Apa yang dimaksud dengan εισπράττω dalam Yunani?
Apa arti kata εισπράττω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εισπράττω di Yunani.
Kata εισπράττω dalam Yunani berarti menerima, menampung, mengumpulkan, mencerna, memungut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata εισπράττω
menerima(receive) |
menampung(earn) |
mengumpulkan(earn) |
mencerna(earn) |
memungut(levy) |
Lihat contoh lainnya
Εισπράττουν ποσοστό, από οποιονδήποτε με χρήματα. Mereka mengumpulkan biaya dari siapa pun dengan uang. |
Είναι αλήθεια ότι το ψάρι εισπράττει μια μικρή ευχαρίστηση, αλλά αυτό του στοιχίζει πολύ ακριβά! Ya, ikan bisa jadi mendapat sedikit imbalan, tetapi itu harus dibayar mahal! |
Αυτοί εισπράττουν φόρους εκ μέρους των μισητών ρωμαϊκών αρχών, όπως φόρους για τον ελλιμενισμό πλοίων, διόδια για τα καραβάνια που χρησιμοποιούν τους κεντρικούς δρόμους και δασμούς για τα εισαγόμενα προϊόντα. Ini termasuk pajak bagi kapal yang datang ke pelabuhan, bagi rombongan yang melewati jalan-jalan utama, dan atas barang-barang yang diimpor. |
Κοίτα, μόλις ξεκίνησα αυτή τη επιχείρηση, και δεν εισπράττω τίποτα σοβαρές προμήθειες ακόμα. Lihatlah, Aku baru saja meluncurkan perusahaan ini, dan aku tidak benar-benar menarik dalam namun komisi yang besar. |
Και εισπράττω χλευασμούς, χάχανα και δυσαρέσκεια γιατί νομίζουν ότι "Αυτό είναι αδύνατον!. Lalu saya mendapat tertawaan dan suara menyindir yang keras sebab mereka berpikir, "Itu mustahil! |
Επιπρόσθετα, η στοργή ωφελεί και αυτόν που την εκδηλώνει και αυτόν που την εισπράττει. Tambahan pula, menyatakan kasih sayang sama besar manfaatnya bagi pemberi maupun penerimanya. |
Εκεί, πλησιάζουν τον Πέτρο αυτοί που εισπράττουν τον φόρο για τον ναό. Di sana, beberapa petugas pajak bait mendatangi Petrus. |
Αν έχει ο καιρός γυρίσματα, τι εισπράττουν για τον πόνο τους; Jika " apa yang kamu peroleh sebanding dengan apa yang kamu berikan ", apa yang mereka peroleh dengan berkorban dan merasa sakit? |
Αυτό επέτρεπε στη Ρώμη να ελέγχει την επαρχία και να εισπράττει τους φόρους από αυτήν χωρίς να στέλνει πολλούς στρατιώτες εκεί. Dengan demikian, pemerintah Romawi dapat mengawasi provinsi tersebut dan memungut pajak tanpa perlu mengirimkan banyak prajurit ke sana. |
Σε αντίθεση με την εβραϊκή λέξη σαχάρ (που δηλώνει συνήθως το μισθό έναντι εργασίας ή υπηρεσιών), η εβραϊκή λέξη ’εθνάν, από τη ρίζα ναθάν (δίνω), χρησιμοποιείται στις Γραφές αποκλειστικά σε σχέση με το μίσθωμα που εισπράττεται από πορνεία, κυριολεκτική ή μεταφορική. Berbeda dengan kata Ibrani sa·kharʹ (biasanya memaksudkan upah yang dibayarkan untuk pekerjaan atau jasa), kata Ibrani ʼeth·nanʹ, dari kata dasar na·thanʹ (memberi), digunakan dalam Alkitab khusus untuk upah yang didapat dari pelacuran, dalam arti harfiah atau kiasan. |
14 Και καθώς προχωρούσε, είδε τον Λευί, τον γιο του Αλφαίου, να κάθεται στο γραφείο όπου εισπράττονταν οι φόροι, και του είπε: «Γίνε ακόλουθός μου». 14 Sewaktu berjalan, dia melihat Lewi putra Alfeus sedang duduk di kantor pajak. Yesus berkata kepadanya, ”Jadilah pengikutku.” |
Ποτέ όμως δεν εισπράττουμε δέκατα, δεν περιφέρουμε δίσκο και δεν χρεώνουμε αντίτιμο για τις υπηρεσίες μας ή τα έντυπά μας. Tidak ada perpuluhan, kolekte, atau biaya untuk pelayanan atau publikasi kami. |
Καθώς προχωρεί πιο πέρα, βλέπει τον Ματθαίο, ο οποίος ονομάζεται και Λευί, να κάθεται στο γραφείο όπου εισπράττονται οι φόροι. Belakangan dalam perjalanan, Yesus melihat Matius, yang juga disebut Lewi, sedang duduk di kantor pajak. |
14 Αλλά καθώς προχωρούσε, είδε τον Λευί,+ το γιο του Αλφαίου, να κάθεται στο γραφείο όπου εισπράττονταν οι φόροι, και του είπε: «Γίνε ακόλουθός μου». 14 Tetapi seraya ia berjalan di situ, terlihat olehnya Lewi+ putra Alfeus sedang duduk di kantor pajak, dan ia mengatakan kepadanya, ”Jadilah pengikutku.” |
Πολλοί νέοι εθελοντές, εισπράττουν πικρία από τις πρώτες εμπειρίες τους. Banyak relawan muda kemanusiaan melalui pengalaman pertama mereka dengan banyak kepahitan. |
Πώς κατάφερνε να εισπράττει ο Νίκι; Bagaimana Nicky mengumpulkannya? |
Καθώς συνέχιζε τις δραστηριότητές του διδάσκοντας και εκτελώντας δυναμικά έργα, ο Ιησούς κάλεσε τον Ματθαίο από το γραφείο όπου εισπράττονταν οι φόροι στην Καπερναούμ για να γίνει ακόλουθός του. Seraya ia aktif mengajar dan melakukan perbuatan-perbuatan penuh kuasa, Yesus memanggil Matius dari kantor pajak di Kapernaum untuk menjadi pengikutnya. |
(Μαρ 2:2-12) Αργότερα, όταν ο Ιησούς συνάντησε τον Ματθαίο στο γραφείο όπου εισπράττονταν οι φόροι, τον κάλεσε κοντά του, και ο Ματθαίος έγινε ο πέμπτος μαθητής που ακολούθησε τον Ιησού ενεργά στη διακονία. (Mrk 2:2-12) Belakangan, Yesus mendatangi Matius di kantor pajak untuk mengulurkan undangan kepadanya, dan Matius menjadi murid kelima yang secara aktif menyertai Yesus dalam pelayanan. |
Συνειδητοποίησε ότι μπορεί να έχει ένα διαφορετικό σύνολο κανόνων, κανόνες σύμφωνα με τους οποίους οι επιχειρήσεις εισπράττουν ένα μικρό κέρδος, ώστε να έχουν κίνητρο να εγγράψουν περισσότερους πελάτες. Dia melihat mungkin mereka dapat memiliki peraturan yang berbeda, peraturan di mana bisnis mendapat sedikit keuntungan sehingga mendorong terdaftarnya pelanggan baru. |
Ο Γκρεγκόριο λέει: «Η αγάπη που εισπράττουμε σε αυτή την εκκλησία μάς συγκινεί βαθιά». Gregorio mengatakan, ”Ungkapan kasih yang kami terima dari sidang ini sangat menyentuh hati.” |
Αυτή τη στιγμή το Αφρικανικό καλοκαίρι εισπράττει τα κέρδη του. Sekarang musim panas Afrika adalah mengambil korban. |
Ο τελευταίος μισθός εισπράττεται κατά την έξοδο Terima gaji terakhir kalian, dan pergi |
Μοιράζομαι μια βαθύτατα προσωπική ιστορία πόνου... που μπορεί να εμπνεύσει μόνο συμπόνοια και ταύτιση... κι εσείς εισπράττετε μόνο μια παραδοχή ενοχής. Aku berbagi kisah yang sangat pribadi dari celaka, satu maksud untuk hiasan simpati dan menginspirasi kekerabatan, namun semua yang kau ambil adalah pengakuan bersalah. |
Ο Ντέιβιντ Κάλαχαν, συγγραφέας του βιβλίου Ο Πολιτισμός της Απάτης (The Cheating Culture), λέει: «Αν οι άνθρωποι που βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας ή που αποτελούν πρότυπο καταφεύγουν στην απάτη, τότε νομίζω ότι το μήνυμα που εισπράττουν τα παιδιά είναι ότι δεν έγινε και τίποτα αν κάνουν και αυτά μια απάτη και αντιγράψουν». ”Kalau seseorang yang berwenang atau menjadi anutan bertindak curang,” kata David Callahan, penulis The Cheating Culture, ”saya rasa itu membuat anak muda berpikir bahwa menyontek sah-sah saja.” |
Παρ’ όλα αυτά, «μόνο το ένα τρίτο είπε ότι εισπράττει ιδιαίτερη προσοχή και βοήθεια όταν έχει πρόβλημα». Meskipun demikian, ”hanya sepertiganya mengatakan bahwa mereka menerima perhatian khusus serta bantuan sewaktu mereka memiliki problem”. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εισπράττω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.