Apa yang dimaksud dengan εκ πρώτης όψεως dalam Yunani?
Apa arti kata εκ πρώτης όψεως di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εκ πρώτης όψεως di Yunani.
Kata εκ πρώτης όψεως dalam Yunani berarti seketika, kiranya, kelihatan, selayang pandang, kelihatannya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata εκ πρώτης όψεως
seketika(at a glance) |
kiranya(on the face of it) |
kelihatan(on the face of it) |
selayang pandang(on the face of it) |
kelihatannya(on the face of it) |
Lihat contoh lainnya
«Εκ πρώτης όψεως, φαινόταν ότι ο εχθρός είχε πετύχει μια μεγάλη νίκη», παραδέχτηκε η Ίζαμπελ Γουέινραϊτ. ”Awalnya, seolah-olah pihak musuh mendapat kemenangan besar,” kata Isabel Wainwright. |
Εκ πρώτης όψεως, κάποιες από τις οδηγίες ίσως δεν φαίνονταν καλή στρατηγική. Awalnya, beberapa perintah malaikat itu mungkin terdengar aneh. |
«Παραδέχομαι ότι συνήθως μου αρέσουν εκ πρώτης όψεως τα όμορφα κορίτσια. ”Jujur, aku sering langsung naksir gadis cantik. |
Εκ πρώτης όψεως, οι συνθήκες που περιγράφονται παραπάνω μπορεί να φαίνονται απίστευτες. Pada awalnya, keadaan yang digambarkan di atas mungkin kedengarannya terlalu muluk. |
17. (α) Εκ πρώτης όψεως, γιατί οι ενέργειες του Σαούλ ίσως φαίνονταν δικαιολογημένες; 17. (a) Kalau dipandang sekilas, mengapa tindakan Saul tampaknya dapat dibenarkan? |
Εκ πρώτης όψεως όχι, αλλά πώς μπορούμε να είμαστε βέβαιοι; Pasti tidak, tetapi bagaimana kita dapat yakin? |
Εκ πρώτης όψεως, ίσως φαίνεται ότι το αλπικό κέρας παίζεται εύκολα. Sekilas, tampaknya mudah saja memainkan trompet Alpen. |
Εκ πρώτης όψεως, τα πράγματα αυτού του κόσμου —όπως εκείνο το ρούχο— μπορεί να φαίνονται πολύ ελκυστικά. Sekilas pandang, perkara-perkara di dunia ini —sangat mirip dengan pakaian itu —mungkin tampak sangat menarik. |
Αλλά για να πετύχει, πρέπει να κάνεις κάτι που μπορεί, εκ πρώτης όψεως, να φαίνεται εντελώς αδύνατο. Namun untuk melakukannya, Anda harus melakukan sesuatu yang mungkin, untuk pertama kalinya, tampak tidak mungkin. |
Εκ πρώτης όψεως, ίσως φαίνεται ότι ο Ιησούς αναφερόταν σε κάποιο γεγονός που είχε ήδη λάβει χώρα. Secara sekilas, Yesus tampaknya sedang memaksudkan suatu peristiwa yang telah terjadi. |
Εκ πρώτης όψεως; Pada saat pertama? |
Μπορεί να λεχθεί κάτι για την υπεράσπιση αυτού του εκ πρώτης όψεως κακούργου; Apakah ada sesuatu yang dapat dikatakan untuk membela serangga yang tampaknya jahat ini? |
Ερωτεύεται την Μάριαν εκ πρώτης όψεως, καθώς τού θυμίζει την κηδεμονευομένη τού πατέρα του. Dia jatuh cinta dengan Marianne pada pandangan pertama karena Marianne mengingatkannya pada anak angkat ayahnya. |
‹‹Παραδέχομαι ότι συνήθως μου αρέσουν εκ πρώτης όψεως τα όμορφα κορίτσια. ”Jujur, aku sering langsung naksir cewek cantik. |
Εκ πρώτης όψεως, αυτοκτονία. Penyebab kematian, bunuh diri. |
Εκ πρώτης όψεως, αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο. Pada mulanya, mungkin hal ini kedengarannya aneh. |
Αν και οι αφηγήσεις των Ευαγγελίων μπορεί εκ πρώτης όψεως να φαίνονται αντιφατικές, έθιγαν όλες το ίδιο σημείο. Walau awalnya tampak saling bertentangan, semua catatan Injil membahas pokok yang sama. |
● Εκ πρώτης όψεως, το δέρμα του καρχαρία φαίνεται λείο. ● Kulit ikan hiu kelihatannya halus. |
Εκ πρώτης όψεως, αυτός ο σκεπτικισμός ίσως να φαίνεται βάσιμος. Sepintas lalu, skeptisisme seperti itu mungkin layak disimak. |
Εκ πρώτης όψεως, η εξόντωση των Χαναναίων από τον Θεό μπορεί να φαίνεται ασύμβατη με την αγάπη του. Sekilas, tindakan Allah memusnahkan orang Kanaan mungkin tampak tidak sejalan dengan kasih-Nya. |
Παρόλ’ αυτά, η στάση του υπήρξε πιο λεπτή απ’ ό,τι φαίνεται εκ πρώτης όψεως. Adapun, cara ini lebih mudah ketimbang cara pertama. |
16:5) Έτσι λοιπόν, η στρατηγική του Ασά είχε επιτυχία—εκ πρώτης όψεως! 16:5) Asa mungkin berpikir bahwa dia sudah membuat keputusan yang tepat. |
Εκ πρώτης όψεως, η απάντηση μοιάζει προφανής. Sekilas, jawabannya sudah jelas. |
Εκ πρώτης όψεως, ορισμένες πράξεις για τις οποίες γίνεται λόγος εκεί ίσως δεν φαίνονται τόσο κακές. Secara sekilas, beberapa perbuatan yang disebutkan kelihatannya tidak begitu buruk. |
Εκ πρώτης όψεως, ίσως φαίνεται ότι ο Λόγος του Θεού υποστηρίζει αυτή την άποψη. Sepintas lalu, Firman Allah tampaknya mendukung pandangan seperti itu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εκ πρώτης όψεως di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.