοθεί το εξής παράδειγμα: Ένας άνθρωπος που έχει γεννηθεί με κάποιο σοβαρό γενετικό ελάττωμα, θα το μετέδιδε σ’ όλους τους απογόνους του· αυτοί θα κληρονομούσαν το ίδιο ελάττωμα. Saudara dapat mengumpamakannya seperti ini: Seorang pria yang lahir dengan cacat bawaan yang dominan akan meneruskannya kepada semua keturunannya; mereka akan mewarisi cacat yang sama. |
Ο προφήτης Μωυσής μάς υπενθυμίζει ότι αρχικά δεν υπήρχε κανένα ελάττωμα, όπως η απληστία, στον πρώτο άνθρωπο ο οποίος ήταν το τέλειο δημιούργημα ενός Δημιουργού που δεν εκδηλώνει απληστία: «Αυτός είναι ο Βράχος, τα έργα αυτού είναι τέλεια. Διότι πάσαι αι οδοί αυτού είναι κρίσις». Nabi Musa mengingatkan kita bahwa pada mulanya tidak ada cacat seperti ketamakan dalam diri manusia pertama, ciptaan yang sempurna dari Pencipta yang bebas dari ketamakan, ”Gunung Batu, yang pekerjaanNya sempurna, karena segala jalanNya adil.” |
(Γαλάτας 6:7) Ο Λόγος του Θεού εκφράζει την εξής αρχή: ‘Ενήργησαν ολέθρια από μέρους τους· . . . το ελάττωμα είναι δικό τους’.—Δευτερονόμιον 32:5, ΜΝΚ. (Galatia 6:7) Firman Allah menetapkan prinsip ini, ”Mereka sendiri telah berlaku busuk; . . . cacat itu mereka buat sendiri.”—Ulangan 32:5, NW. |
Συνδέει το νόμο της φύσης, τον γενικό νόμο της βαρύτητας, με ένα ελάττωμα, λες και κάθε φυσικό είναι ανώμαλο, και το αντίστροφο. Ia menggabungkan hukum alam, hukum umum gravitasi, dengan sebuah keburukan, seperti semua yang alami itu busuk dan sebaliknya. Seperti... |
" To μόνο ελάττωμα του νερού είναι η βαρύτητα ". " Satu-satunya keburukan air adalah gravitasi. " |
Νομίζοντας πως είναι στρατιωτικό σφάλμα, ή κάποιο φριχτό ελάττωμα σχεδιασμού. Aku mengira itu kesalahan militer atau Kesalahan rancangan yang mereka rahasiakan. |
Δεν μιλάμε πια για ελάττωμα. Bukan lagi membicarakan bagaimana mengatasi kekurangan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ελάττωμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.