Yunani
Apa yang dimaksud dengan εκδίκαση dalam Yunani?
Apa arti kata εκδίκαση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εκδίκαση di Yunani.
Kata εκδίκαση dalam Yunani berarti pengadilan, tuntutan, proses, tindakan, pertimbangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata εκδίκαση
pengadilan(proceedings) |
tuntutan(proceedings) |
proses(proceedings) |
tindakan(proceedings) |
pertimbangan(judgement) |
Lihat contoh lainnya
Η εκδίκαση της υπόθεσης δεν έμοιαζε ούτε κατά διάνοια με τις περιπτώσεις της λεγόμενης θεοκρισίας που λάβαιναν χώρα το Μεσαίωνα κατά τις οποίες μερικές φορές χρειαζόταν πραγματικό θαύμα για να επιζήσει κανείς. Ini sama sekali bukan persidangan di bawah penyiksaan (trial by ordeal) seperti yang dipraktekkan pada Abad Kegelapan sehingga orang adakalanya dapat luput hanya melalui mukjizat. |
Αλλά, μολονότι εκκρεμούσε η εκδίκαση της έφεσης, ο δικαστής Χάου απέρριψε αυθαίρετα την αποφυλάκιση με εγγύηση,* και στις 4 Ιουλίου, προτού γίνει ακροαματική διαδικασία για την τρίτη και τελική αίτηση αποφυλάκισης με εγγύηση, οι εφτά πρώτοι αδελφοί μεταφέρθηκαν εσπευσμένα στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ατλάντα στη Γεωργία. Namun permohonan bebas dengan uang jaminan sambil menantikan pemeriksaan naik banding tersebut ditolak secara sewenang-wenang oleh Hakim Howe,* dan pada tanggal 4 Juli, sebelum permohonan bebas dengan uang jaminan yang ketiga dan terakhir ini dapat diperiksa, tujuh orang saudara yang pertama dengan tergesa-gesa dipindahkan ke rumah tahanan federal di Atlanta, Georgia. |
Οι αδελφοί έχουν προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και ελπίζουν σε εκδίκαση το συντομότερο δυνατό, λόγω των πολλών δυσκολιών που δημιουργεί η απαγόρευση. Saudara-saudara telah mengajukan banding kepada ECHR dan berharap supaya sidang pengadilannya bisa diadakan lebih awal karena banyaknya kesulitan akibat pelarangan tersebut. |
2 για να αρνηθούν την εκδίκαση της υπόθεσης του φτωχού, 2 Untuk menolak kasus hukum orang miskin, |
Η εκδίκαση υποθέσεων από ενόρκους ίσχυε και στη Ρωμαϊκή Δημοκρατία, αν και αυτό καταργήθηκε υπό τη διακυβέρνηση των αυτοκρατόρων. Persidangan dengan menggunakan juri juga berlangsung di Republik Romawi, meskipun ini ditiadakan di bawah pemerintahan para kaisar. |
Είναι η εκδίκαση της υπόθεσής μου αύριο στο δικαστήριο στεγαστικών υποθέσεων. Besok saya memiliki sidang pertama sehubungan perumahan. |
Κοίτα, θα τις πάρει τουλάχιστον 6 μήνες για να πάρει ημερομηνία εκδίκασης και έχουμε και το σπίτι. Dengar, dia setidaknya butuh 6 bulan untuk mendapat tanggal persidangan dan kita punya ekuitas terhadap rumah. / Benar. |
Λόγω των συνεχιζόμενων εφόδων της αστυνομίας, το δικαστήριο αναγνώρισε τον επείγοντα χαρακτήρα της κατάστασης και επίσπευσε την εκδίκαση της υπόθεσης. Karena penggerebekan oleh polisi berlanjut, pengadilan menyadari kritisnya situasi tersebut dan telah mempercepat peninjauan atas kasus itu. |
Όσον αφορά το πώς ο μαθητής Λουκάς γνώριζε το περιεχόμενο της επιστολής, μια πιθανότητα είναι να διαβάστηκε η επιστολή κατά την εκδίκαση της υπόθεσης του Παύλου. Lukas, sang murid, mengetahui isi surat tersebut, mungkin karena surat itu dibacakan pada waktu perkara Paulus diperiksa. |
(Ματθαίος 16:21) Εκεί, λέει Το Λεξικό της Βίβλου Άγκυρα (The Anchor Bible Dictionary), «φαίνεται [να παίζουν το ρόλο] συνεργατών των ιερέων τόσο στην εκδίκαση υποθέσεων και στην επιβολή των εθίμων και νόμων των Ιουδαίων όσο και στις διαδικαστικές εργασίες του Σάνχεδριν». (Matius 16:21) Menurut The Anchor Bible Dictionary, peranan mereka di sana ”kelihatannya sebagai rekan para imam, baik dalam urusan pengadilan maupun dalam penegakan kebiasaan dan hukum Yahudi, serta aktivitas sehari-hari di Sanhedrin”. |
Η εκδίκαση υποθέσεων που επέσυραν τη θανατική ποινή λάβαινε χώρα ημέρα, και η ετυμηγορία έπρεπε να βγει ημέρα. Dalam kasus-kasus kejahatan besar, Sanhedrin bersidang pada siang hari, dan keputusan harus dicapai pada siang hari. |
▪ Η εκδίκαση τέτοιων υποθέσεων τελείωνε αυθημερόν μόνο αν η ετυμηγορία ήταν αθωωτική. Ειδάλλως, ολοκληρωνόταν την επομένη με την ανακοίνωση της ετυμηγορίας και την εκτέλεση της ποινής ▪ Kasus dengan ancaman hukuman mati dapat dimulai dan diakhiri pada hari yang sama jika vonisnya menguntungkan si tertuduh; jika vonisnya merugikan, kasusnya dapat diselesaikan selambat-lambatnya pada hari berikutnya, sewaktu vonis itu diumumkan dan hukuman dilaksanakan |
Δαπανήθηκαν μήνες εργασίας στην προετοιμασία των απαραίτητων εγγράφων για την εκδίκαση της έφεσης. Upaya berbulan-bulan dikerahkan untuk mempersiapkan surat-surat yang diperlukan guna pemeriksaan naik banding. |
Ο Φίλιπ Μπράμλεϊ, από το Νομικό Τμήμα του γραφείου τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών, αναφέρθηκε στις συναρπαστικές εξελίξεις των πρόσφατων μηνών όταν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ) εκδίκασε την υπόθεση που περιλάμβανε εννιά κατηγορίες εναντίον των Μαρτύρων. Philip Brumley dari Departemen Hukum di kantor cabang Amerika Serikat menceritakan tentang berbagai perkembangan yang menakjubkan dalam bulan-bulan belakangan ini sewaktu Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (ECHR) memeriksa sembilan tuduhan yang diajukan terhadap Saksi. |
Δεν υπάρχουν, όμως, ιστορικά στοιχεία που να υποστηρίζουν την άποψη ότι 70 πρεσβύτεροι συνεδρίαζαν ως ενιαίο δικαστήριο για την εκδίκαση υποθέσεων κατά την αρχαία εκείνη εποχή. Tetapi tidak ada bukti sejarah yang mendukung gagasan bahwa 70 tua-tua bersidang sebagai suatu majelis pengadilan tunggal untuk memeriksa kasus-kasus pada masa awal tersebut. |
Πιθανότατα επρόκειτο για υπόθεση την οποία δεν μπόρεσαν να εκδικάσουν οι κριτές του κατώτερου δικαστηρίου, γι’ αυτό και την παρέπεμψαν στο βασιλιά. Mungkin kasus itu tidak dapat diputuskan oleh para hakim di pengadilan yang lebih rendah dan karena itu, diteruskan kepada sang raja. |
Το σημείο που θέλαμε να τονίσουμε ήταν ότι η συχνότητα εκδίκασης υποθέσεων πλημμελούς άσκησης ιατρικών καθηκόντων ανησυχεί πραγματικά πολλούς γιατρούς. Yang kami maksudkan adalah seringnya gugatan malpraktek ini menjadi hal yang benar-benar dikhawatirkan banyak dokter. |
Εντούτοις, η εισαγγελία έκανε έφεση και η εκδίκασή της διήρκεσε άλλους τέσσερις μήνες. Meskipun demikian, para jaksa naik banding, dan persidangan banding memakan waktu empat bulan lagi. |
Πάρτε τον στην Αίθουσα της Καταστροφής για συνοπτική εκδίκαση και αποτέφρωση. Bawa dia ke Aula Pembasmian untuk penilaian dan pembakaran. |
Παραδόξως, το Ανώτατο Δικαστήριο δέχτηκε να εκδικάσει την υπόθεση. Luar biasanya, Mahkamah Agung setuju memeriksa kasus ini. |
Η προθεσμία της αίτησης για αλλαγή του τόπου εκδίκασης... --έχει ήδη παρέλθει. Yang Mulia, tenggat waktu untuk mengajukan pemindahan lokasi sudah lewat. |
+ Και αν εσείς πρόκειται να κρίνετε τον κόσμο, δεν είστε ικανοί να εκδικάσετε πολύ ασήμαντα ζητήματα; + Kalau kalian akan menghakimi dunia ini, bukankah kalian seharusnya sanggup menangani masalah kecil? |
Η εκδίκαση της αναστολής σου είναι σε 2 εβδομάδες... Sidang pembebasan bersyaratmu dua minggu lagi. |
Οι αδελφοί προσέφυγαν στο Ανώτατο Δικαστήριο του Καναδά, το οποίο δέχτηκε να εκδικάσει την υπόθεση. Saudara-saudara naik banding ke Mahkamah Agung Kanada, pengadilan tertinggi di negeri itu, yang setuju untuk memeriksa kasus ini. |
Η ομάδα χρειάζεται να μειωθεί μέχρι να φτάσει τον αριθμό εκείνων που πραγματικά θα συμμετάσχουν σε όλη την εκδίκαση της εν λόγω υπόθεσης. Kelompok itu perlu dikurangi sampai ke jumlah yang akan benar-benar duduk menghadiri persidangan kasus tersebut. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εκδίκαση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.