Yunani
Apa yang dimaksud dengan διοικητική dalam Yunani?
Apa arti kata διοικητική di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διοικητική di Yunani.
Kata διοικητική dalam Yunani berarti pengurusan, manajemen, arahan, kabinet, kerajaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διοικητική
pengurusan(management) |
manajemen(management) |
arahan(management) |
kabinet
|
kerajaan
|
Lihat contoh lainnya
(1Βα 20:14-19· Εσθ 1:1-3· Δα 3:1, 3, 30) Η εβραϊκή και αραμαϊκή λέξη που αποδίδεται «διοικητική περιφέρεια» (μεδινάχ) προέρχεται από τη ρίζα ντιν, ένα ρήμα που σημαίνει «κρίνω». (1Raj 20:14-19; Est 1:1-3; Dan 3:1, 3, 30) Kata Ibrani dan Aram untuk ”distrik yurisdiksi” (medhi·nahʹ) berasal dari kata kerja dasar din, yang artinya ”menghakimi”. |
(Ησαΐας 9:6, 7) Πεθαίνοντας, ο πατριάρχης Ιακώβ προφήτευσε για αυτόν τον μελλοντικό ηγεμόνα, λέγοντας: «Το σκήπτρο δεν θα απομακρυνθεί από τον Ιούδα ούτε η διοικητική ράβδος ανάμεσα από τα πόδια του, μέχρι να έρθει ο Σηλώ· και σε αυτόν θα ανήκει η υπακοή των λαών». —Γένεση 49:10. (Yesaya 9:6, 7) Sebelum meninggal, sang patriark Yakub bernubuat tentang penguasa yang akan datang ini, demikian, ”Tongkat kekuasaan tidak akan tersingkir dari Yehuda, ataupun tongkat kepemimpinan dari antara kakinya, sampai Syilo datang; dan kepadanya bangsa-bangsa akan taat.”—Kejadian 49:10. |
Μια συμφωνία επιτεύχθηκε το 1984, σύμφωνα με τους όρους της Σινοβρετανικής Διακήρυξης, ότι το Χονγκ Κονγκ θα γινόταν μια ειδική διοικητική περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, διατηρώντας τον τρόπο ζωής του για τουλάχιστον 50 χρόνια. Sebuah kesepakatan akhirnya berhasil dicapai pada tahun 1984 dengan ditandatanganinya Deklarasi Bersama Cina-Britania; Hong Kong ditetapkan sebagai Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Tiongkok yang diizinkan untuk mempertahankan gaya hidupnya sekurang-kurangnya 50 tahun. |
+ 2 Οι Ιουδαίοι συγκεντρώθηκαν+ στις πόλεις τους σε όλες τις διοικητικές περιφέρειες του Βασιλιά Ασσουήρη+ για να απλώσουν χέρι πάνω σε εκείνους που ήθελαν να τους κάνουν κακό,+ και ούτε ένας άνθρωπος δεν κατάφερε να τους αντισταθεί, γιατί ο τρόμος+ τους είχε πέσει πάνω σε όλους τους λαούς. + 2 Orang-orang Yahudi berkumpul+ di kota-kota mereka di semua distrik yurisdiksi Raja Ahasweros+ untuk membunuh orang-orang yang mengupayakan celaka atas mereka,+ dan tidak seorang pun bertahan di hadapan mereka, sebab rasa gentar+ terhadap mereka telah menimpa semua bangsa. |
Το 1881, δεκαεπτά εσθονικές κοινωνίες, σε ένα υπόμνημα εμπνευσμένο από τον Καρλ Ρόμπερτ Γιάκομπσον, κάλεσαν τον αυτοκράτορα Αλέξανδρο Γ ́ της Ρωσίας να εισάγει ιδρύματα ζέμστβο (που υπήρχαν ήδη στα περισσότερα μέρη της αυτοκρατορίας), με ισότιμη εκπροσώπηση των Εσθονών και των Βαλτικών Γερμανών και διοικητική ενοποίηση των εθνοτικών εσθονικών περιοχών. Pada tahun 1881, tujuh belas organisasi Estonia menulis sebuah pesan yang ditujukan kepada Tsar Alexander III dari Rusia untuk mendirikan lembaga-lembaga zemstvo (yang telah didirikan di sebagian besar daerah Kekaisaran Rusia), dengan perwakilan yang sama antara orang Estonia dan orang Jerman Baltik serta penyatuan administrasi untuk wilayah-wilayah etnis Estonia. |
Όταν κατέστη εμφανές στην ομάδα του Αμβούργου πως τα σχέδια της εταιρείας ξέφευγαν από τα στενά πλαίσια της συμφωνίας χορηγίας, έθεσε άμεσα τέλος στις διαπραγματεύσεις, ενώ το συγκεκριμένο ζήτημα ουδέποτε τέθηκε εκ νέου ενώπιον της διοικητικής ηγεσίας του συλλόγου. Setelah diketahui oleh pihak Hamburg bahwa perusahaan memiliki rencana lebih dari sekedar sponsor, mereka langsung membatalkan, dan pertanyaan itu tidak pernah sampai ke manajemen klub. |
Στεγάζονταν, επίσης, και οι κεντρικές διοικητικές υπηρεσίες του στρατοπέδου. Selain itu juga ditempatkan pad pusat-pusat administrasi. |
Το Ινστιτούτο είχε διοικητική αυτοτέλεια. Sekolah memiliki administrasi keuangan yang transparan. |
«Δυσκολευόμουν να δεχτώ ταπεινές εργασίες, επειδή είχα συνηθίσει να εργάζομαι ως διοικητικός υπάλληλος μιας μεγάλης εταιρίας», λέει ο Όστιν. ”Tidaklah mudah bagi saya untuk melakukan pekerjaan rendahan karena saya terbiasa memegang jabatan kepengurusan di perusahaan besar,” kata Austin. |
(Ιερ 15:2· 20:6· Ιεζ 12:10, 11) Αργότερα, σχετικά με την επιστροφή από τη βαβυλωνιακή αιχμαλωσία, ο Νεεμίας (7:6) αναφέρει: «Αυτοί είναι οι γιοι της διοικητικής περιφέρειας που ανέβηκαν από την αιχμαλωσία των εξορίστων, τους οποίους ο Ναβουχοδονόσορ, ο βασιλιάς της Βαβυλώνας, είχε οδηγήσει σε εξορία και οι οποίοι αργότερα επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ και στον Ιούδα».—Βλέπε επίσης Εσδ 2:1· 3:8· 8:35· Νε 1:2, 3· 8:17. (Yer 15:2; 20:6; Yeh 12:10, 11) Belakangan, mengenai kembalinya orang-orang Yahudi dari penawanan di Babilon, Nehemia (7:6) mengisahkan, ”Inilah putra-putra distrik yurisdiksi yang keluar dari tempat penawanan orang-orang buangan yang telah dibawa ke pembuangan oleh Nebukhadnezar, raja Babilon, dan yang belakangan kembali ke Yerusalem dan ke Yehuda.”—Lihat juga Ezr 2:1; 3:8; 8:35; Neh 1:2, 3; 8:17. |
Φωτιά στην διοικητική πτέρυγα της φυλακής. Api merusak beberapa bagian dari penjara. |
με διοικητική ράβδο και με τις ράβδους τους». Dengan tongkat mereka sendiri, dengan tongkat kekuasaan.” |
(Εσδ 4:8-23· 5:3-17) Με την εξουσιοδότηση του βασιλιά, οι διοικητικές περιφέρειες μπορούσαν να λάβουν χρήματα από το βασιλικό θησαυροφυλάκιο, τα δε βασιλικά διατάγματα στέλνονταν μέσω ταχυδρόμων στα διάφορα μέρη της αυτοκρατορίας. (Ezr 4:8-23; 5:3-17) Distrik-distrik yurisdiksi dapat menerima uang dari perbendaharaan kerajaan jika mereka telah mendapatkan otorisasi dari raja, dan ketetapan-ketetapan raja dikirimkan melalui para kurir ke berbagai tempat di imperium tersebut. |
Αυτό είναι μία διοικητική εντολή. Ini adalah perintah admin. |
Και μάλιστα, οι διοικητικές υπηρεσίες στα πανεπιστήμια αισθάνονται λίγο άβολα με την ιδέα ότι μπορεί να πλησιάζουμε σε 70% γυνακείο πληθυσμό στα πανεπιστήμια. Dan faktanya, pengelola Perguruan Tinggi merasa sedikit tidak nyaman dengan kondisi dimana hampir 70% populasi kampus adalah perempuan. |
Οι Νορμανδοί κληρονόμησαν από τους Άγγλους μια διοικητική δομή με κάποια στοιχεία για τους γαιοκτήμονες και τους ενοικιαστές, καθώς και κάποια οικονομικά και φορολογικά αρχεία. Orang Normandia mewarisi dari orang Inggris struktur pemerintahan serta perincian tentang pemilik dan penyewa, juga catatan penghasilan dan pajak. |
Ή αλλιώς «διοικητικής περιφέρειας». Atau ”distrik yurisdiksi”. |
Τεχνικά, είμαι σε διοικητική άδεια. teknisnya, aku lagi cuti administratif. |
Έχει προταθεί η δημιουργία δύο ακόμη διαιρέσεων για να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος εργασίας λόγω αύξησης του πληθυσμού: Διαίρεση Κομίλλα – προτείνεται να αποτελείται από έξι βορειοδυτικές επαρχίες της υπάρχουσας διαίρεσης Τσιταγκόνγκ, παλαιότερα γνωστή ως περιφέρεια Κομίλλα. Dua divisi lagi telah diusulkan untuk mengurangi beban kerja administratif yang ditimbulkan akibat peningkatan populasi: Divisi Comilla – diusulkan untuk terdiri dari enam distrik barat laut dari Divisi Chittagong yang ada, sebelumnya dikenal sebagai Wilayah Comilla. |
Μολονότι είχε αθωωθεί στη Ναβού από την κατηγορία αυτή, ο κυβερνήτης του Ιλλινόις, Τόμας Φορντ, επέμεινε να παραπεμφθεί σε δίκη ο Τζόζεφ με την ίδια κατηγορία, στο Κάρθατζ του Ιλλινόις, τη διοικητική έδρα του Χάνκοκ Κάουντυ. Meskipun dia dibebaskan dari tuduhan itu di Nauvoo, Gubernur Illinois, Thomas Ford, bersikeras agar Joseph menghadap pengadilan untuk tuduhan yang sama di Carthage, Illinois, pusat pemerintahan Hancock County. |
Το αγιαστήριο του Ιεχωβά ήταν τοποθετημένο στο μέσο μιας «συνεισφοράς» που είχε έκταση 25.000 πήχεις επί 25.000 πήχεις εντός της διοικητικής λωρίδας. Tempat suci Yehuwa terletak di tengah-tengah ”sumbangan” yang luasnya 25.000 hasta × 25.000 hasta, di dalam tanah administratif itu. |
Μερικά χρόνια αργότερα, όταν η Μακεδονία έγινε ρωμαϊκή επαρχία, η Θεσσαλονίκη καταστάθηκε η διοικητική έδρα της επαρχίας. Beberapa tahun kemudian sewaktu Makedonia menjadi provinsi Romawi, Tesalonika dijadikan pusat administratif untuk pemerintah provinsinya. |
Έχει έκταση 2.106 τετρ. χλμ. που χωρίζεται σε δύο διοικητικές περιφέρειες (arrondissementen στα Ολλανδικά) που περιέχουν 65 δήμους. Provinsi ini memiliki luas ke 2,106 km2 yang terbagi menjadi dua distrik administratif (arrondissementen dalam bahasa Belanda) mencakup 65 kota. |
Όταν έγινε βασιλιάς του Ισραήλ ο Δαβίδ που ήταν απόγονος του Ιούδα, το σκήπτρο και η διοικητική ράβδος έγιναν κτήμα της φυλής του Ιούδα και δεν επρόκειτο να απομακρυνθούν από αυτήν μέχρι την έλευση του Σηλώ, δηλαδή του Μεσσία. Ketika Daud, keturunan Yehuda, menjadi raja Israel, tongkat kekuasaan dan tongkat kepemimpinan terbukti menjadi milik suku Yehuda, dan ini tidak akan beralih dari suku itu sampai datangnya Syilo, sang Mesias. |
Μέχρι τότε ήταν μια ξεχωριστή διοικητική μονάδα μία από τα πολλές οθωμανικές περιοχές. Sampai saat itu, sanjak ini adalah satuan administrasi terpisah, salah satu dari banyak wilayah perbatasan Turki Utsmaniyah. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διοικητική di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.