Yunani
Apa yang dimaksud dengan διακρίνομαι dalam Yunani?
Apa arti kata διακρίνομαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διακρίνομαι di Yunani.
Kata διακρίνομαι dalam Yunani berarti berbinar-binar, berseri, cemerlang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διακρίνομαι
berbinar-binarverb |
berseriverb Αυτή η σειρά άρθρων με βοήθησε να διακρίνω ότι ο Ιεχωβά καταλαβαίνει την ψυχική και συναισθηματική θλίψη που προκαλεί αυτό το πρόβλημα. Seri artikel ini membantu saya melihat bahwa Yehuwa memahami tekanan mental dan emosi yang disebabkan problem ini. |
cemerlangverb Απλώς, τα φώτα της πόλης είναι πιο κοντά μας και μας εμποδίζουν να διακρίνουμε καθαρά τη δημιουργία του Ιεχωβά. Cahaya kota lebih dekat dengan kita sehingga mengaburkan cemerlangnya ciptaan Yehuwa. |
Lihat contoh lainnya
Και όσο πιο μεγάλη είναι η ομιλία σας τόσο πιο απλή πρέπει να την κάνετε και τόσο πιο έντονα και σαφώς πρέπει να διακρίνονται τα βασικά σημεία σας. Dan semakin panjang khotbah saudara, seharusnya itu dibuat semakin sederhana dan pokok-pokok kunci harus dibuat lebih tegas dan lebih menonjol. |
Το να διακρίνουμε τι είμαστε μπορεί να μας βοηθήσει να κερδίσουμε την επιδοκιμασία του Θεού και να μην κριθούμε. Dengan menguji diri sendiri kita dapat dibantu untuk memperoleh perkenan Allah dan tidak dihukum. |
Κάποιος που σας αγαπάει μπορεί να διακρίνει τα κίνητρά σας και να σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε ότι το σχολείο θα σας μάθει να μην τα παρατάτε εύκολα, κάτι πολύ σημαντικό αν θέλετε να υπηρετείτε πλήρως τον Ιεχωβά. —Ψαλμ. Maka, ia bisa membantumu menyadari bahwa kalau kamu bertekun di sekolah, kamu akan belajar untuk tidak cepat menyerah. Sifat ini dibutuhkan kalau kamu ingin melayani Yehuwa untuk selamanya. —Mz. |
(1 Πέτρου 3:8) Αν έχουμε κατανόηση για τους άλλους, θα είναι ευκολότερο να διακρίνουμε τον πόνο που προξενήσαμε με μια άστοχη κουβέντα ή πράξη και θα υποκινηθούμε να ζητήσουμε συγνώμη. (1 Petrus 3:8) Bila kita memiliki sikap seperasaan, kita kemungkinan besar lebih memahami kepedihan hati yang telah kita timbulkan melalui kata-kata atau perbuatan yang tanpa dipikir terlebih dahulu dan kita akan terdorong untuk meminta maaf. |
«Παρατηρώντας τη συνολική οργάνωση του σύμπαντος, πολλοί σύγχρονοι αστρονόμοι έχουν διακρίνει ένα στοιχείο σχεδιασμού», έγραψε ο φυσικός Πολ Ντέιβις. ”Bagi banyak astronom modern, pengorganisasian alam semesta secara keseluruhan menyiratkan adanya faktor rancangan,” tulis fisikawan Paul Davies. |
Ωστόσο, όλοι πρέπει σαφώς να διακρίνουν πού στέκονται. Namun, semua harus dengan jelas memahami sikap mereka. |
Τι δείχνει ότι οι αληθινοί Χριστιανοί, τόσο τον πρώτο καιρό όσο και σήμερα, διακρίνονται για την αγάπη τους; Apa yang memperlihatkan bahwa umat Kristen sejati, pada zaman dulu dan sekarang, menonjol karena kasih mereka? |
Κατόπιν, ο μαθητής Ιάκωβος διάβασε μια Γραφική περικοπή που βοήθησε όλους τους παρόντες να διακρίνουν το θέλημα του Ιεχωβά σε εκείνο το ζήτημα.—Πράξεις 15:4-17. Kemudian, Yakobus sang murid membacakan suatu bagian Alkitab yang membantu semua yang hadir memahami kehendak Allah dalam perkara itu.—Kisah 15:4-17. |
Από τα γεγονότα στη γη θα διακρίνουν ότι είναι αόρατα παρών. Mereka akan mengerti dari peristiwa-peristiwa di bumi bahwa ia hadir secara tidak kelihatan. |
Πέρα από το να γνωρίζετε εσείς προσωπικά ότι η διαγωγή σας έχει αντίκτυπο στον Θεό, καθώς διδάσκετε άλλους να τους βοηθάτε να διακρίνουν ότι ο τρόπος με τον οποίο εφαρμόζουν τους ηθικούς κανόνες που μαθαίνουν θα έχει αντίκτυπο στον Ιεχωβά. Selain secara pribadi sadar bahwa tingkah laku Saudara mempengaruhi nama baik Allah, seraya Saudara mengajar orang lain, bantulah mereka untuk melihat bahwa cara mereka menerapkan standar-standar moral yang sedang mereka pelajari akan mempengaruhi nama baik Yehuwa. |
Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα και να σας βοηθήσουμε να διακρίνετε τι σημαίνει για εσάς το Δείπνο του Κυρίου, σας προτρέπουμε να διαβάσετε το επόμενο άρθρο. Untuk menjawab pertanyaan itu dan membantu Saudara memperoleh apa makna Perjamuan Tuan bagi Saudara, kami mengundang Saudara untuk membaca artikel berikut ini. |
Οι γραμματείς και οι αρχιερείς διακρίνουν τώρα ότι ο Ιησούς μιλάει γι’ αυτούς και θέλουν να τον σκοτώσουν, αυτόν που είναι ο δικαιωματικός ‘κληρονόμος’. Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat kini menyadari bahwa Yesus sedang berbicara mengenai mereka, dan mereka ingin membunuh dia, ”ahli waris” yang sah. |
Για να κάνουμε σοφές επιλογές και να έχουμε επιτυχία στη ζωή απαιτείται ασφαλώς η ικανότητα να διακρίνουμε το ορθό από το εσφαλμένο. Agar dapat membuat pilihan yang bijaksana dan agar berhasil dalam hidup ini, kita pasti membutuhkan kesanggupan untuk membedakan mana yang benar dan mana yang salah. |
Στη συνέχεια, από τις γενεαλογικές αναφορές των εδαφίων Γένεση 12:4· 21:5· 25:26 και από τα λόγια του Ιακώβ στο εδάφιο Γένεση 47:9 διακρίνουμε ότι από την επικύρωση της Αβραμιαίας διαθήκης μέχρι τη μετακόμιση του Ιακώβ και της οικογένειάς του στην Αίγυπτο πέρασαν 215 χρόνια. Kemudian, rujukan-rujukan silsilah di Kejadian 12:4; 21:5; 25:26; dan pernyataan Yakub di Kejadian 47:9, memperlihatkan bahwa ada 215 tahun di antara waktu pengesahan perjanjian Abraham dan saat kepindahan Yakub bersama keluarganya ke Mesir. |
Έχω διακρίνει πόσο στενός φίλος μπορεί να είναι Εκείνος». Saya telah merasakan betapa dekatnya Yehuwa sebagai seorang sahabat.” |
6 Ο Παύλος βοήθησε τους Κορινθίους να διακρίνουν γιατί το έργο παροχής βοήθειας αποτελούσε μέρος της διακονίας τους και της λατρείας τους προς τον Ιεχωβά. 6 Paulus membantu orang Korintus memahami mengapa bantuan kemanusiaan merupakan bagian dari pelayanan dan ibadat kepada Yehuwa. |
Πολλοί το διακρίνουν αυτό. Banyak orang berpendapat demikian. |
Ωστόσο, κάτι που κάνει τον Θεό πολύ διαφορετικό απ’ αυτά, είναι ότι αυτός είναι ένα ζωντανό νοήμον Πρόσωπο με ιδιότητες που μπορούμε να διακρίνουμε. Namun, perbedaan utama pada diri Allah adalah bahwa Ia merupakan Pribadi yang hidup dan mempunyai sifat-sifat yang dapat kita pahami. |
Το κιτρινωπό ράμφος του είναι μακρύ και αγκιστροειδές, και ο μεγάλος διασταλτός σάκος που βρίσκεται κάτω από αυτό σπανίως διακρίνεται όταν είναι άδειος. Paruhnya kekuning-kuningan, panjang, dan bengkok; kantong besar yang lentur di bagian bawah paruhnya hampir-hampir tidak kentara jika sedang kosong. |
Όπως ο Δαβίδ, έτσι και ο Μωυσής μπορούσε να διακρίνει ότι η ζωή είναι γεμάτη προβλήματα. Seperti Daud, Musa dapat melihat bahwa hidup ini penuh dengan masalah. |
Τι βοηθούσε τον Δαβίδ να διακρίνει το θέλημα του Θεού; Apa yang membantu Daud memahami kehendak Allah? |
Αφού παρουσιάσει το φυλλάδιο, ο ευαγγελιζόμενος διακρίνει λίγο ενδιαφέρον από μέρους του οικοδεσπότη και γι’ αυτό αποφασίζει να προσφέρει δυο περιοδικά αντί του βιβλίου. Setelah memperkenalkan risalah, penyiar mendapati penghuni rumah kurang berminat dan krn itu memutuskan untuk menawarkan dua majalah sebaliknya dp sebuah buku. |
Διακρίνοντας το γνήσιο ενδιαφέρον της, την προσκάλεσαν να παρακολουθήσει την προσεχή Ανάμνηση, και η Σαντάλ δέχτηκε —παρ’ όλο που έπρεπε να περπατήσει δύο μέρες για να φτάσει στον τόπο όπου θα διεξαγόταν η συνάθροιση! Melihat minatnya yang tulus, mereka mengundangnya ke Peringatan yang akan datang, dan Chantal pun hadir —sekalipun ia harus berjalan selama dua hari untuk mencapai lokasi perhimpunan! |
Ωστόσο, μπορούσα να διακρίνω την πεποίθηση και την ισχυρή ελπίδα στα μάτια εκείνων των αδελφών. Namun, saya bisa melihat keyakinan dan harapan yang kuat terpancar dari mata para saudara tersebut. |
+ 8 Αλλά ο Ιησούς, έχοντας διακρίνει αμέσως με το πνεύμα του ότι αυτοί διαλογίζονταν έτσι μέσα τους, τους είπε: «Γιατί διαλογίζεστε αυτά τα πράγματα μέσα στις καρδιές σας; + 8 Tetapi Yesus, karena segera mengetahui melalui rohnya bahwa mereka berpikir seperti itu dalam diri mereka, mengatakan kepada mereka, ”Mengapa kamu memikirkan hal-hal ini dalam hatimu? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διακρίνομαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.