Yunani
Apa yang dimaksud dengan διατροφολόγος dalam Yunani?
Apa arti kata διατροφολόγος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διατροφολόγος di Yunani.
Kata διατροφολόγος dalam Yunani berarti ahli gizi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διατροφολόγος
ahli gizi(ahli gizi tanpa pendidikan resmi) Τόσο ο γιατρός όσο και η διατροφολόγος με ενθάρρυναν για την καλή πρόοδο που έκανα. Sang dokter maupun ahli gizi menyemangati saya setiap kali saya membuat kemajuan. |
Lihat contoh lainnya
Δικαιολογημένα, το περιοδικό Ο Καταναλωτής, της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων συστήνει: «Αντί να κάνετε δίαιτα επειδή κάνουν “όλοι” ή επειδή δεν είστε τόσο αδύνατοι όσο θα θέλατε, πρώτα από όλα ρωτήστε ένα γιατρό ή κάποιο διατροφολόγο αν είστε υπέρβαροι ή αν έχετε υπερβολικό σωματικό λίπος για την ηλικία σας και για το ύψος σας». Sungguh beralasan apabila majalah FDA Consumer menyarankan, ”Daripada menjalani diet karena ’setiap orang’ melakukannya atau karena Anda tidak sekurus yang Anda inginkan, tanyakan terlebih dahulu kepada dokter atau ahli gizi apakah Anda kelebihan berat atau kelebihan lemak berdasarkan usia dan tinggi badan Anda.” |
* Πρόσφατα, διατροφολόγοι διοργάνωσαν ένα Διεθνές Συνέδριο για την Ευεργετική Επίδραση του Παρθένου Ελαιόλαδου στην Υγεία. * Baru-baru ini, para ahli gizi mengorganisasi sebuah Konferensi Internasional tentang Khasiat Minyak Zaitun Murni. |
Τόνιζε ότι οι διατροφολόγοι προειδοποιούν τώρα για μια «παγκόσμια επιδημία» ασθενειών που σχετίζονται με την παχυσαρκία, όπως ο διαβήτης, η υπέρταση, ο καρκίνος και τα καρδιαγγειακά νοσήματα. Jurnal itu mengomentari bahwa para pakar gizi kini memperingatkan tentang ”epidemi global” berbagai penyakit yang berkaitan dengan obesitas seperti diabetes, tekanan darah tinggi, kanker, dan jantung. |
Η παιδίατρος-διατροφολόγος Χεορχίνα Τουσέντ είπε στο Ξύπνα!: «Εκείνοι που υποφέρουν και πληρώνουν τις συνέπειες είναι οι τελευταίοι που ευθύνονται αλλά και οι πιο ευάλωτοι». Ahli gizi kesehatan anak Georgina Toussaint menuturkan kepada Sedarlah!, ”Justru pihak yang paling tidak bersalah yang menuai konsekuensinya dan yang paling rentan.” |
Σύμφωνα με Το Υπόμνημα του Πανεπιστημίου Ταφτς για το Διαιτολόγιο και τη Διατροφή (Tufts University Diet & Nutrition Letter), σε πολλές πολιτείες «οποιοσδήποτε, ανεξαρτήτως εκπαίδευσης, μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι διατροφολόγος χωρίς να φοβάται κάποιες νομικές συνέπειες». Menurut Tufts University Diet & Nutrition Letter, di banyak negara bagian ”siapa saja, apa pun pendidikannya, dapat mengaku sebagai ahli gizi tanpa takut terkena tuntutan hukum”. |
Πρόσφατα, ερευνητές εξέτασαν τηλεφωνικούς καταλόγους σε 32 πολιτείες και διαπίστωσαν ότι «λιγότεροι από τους μισούς αποκαλούμενους ειδικούς που βρίσκονταν στις στήλες ‘διατροφολόγοι’ και ‘γιατροί’ είναι έγκυρες πηγές σωστών, επιστημονικά θεμελιωμένων διατροφικών πληροφοριών». Belum lama ini, para peneliti memeriksa buku petunjuk telepon di 32 negara bagian dan mendapati bahwa ”kurang dari setengah dari para profesional yang terdaftar di bawah judul ’ahli gizi’ dan ’dokter’ merupakan sumber informasi gizi yang benar dan dapat diandalkan secara ilmiah”. |
Ολοένα και περισσότεροι διατροφολόγοι κατηγορούν τις εταιρίες φαστ φουντ ότι κάνουν «έναν βομβαρδισμό διαφημίσεων ο οποίος καταστρέφει τις διατροφικές συνήθειες των παιδιών και τα οδηγεί στην παχυσαρκία», αναφέρει ένα άρθρο στην εφημερίδα ΙΗΤ Ασάχι Σιμπούν του Τόκιο. Semakin banyak ahli gizi menuduh perusahaan makanan siap-saji sedang melancarkan ”serangan besar-besaran yang merusak kebiasaan makan anak-anak dan mengarahkan mereka ke obesitas”, kata sebuah artikel yang diterbitkan dalam surat kabar IHT Asahi Shimbun dari Tokyo. |
Οι διατροφολόγοι δεν συστήνουν την αυστηρή δίαιτα σε παιδιά, επειδή αυτό μπορεί να είναι εις βάρος της ανάπτυξης και της υγείας τους. Para ahli gizi tidak merekomendasikan diet ketat untuk anak, karena hal itu dapat berdampak buruk pada pertumbuhan dan kesehatan anak. |
Από το 1952 κιόλας, ο επιστήμονας και διατροφολόγος Σερ Τζον Μπόιντ Ορ έλεγε: «Οι κυβερνήσεις είναι έτοιμες να ενώσουν ανθρώπους και φυσικούς πόρους για έναν παγκόσμιο πόλεμο, αλλά οι Μεγάλες Δυνάμεις δεν είναι έτοιμες να ενωθούν για να εξαλείψουν την πείνα και τη φτώχεια από τον κόσμο».—Ελλείψεις Τροφίμων και Εξουσία (Food Poverty & Power), της Αν Μπιουκάναν. Sejak tahun 1952, Sir John Boyd Orr, ilmuwan dan pakar gizi, mengatakan, ”Pemerintah-pemerintah siap siaga untuk menyatukan manusia dan sumber daya demi suatu perang dunia, tetapi Negara-Negara Adidaya tidak siap untuk bersatu demi menyingkirkan kelaparan dan kemiskinan dari dunia.” —Food Poverty & Power, oleh Anne Buchanan. |
▪ Οι διατροφολόγοι συστήνουν ότι, για να ωφελείται κάποιος πλήρως από τις υγιεινές ιδιότητες του ελαιόλαδου, πρέπει να το χρησιμοποιεί σε όλη του τη ζωή. ▪ Menurut saran para ahli gizi, untuk memperoleh manfaat sepenuhnya dari khasiat minyak zaitun, orang-orang harus menggunakannya seumur hidup. |
Το πράγμα που μου έκανε εντύπωση όσο αναφορά την Amata είναι ότι αν και η Κόκα Κόλα έχει φύγει, χωρίς τον διατροφολόγο να συνεχίσει την εκπαίδευση οι άνθρωποι εξακολουθούν να καταναλώνουν τεράστιες ποσότητες ζάχαρης σε άλλα προϊόντα. hal yang mengejutkan ku mengenai Amata adalah meski Coke hilang tanpa ahli gizi yang mendidik masyarakat masih makan terlalu banyak jumlah gula dari produk lain |
Γι’ αυτόν το λόγο, οι διατροφολόγοι συστήνουν να δίνουμε στο σώμα μας αυτό που χρειάζεται —αρκετό νερό. Jadi, para ahli gizi menyarankan agar kita memberi tubuh kita apa yang dibutuhkannya —air yang cukup. |
Επίσης διαπίστωσαν ότι περίπου το 70 τοις εκατό των διατροφολόγων που ήταν καταχωρημένοι στο Χρυσό Οδηγό ως διδάκτορες κατείχαν ανύπαρκτα πτυχία ή έδιναν ψεύτικες πληροφορίες. Kira-kira 70 persen dari ahli gizi yang bergelar ”Ph.D.” yang terdaftar di dalam Halaman Kuning (buku telepon khusus komersial) kedapatan mempunyai gelar fiktif atau memberikan informasi yang palsu. |
Οπότε πήγαμε σε διατροφολόγο, και καταλήξαμε σε συμβιβασμό να μην τρώμε από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου κάθε μέρα μέχρι που ο κυβερνήτης του Μπαλί να δεχθεί να μας συναντήσει για να συζητήσουμε πώς να ξεφορτωθούμε τις πλαστικές σακούλες από το Μπαλί. Jadi kami menemui seorang ahli gizi dan kami menyepakati titik tengah untuk tidak makan dari matahari terbit hingga matahari tenggelam setiap hari hingga gubernur Bali bersedia menemui kami untuk membicarakan tentang cara meniadakan kantong plastik di Bali. |
Οι διατροφολόγοι στρέφονται πλέον στα έντομα ως πηγή θρεπτικών συστατικών στις αναπτυσσόμενες χώρες. Para ahli pangan kini menyadari bahwa serangga merupakan sumber gizi yang cocok bagi negeri-negeri berkembang. |
«Η γεύση του αράπικου φιστικιού είναι τόσο πλούσια και χαρακτηριστική ώστε οποιοδήποτε πιάτο έχει εμπλουτιστεί με αυτό θα έχει παρόμοια γεύση», παρατηρεί η διατροφολόγος-συγγραφέας Άνια φον Μπρέμζεν. ”Rasa kacang tanah begitu kaya dan khas sampai-sampai setiap hidangan yang dibumbui dengan kacang tanah akan memiliki rasa yang sama,” komentar penulis tata boga Anya von Bremzen. |
Έτσι περιέγραψε ο διατροφολόγος Έκτορ Μπούργκες μια εφεύρεση που μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά εδώ και χιλιάδες χρόνια. Demikianlah ahli gizi bernama Héctor Bourges melukiskan sebuah temuan yang telah diturunkan dari generasi ke generasi selama ribuan tahun. |
Αν θέλουμε πραγματικά να δούμε την αλλαγή της μαζικής καταναλωτικής συμπεριφοράς στην οποία όλοι οι περιβαλλοντολόγοι και οι διατροφολόγοι αναφερόμαστε, τότε ίσως πρέπει απλώς να καταργήσουμε τον όρο "καταναλωτής" και να υποστηρίξουμε τους ανθρώπους που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό. Jika kita benar-benar ingin melihat perubahan perilaku konsumen seperti yang kita bicarakan ini menjadi pecinta lingkungan dan makanan, mungkin kita harus membuang istilah "konsumen" dan menyokong orang-orang yang mencipta. |
Έτσι σκεφτήκαμε να καλέσουμε άμεσα μερικούς διατροφολόγους για να δούμε την γνώμη τους σχετικά με το φαγητό των φαστ-φουντ Jadi, kami pikir kami akan secara acak memanggil beberapa ahli gizi untuk mengetahui pendapat mereka ketika makan makanan cepat saji. |
Εκτός από αυτές, η παιδίατρος-διατροφολόγος Χεορχίνα Τουσέντ συστήνει στις μητέρες να επισκέπτονται τον παιδίατρό τους ή το μαιευτήριο εφτά μέρες μετά τον τοκετό, όταν το βρέφος θα είναι ενός μήνα, και έπειτα από αυτό κάθε μήνα. Bersama hal ini, ahli gizi kesehatan anak Georgina Toussaint merekomendasikan agar sang ibu berkunjung ke dokter anak atau klinik kesehatan tujuh hari setelah kelahiran anaknya, pada waktu si bayi berusia satu bulan, dan setiap bulan setelahnya. |
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι τίτλοι «διατροφολόγος», «γιατρός» και «διαιτολόγος» συχνά χρησιμοποιούνται αυθαίρετα από άτομα που δεν έχουν δίπλωμα. Di Amerika Serikat, predikat ”ahli gizi”, ”dokter”, dan ”ahli diet” sering kali digunakan oleh orang-orang yang menggelari diri sendiri dan tidak memenuhi syarat. |
Μια διατροφολόγος στις Ηνωμένες Πολιτείες λέει: «Τρώμε πάρα πολύ επειδή μας σερβίρουν πάρα πολύ. Seorang pakar gizi di Amerika Serikat mengatakan, ”Kita makan terlalu banyak karena ada terlalu banyak yang terhidang. |
Το ζητούμενο από αυτούς είναι να είναι κοινωνικοί λειτουργοί, μαμάδες, μπαμπάδες, ψυχίατροι, αστυνομικοί, διατροφολόγοι, νοσηλευτές, μικροβιολόγοι». Apa yang sebenarnya dituntut dari mereka adalah menjadi pekerja sosial, mama, papa, ahli terapi, polisi, ahli gizi, petugas kesehatan masyarakat, teknisi medis.” |
Αν θέλουμε πραγματικά να δούμε την αλλαγή της μαζικής καταναλωτικής συμπεριφοράς στην οποία όλοι οι περιβαλλοντολόγοι και οι διατροφολόγοι αναφερόμαστε, τότε ίσως πρέπει απλώς να καταργήσουμε τον όρο " καταναλωτής " και να υποστηρίξουμε τους ανθρώπους που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό. Jika kita benar- benar ingin melihat perubahan perilaku konsumen seperti yang kita bicarakan ini menjadi pecinta lingkungan dan makanan, mungkin kita harus membuang istilah " konsumen " dan menyokong orang- orang yang mencipta. |
Τόσο ο γιατρός όσο και η διατροφολόγος με ενθάρρυναν για την καλή πρόοδο που έκανα. Sang dokter maupun ahli gizi menyemangati saya setiap kali saya membuat kemajuan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διατροφολόγος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.