Ceko
Apa yang dimaksud dengan dopis dalam Ceko?
Apa arti kata dopis di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dopis di Ceko.
Kata dopis dalam Ceko berarti surat, huruf. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dopis
suratnoun (pesan tertulis berisi informasi dari satu pihak kepada pihak lain) Píši dopis své dceři. Aku menulis surat untuk putriku. |
hurufnoun Tam jsou ve skutečnosti, žádná čísla a žádné dopisy. Pada dasarnya tak pernah ada angka dan huruf. |
Lihat contoh lainnya
Ve svém dopise říká: Dalam suratnya ia menjelaskan, |
Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City. Setiap tahun puluhan ribu remaja putra dan remaja putri, dan banyak pasangan senior, dengan penuh semangat mengantisipasi menerima surat khusus dari Salt Lake City. |
„Chabirové“, na něž je v těchto dopisech mnoho stížností, bývají někdy uváděni do spojitosti s Hebrejci, ale doklady nasvědčují spíše tomu, že to byly různé nomádské kmeny, které v tehdejší společnosti zaujímaly nízké sociální postavení. (Viz heslo HEBREJEC, „Chabirové“.) Orang ”Habiru”, yang banyak dikeluhkan dalam surat-surat itu, telah dikaitkan dengan orang Ibrani, tetapi bukti menunjukkan bahwa mereka adalah berbagai bangsa nomad berstatus sosial rendah dalam masyarakat pada masa tersebut.—Lihat IBRANI, ORANG (Orang ”Habiru”). |
Také posílal zájemcům traktáty a psal jim dopisy. Ia juga mengirim risalah-risalah dan menulis surat kepada orang-orang berminat. |
Na základě dopisu vydavatelům tohoto časopisu je možné zařídit bezplatné domácí biblické studium. Pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma dapat diatur dengan menulis kepada penerbit majalah ini. |
Pak náhle, jako blesk z čistého nebe, přišel od náčelníka tajné policie dopis datovaný 26. června 1986, v němž bylo uvedeno, že všichni misionáři musí z Konga odjet. Lalu, seperti disambar petir di siang bolong, sepucuk surat tertanggal 26 Juni 1986 datang dari kepala keamanan, mengatakan bahwa semua utusan injil harus meninggalkan negeri itu. |
I v jiných věcech se svědkové drží zásady, kterou uvedla tato mladá dívka ve svém dopise — totiž poslušnosti Jehovových příkazů. Prinsip yang sama untuk mentaati perintah-perintah Yehuwa, yang dikutip oleh gadis muda itu, diterapkan oleh Saksi-Saksi di daerah-daerah lain. |
Dopis od otce. Surat dari ayahku. |
Psaní dopisů má také značnou cenu pro kázání poselství o Království. Surat-menyurat ternyata juga berguna dalam mengabarkan berita Kerajaan. |
Jeden z nich byl dopis Kolosanům. Satu surat ditujukan kepada orang-orang Kolose. |
3 Jak mít ze studia co nejvíc: V úvodním dopise nás vedoucí sbor vybízí: „Zapojte fantazii i své smysly. 3 Cara Mendapatkan Manfaat: Pada bagian awal buku ini, surat dari Badan Pimpinan menganjurkan kita dengan kata-kata, ”Gunakan imajinasi kalian; libatkan indra-indra kalian. |
Když bylo Benu Franklinovi 15 let, napsal potají do novin 14 dopisů, ve kterých se vydával za vdovu Silence Dogoodovou. Saat Ben Franklin baru berumur 15 tahun dia secara rahasia menulis 14 surat kepada koran saudaranya berpura-pura menjadi janda berumur setengah abad bernama Silence Dogood. |
Přestože došly protestní dopisy z celého světa, misionáři byli nuceni opustit zemi. Meskipun banyak surat protes ditulis dari seluruh dunia, para utusan injil dipaksa untuk meninggalkan negeri itu. |
Vzhledem k tomu, že v obou dopisech Tesaloničanům, které byly napsány z Korintu právě v tomto období, se používá první osoba množného čísla, lze usoudit, že Silas a Timoteus přispěli k jejich napsání. Penggunaan kata ganti ”kami” dalam seluruh surat kepada jemaat di Tesalonika —yang keduanya ditulis dari Korintus pada masa ini —tampaknya menunjukkan bahwa Silas dan Timotius ambil bagian dalam penulisannya. |
Uvedený námět druhého dne sjezdu byl převzat z dopisu Hebrejcům 13:15. Tema tersebut dari hari kedua didasarkan atas Ibrani 13:15. |
V dubnu 2014 dostala pobočka v Konžské demokratické republice dojemný dopis od skupiny rybářů, kteří žijí na ostrově Ibinja na jezeře Kivu. Pada bulan April 2014, kantor cabang di Kinshasa, Kongo, menerima surat yang menyentuh hati dari sekelompok nelayan di Pulau Ibinja di Danau Kivu. |
Žádný důvod nebyl uveden, ale když jsme přijeli do Řecka, byl výboru tamní odbočky přečten další dopis od vedoucího sboru. Obsahoval sdělení, že jsem byl jmenován koordinátorem výboru řecké odbočky. Alasannya tidak disebutkan, tetapi sewaktu kami tiba di Yunani, surat lain dari Badan Pimpinan dibacakan kepada Panitia Cabang, melantik saya menjadi koordinator Panitia Cabang di negeri itu. |
Vybídněte je, aby do studijního deníku nebo zápisníku napsali krátký dopis pro tuto osobu a použili přitom znalost těchto veršů k tomu, aby daného jednotlivce učili a utěšili. Mintalah para siswa untuk menulis surat singkat kepada orang ini dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka menggunakan pemahaman mereka akan petikan ini untuk mengajar dan menghibur individu ini. |
A nyní jejich laskavý dar a po něm úzkostné dotazy na Epafrodita a na pokrok dobré zprávy v Římě pohnuly Pavla, aby jim napsal vřelý a láskyplný dopis budujícího povzbuzení. Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina. |
Prej zrovna dostala dopis od Oxe. Ia bilang ia mendapat surat dari Ox... Dan mengirimkannya padaku supaya bisa kuberikan padamu. |
Fish- Footman začal produkovat pod paží velký dopis, téměř stejně velký jako sám, a to mu předána jiným, řekl ve slavnostním tónu, Ikan- Footman mulai dengan memproduksi dari bawah lengannya surat yang besar, hampir sama besar sebagai dirinya sendiri, dan ini ia menyerahkan ke yang lain, mengatakan, dengan nada serius, |
Musíte dát ten dopis Ip Manovi kau harus memberikan surat ini kepada Ip Man |
Potom pokračoval: „Měl jsem nesmírnou radost, když jsem dostal váš dopis. Kemudian ia menulis, ”Saya sangat bersukacita menerima surat Anda. |
V 11. kapitole dopisu Hebrejcům nacházíme Pavlovo vynikající pojednání o víře, ve kterém je uvedena její výstižná definice a také příklady mužů a žen víry, jako byli Noe, Abraham, Sára, Raab a další. Dalam Ibrani pasal 11, Paulus dengan terampil membahas tentang iman, berikut definisinya yang ringkas beserta sederetan pria dan wanita beriman yang patut diteladani seperti Nuh, Abraham, Sara, dan Rahab. |
(Ef 1:21) V tomto dopise Pavel velkolepým způsobem popisuje vyvýšené postavení Ježíše Krista a dar nezasloužené laskavosti Boha a jeho lásku, moudrost a milosrdenství, které projevuje těm, kdo byli s nimi sjednoceni. (Ef 1:21) Dalam surat ini, dengan kata-kata yang indah sekali Paulus menggambarkan kedudukan Yesus Kristus yang telah ditinggikan dan karunia kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh disertai kasih, hikmat, dan belas kasihan kepada orang-orang yang dibawa ke dalam persatuan dengan Mereka. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dopis di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.