Apa yang dimaksud dengan dyspozycja dalam Polandia?
Apa arti kata dyspozycja di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dyspozycja di Polandia.
Kata dyspozycja dalam Polandia berarti disposisi, pembawaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dyspozycja
disposisinoun |
pembawaannoun Miał jednak przy sobie poprawnie wypełnione dyspozycje w sprawie leczenia, podpisane przeszło cztery lata wcześniej. Tetapi, ia membawa kartu keterangan medis yang sah yang sudah ditandatangani lebih dari empat tahun sebelumnya. |
Lihat contoh lainnya
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej 3 Mereka Merelakan Diri —Di Afrika Barat |
Mamy do dyspozycji 38 torped fotonowych. Kita memiliki 38 torpedo foton untuk digunakan, Kapten. |
Mamy jednak do dyspozycji wspaniałe pomoce, które dodają nam odwagi w tym życiu. Kita memiliki bantuan besar untuk memberi kita keberanian dalam kehidupan ini. |
Bracia ci chętnie stawiają się do dyspozycji i przenoszą do zborów, w których potrzeba pasterzy” (Filipian 2:4). Mereka rela berkorban dan senang pindah ke sidang yang membutuhkan gembala.” |
W rezerwacie od reszty zwierząt emu są oddzielone siatką, ale mają do dyspozycji na tyle duży teren, że mogą swobodnie biegać. Meskipun ada pagar jaring yang memisahkan burung-burung ini dari hewan lainnya, daerahnya cukup luas bagi mereka untuk berlari-lari dengan leluasa. |
Ta garstka głosicieli nie miała do dyspozycji zbyt wiele literatury. Di sana hanya terdapat beberapa penyiar, dengan sangat sedikit lektur. |
W grze do dyspozycji jest kilka różnych typów ptaków. Ada beberapa jenis burung yang digunakan dalam permainan. |
Do dyspozycji 42 członków rodziny Betel oddano osiem biur dla tłumaczy oraz dostosowaną do ich potrzeb kuchnię, jadalnię i pralnię. Ke-42 anggota keluarga Betel senang mendapatkan delapan kantor penerjemahan, dapur, ruang makan, dan ruang penatu untuk memenuhi kebutuhan mereka. |
Byli do dyspozycji przez 7 dni w tygodniu i przez 24 godziny na dobę. Dokter yang tidak mementingkan diri memberikan pelayanan cuma-cuma kepada orang yang tidak mampu dan bersedia dipanggil 24 jam sehari, 7 hari dalam sepekan. |
Dostaniesz Larsa i 10 siepaczy do dyspozycji. Kamu memiliki Lars dan 10 Clippers yang kamu inginkan. |
Na przykład 18-letnia Camille oraz jej pięcioro braci i sióstr mają do dyspozycji trzy pokoje. Sebagai contoh, Camille yang berumur delapan belas tahun beserta lima saudara laki-laki dan perempuannya, harus tinggal bersama, dalam tiga kamar. |
O posiadanie „dyspozycji psychicznej” Chrystusa, jego „sposobu myślenia”, powinniśmy zabiegać z całych sił (1 Piotra 4:1, Today’s English Version). Kita harus sepenuh jiwa dalam keinginan untuk mempunyai ”sikap mental” atau ”cara berpikir” Kristus. |
Po paru latach pewien brat oddał do naszej dyspozycji auto, co ułatwiło nam służbę. Bertahun-tahun kemudian seorang saudara memberikan sebuah mobil kepada kami, dan ini mempermudah dinas kami. |
Odzew był bardzo żywy i stawili się do dyspozycji liczni fachowcy. Tanggapannya menakjubkan sekali, dan para sukarelawan dari semua bidang pekerjaan segera menanggapinya. |
Oficer nie tylko zorganizował transport dwóch ton książek, lecz również oddał do dyspozycji braci małą ciężarówkę, kierowcę i zapas żywności. Perwira pengawas itu tidak hanya mengatur pengangkutan dua ton buku melainkan ia menyediakan sebuah truk kecil, dengan supir dan perbekalan, untuk digunakan oleh saudara-saudara. |
Bracia ufali, iż Jehowa pokieruje sprawami i pobudzi poszczególne osoby, żeby chętnie stawiły się do dyspozycji. Saudara-saudara mengandalkan Yehuwa untuk memberikan pengarahan dan menggerakkan orang-orang untuk merelakan diri. |
Poza tym warto pokazać starszym, że stawiamy się do dyspozycji w różnych dziedzinach — możemy na przykład sprzątać Salę Królestwa, brać punkty w zastępstwie czy proponować podwiezienie kogoś na zebranie. Beri tahu para penatua bahwa Saudara siap diberi tugas, seperti membersihkan Balai Kerajaan, menggantikan tugas di perhimpunan, atau memberikan tumpangan ke perhimpunan. |
Erazm zestawił i opracował swój tekst, mając do dyspozycji zaledwie kilka późnych manuskryptów minuskułowych. Erasmus hanya mempunyai beberapa manuskrip kursif yang terakhir yang dapat ia gunakan untuk membandingkan dan menyusun teks induknya itu. |
Mając do dyspozycji swego świętego ducha, Jehowa wcale nie musi być obecny w miejscu, w którym chce coś zobaczyć albo wykonać. * Melalui roh kudus-Nya, Allah bisa melihat segala sesuatu dan mengerahkan kekuatan-Nya ke mana pun, tanpa harus pergi ke sana atau tinggal di sana. |
Wysłuchaliście zeznań, mieliście do dyspozycji tłumaczy. Anda telah mendengarkan semua kesaksian dan penafsiran hukum sebagaimana yang tersaji di dalam kasus ini. |
Chętnie stawili się do dyspozycji — w Turcji Mereka Merelakan Diri —Di Turki |
Jakiż to dobroczyńca stawia je do dyspozycji? Siapa yang telah bermurah hati untuk memberikan hal ini? |
Mamy do dyspozycji Słowo Boże — Biblię, zawierającą praktyczne wskazówki (2 Tymoteusza 3:16). Zawsze też możemy się modlić o pomoc ducha Bożego (Mateusza 26:41). (2 Timotius 3: 16) Dan, setiap saat, kita memiliki kesempatan untuk berdoa memohonkan bantuan roh Allah. —Matius 26:41. |
Następnie dodaje: „W pewnym kraju dzieliliśmy z ośmioma osobami mieszkanie bez kuchni, mając do dyspozycji tylko dwie łazienki. Ia menambahkan, ”Di sebuah negeri, sepuluh orang dari kami berbagi apartemen tanpa dapur, dan kamar mandinya hanya dua. |
Niektóre pary mogą być skierowane do innego kraju, jeśli stawią się do dyspozycji i będą spełniać określone wymagania. Beberapa mungkin mendapat penugasan di negeri lain jika mereka memenuhi syarat dan sanggup. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dyspozycja di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.