Yunani
Apa yang dimaksud dengan διαχωρίζω dalam Yunani?
Apa arti kata διαχωρίζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διαχωρίζω di Yunani.
Kata διαχωρίζω dalam Yunani berarti memisahkan, bercerai, berpecah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διαχωρίζω
memisahkanverb Εν τω μεταξύ, εξασκούμαι στο να διαχωρίζω το δέρμα από τη σάρκα. Sementara itu, aku berlatih memisahkan kulit dari daging. |
berceraiverb Πώς ο συκοφάντης «διαχωρίζει τους στενωτέρους φίλους»; Bagaimana seorang pemfitnah ”menceraikan sahabat yang karib”? |
berpecahverb Τα καμμένα πτώματα τείνουν να διαχωρίζονται κατά μήκος των γραμμών του μυικού συστήματος, αλλά αυτό φαίνεται σαν τομή. Mayat terbakar cenderung terpecah berdasarkan garis garis otot, tetapi yang ini terlihat seperti irisan. |
Lihat contoh lainnya
Τον καιρό εκείνο ο Θεός είπε: «Γενηθήτω στερέωμα αναμέσον των υδάτων, και ας διαχωρίζη ύδατα από υδάτων». Pada waktu itu Allah berfirman, ”Jadilah cakrawala di tengah segala air untuk memisahkan air dari air.” |
Βλέπετε, οι Ινδοί είχαν επίσης έναν ποταμό που διαχωρίζει τη γη των ζωντανών από τη γη των νεκρών. Anda tahu, orang India juga memiliki sungai yang memisahkan dunia kehidupan dengan dunia kematian. |
Οι άγγελοι του Θεού θα διαχώριζαν για καταστροφή όσους δεν έχουν πραγματική πίστη. Para malaikat Allah akan memisahkan orang-orang yang tidak mempunyai iman yang sejati untuk dibinasakan. |
Πιστεύω ότι οι διακρίσεις μας διαχωρίζουν. Aku hanya berpikir istilah LGBT itu malah memisahkan kita dengan orang lain. |
Μια επιπλέον απόσταξη διαχωρίζει με τη σειρά του το αιθάνιο από το προπάνιο και τους βαρύτερους υδρογονάνθρακες. Distilasi lanjutan kemudian dilakukan untuk memisahkan etana dari propana dan hidrokarbon yang lebih berat. |
Άρα, ο ισχυρισμός πως η φύση ως σύνολο σχεδιάστηκε, καταστρέφει τη βάση με την οποία διαχωρίζουμε τα αντικείμενα από τεχνητά σε φυσικά». Oleh karena itu, mengklaim bahwa alam secara keseluruhan dirancang adalah menghancurkan dasar yang membedakan antara artefak dan benda-benda alam. |
Έτσι μπορούμε να πάρουμε την προβολή του δικτύου μας και να εφαρμόσουμε σ' αυτή μία μηχανή φυσικής και οι παρόμοιες ομιλίες συγχωνεύονται και οι διαφορετικές διαχωρίζονται και αυτό που μένει είναι κάτι πολύ όμορφο. Jadi kita dapat mengambil di proyeksi jaringan kami dan menerapkan sebuah mesin fisika dan pembicaraan sejenis seperti bertubrukan, dan yang berbeda terpisah, dan apa yang tersisa adalah sesuatu yang sangat indah. |
(Δευτερονόμιο 7:3, 4) Σαν “τοίχος” που διαχώριζε τους Ιουδαίους από τους Εθνικούς, ο Μωσαϊκός Νόμος εμπόδιζε το λαό του Θεού να μολυνθεί από ειδωλολατρική νοοτροπία και συνήθειες.—Εφεσίους 2:14, 15· Ιωάννης 18:28. (Ulangan 7:3, 4) Bagaikan ”tembok” yang memisahkan orang Yahudi dan orang Kafir, Hukum Musa melindungi umat Allah agar tidak dicemari oleh cara berpikir dan praktek-praktek kafir. —Efesus 2:14, 15; Yohanes 18:28. |
Είναι ένας αόρατος τοίχος που διαχωρίζει τον κόσμο μας... από τον κόσμο όλων των νεκρών υπερφυσικών πλασμάτων. itu adalah dinding tak terlihat yang memisahkan dunia kita dari dunia semua makhluk supernatural yang sudah mati. |
Μια έννοια της λέξης κόσμος που συναντάται αποκλειστικά στις Γραφές είναι αυτή του κόσμου της ανθρωπότητας ο οποίος διαχωρίζεται από τους υπηρέτες του Θεού. Kata koʹsmos digunakan secara unik dalam Alkitab karena kata ini juga digunakan untuk memaksudkan dunia umat manusia yang terpisah dari hamba-hamba Allah. |
Αυτή η παλιά μηχανή διαχώριζε το λάδι από τις στερεές ύλες Mesin kuno ini dipakai untuk memisahkan minyak dari ampasnya |
Το βάφτισμα του Ιησού στο θάνατο διαφέρει και διαχωρίζεται σαφώς από το βάφτισμά του στο νερό, διότι το βάφτισμα του Ιησού στο νερό ολοκληρώθηκε στην αρχή της διακονίας του, ενώ το βάφτισμά του στο θάνατο άρχιζε μόλις τότε. Baptisan Yesus dalam kematian benar-benar berbeda dan terpisah dari baptisan airnya, sebab baptisan air itu telah dilaksanakan sepenuhnya pada awal pelayanannya, sedangkan pembaptisannya dalam kematian baru dimulai pada saat itu. |
Για μια εξέταση του τι διαχωρίζει την «ακαθαρσία με απληστία» από την «ακαθαρσία», βλέπε Σκοπιά 15 Ιουλίου 2006, σελίδες 29-31. Untuk pembahasan tentang perbedaan antara ’kenajisan yang tamak’ dengan ”kenajisan”, lihat Menara Pengawal, 15 Juli 2006, halaman 29-31. |
Παρόλο που η ταξινόμηση του δάγκειου πυρετού άλλαξε επίσημα, η παλιότερη ταξινόμηση χρησιμοποιείται ακόμα συχνά. Στο παλιό σύστημα ταξινόμησης του ΠΟΥ, ο δάγκειος αιμορραγικός πυρετός διαχωριζόταν σε τέσσερις φάσεις, που ονομάζονταν φάσεις I–IV: Στη φάση I, το άτομο έχει πυρετό. Dalam sistem lama WHO untuk klasifikasi, demam berdarah dibagi ke dalam empat fase, yang disebut tingkat I–IV: Pada Tingkat I, pasien menderita demam. |
Ενώ μερικές χώρες μεταγγίζουν πλήρες αίμα, είναι πιο σύνηθες να διαχωρίζεται το αίμα στα κύρια συστατικά του πριν εξεταστεί και χρησιμοποιηθεί στην ιατρική των μεταγγίσεων. Meskipun beberapa negeri mentransfusikan darah utuh, praktek yang lebih umum ialah memisahkan darah menurut komponen-komponen utamanya sebelum diuji dan digunakan dalam pengobatan. |
(Γε 18:8· Κρ 4:19· 5:25) Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «γάλα» αναφέρεται συνήθως στο φρέσκο γάλα και διαχωρίζεται γενικά από τα τυροπήγματα, το τυρί και το βούτυρο. (Kej 18:8; Hak 4:19; 5:25) Kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”susu” biasanya memaksudkan susu segar dan umumnya dibedakan dari dadih, keju, dan mentega. |
Στη διάρκεια του θερισμού, «οι υιοί της βασιλείας» θα διαχωρίζονταν από ‘τους υιούς του πονηρού’. Selama musim menuai, ”anak-anak Kerajaan” akan dipisahkan dari ”anak-anak si jahat”. |
Οι τεκτονικές πλάκες άρχισαν να διαχωρίζονται κάτω από το νησί. Lempeng tektonik mulai bertubrukan di bawah pulau ini. |
Ούτε είναι μαθητές του ή πνευματικοί αδελφοί και αδελφές του, διότι το εδάφιο Ιωάννης 2:12 διαχωρίζει σαφώς τις δύο ομάδες δηλώνοντας: «Κατέβηκαν στην Καπερναούμ αυτός [ο Ιησούς] και η μητέρα του και οι αδελφοί του και οι μαθητές του». Mereka juga bukan murid-muridnya, atau saudara dan saudari rohaninya, karena Yohanes 2:12 membuat perbedaan yang jelas antara kedua kelompok tersebut dengan menyatakan, ”Yesus pergi ke Kapernaum, bersama-sama dengan ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya dan murid-murid-Nya.” |
Στο μεταξύ, εργάτες διαχωρίζουν σκελίδες σκόρδου από τους βολβούς. Sementara itu, para pekerja memilah-milah siung dari umbi bawang putih yang utuh. |
12 Το να διαχωρίζουμε τους ανθρώπους σε τάξεις και να τους κρίνουμε φαίνεται πως αποτελεί ανθρώπινη τάση. 12 Menggolongkan dan menghakimi orang lain tampaknya merupakan kecenderungan manusia. |
Συνήθως διαχωρίζω τους ανθρώπους σε δύο κατηγορίες. Sebenarnya, sekarang saya agak membagi dunia ke dalam dua kelompok. |
Αυτά τα σχοινιά κινούν τα μιτάρια —ράβδους στερεωμένες σε πλαίσια που μετακινούνται πάνω κάτω διαχωρίζοντας και οδηγώντας τις κάθετες κλωστές του στημονιού οι οποίες προεξέχουν 6 μέτρα από τον αργαλειό. Jari-jari kakinya menjepit tali-temali yang menggerakkan kawat-kawat—pelana-pelana yang bergerak naik turun memisahkan dan mengarahkan lungsin vertikal yang merentang enam meter di depan alat tenun. |
(Ιακ 1:27· 2:1-4) Στην πραγματικότητα, όπως έδειξε ο Ιησούς, οι πράξεις καλοσύνης προς «τους πιο μικρούς αυτούς αδελφούς» του διαχωρίζουν «τα πρόβατα» από «τα κατσίκια». (Yak 1:27; 2:1-4) Malah, seperti ditunjukkan Yesus, perbuatan baik kepada ”yang paling kecil dari saudara-saudara[-nya] ini” membedakan ”domba-domba” dari ”kambing-kambing”. |
Διαχωρίζει τoυς άρρωστoυς απo τoυς υγιείς. Itu memisahkan si sakit dengan yang sehat |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διαχωρίζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.