Yunani
Apa yang dimaksud dengan διάδοση dalam Yunani?
Apa arti kata διάδοση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διάδοση di Yunani.
Kata διάδοση dalam Yunani berarti desas-desus, gosip, pembauran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διάδοση
desas-desusnoun Η διάδοση φημών για φαντάσματα και μαγείες, θάνατος! Menyebarkan desas-desus tentang hantu dan sihir, hukuman mati! |
gosipnoun |
pembaurannoun |
Lihat contoh lainnya
15 λεπτά: «Διάδοση Καλών Νέων που Αφορούν Κάτι Καλύτερο». 15 men: ”Memberitakan Kabar Baik tt Sesuatu yg Lebih Baik”. |
Πώς δείχνουν οι Γραφές ότι οι πρεσβύτεροι θα πρέπει να ενεργούν μόνο με βάση τις αποδείξεις για αδικοπραγία και όχι με βάση τις διαδόσεις; Bagaimana Alkitab memperlihatkan bahwa para penatua perlu bertindak hanya berdasarkan bukti adanya perbuatan salah, bukan berdasarkan kabar angin? |
Ακόμη κάτι πιο σημαντικό, πιστά μέλη πάντοτε θα έχουν το Πνεύμα Του να είναι μαζί τους, να τα καθοδηγεί καθώς επιζητούν να συμμετάσχουν στο μέγα έργο της διάδοσης του αποκατεστημένου Ευαγγελίου του Ιησού Χριστού. Bahkan yang lebih penting, para anggota yang setia akan senantiasa memiliki Roh-Nya untuk menyertai mereka, membimbing mereka sewaktu mereka berusaha untuk berpartisipasi dalam pekerjaan besar membagikan Injil Yesus Kristus yang dipulihkan. |
Επιβραδύνουν ακόμη και τη διάδοση των γονιδίων. Bahkan memperlambat aliran gen. |
«Άμεση διάδοση του ευαγγελίου με νέες μεθόδους», όπως το ονομάζει ένας Ιταλός ιερέας. ”Penginjilan langsung dengan metode baru,” demikianlah seorang pastor Italia menamakan pendekatan ini. |
Άλλοι παράγοντες είναι η δημογραφική αύξηση, η ζήτηση για πρωτεΐνες, η αυξημένη αστικοποίηση και τα αποτελεσματικότερα κυνηγετικά τεχνολογικά μέσα, καθώς επίσης οι πολεμικές συρράξεις και η επακόλουθη διάδοση των πυροβόλων όπλων. Faktor-faktor lainnya termasuk peningkatan jumlah penduduk, permintaan akan protein hewani, perluasan kota, dan teknologi berburu yang semakin canggih, serta peperangan dan semakin mudahnya mendapatkan senjata api. |
Η απόφαση του δικαστηρίου για αυτήν έλεγε: «Είχε στην κατοχή της και διάβαζε έντυπα και χειρόγραφα κείμενα Ιεχωβιτικού περιεχομένου» και «εκτελούσε δραστήρια το έργο της διάδοσης των Ιεχωβιτικών πεποιθήσεων στους γείτονές της». Keputusan pengadilan atasnya berbunyi, ”Ia memiliki dan membaca lektur dan naskah tulisan tangan kaum Jehovis” dan ”melaksanakan kegiatan aktif berupa menyebarkan kepercayaan kaum Jehovis kepada tetangga-tetangganya”. |
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΤΟΥΣ 1992 εξηγούσε: «Δυο θαρραλέοι σκαπανείς διάκονοι από το Κέιπ Τάουν [Νότια Αφρική], ο Γκρέι Σμιθ και ο μεγαλύτερος αδελφός του Φρανκ, ξεκίνησαν για τη Βρετανική Ανατολική Αφρική με σκοπό να δουν ποιες δυνατότητες υπήρχαν για τη διάδοση των καλών νέων. DALAM Buku Kegiatan 1992 dijelaskan, ”Gray Smith dan kakaknya, Frank, dua rohaniwan perintis yang berani dari Cape Town [Afrika Selatan], pergi ke Afrika Timur Inggris untuk menjajaki kemungkinan menyebarkan kabar baik. |
2 Αν και οι καιροί έχουν αλλάξει από το 19ο αιώνα, υπάρχει κάτι που παραμένει το ίδιο—οι αφιερωμένοι υπηρέτες του Θεού είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στη διάδοση των καλών νέων. 2 Meskipun waktu telah berubah sejak tahun 1800-an, sebuah fakta tetap sama—hamba-hamba Allah yg berbakti ingin terus menggunakan sebanyak mungkin waktu yg ada dlm menyebarkan kabar baik. |
Αλλά η έντυπη ύλη αποτελεί σημαντικό παράγοντα στη διάδοση των καλών νέων. Tetapi, bahan bacaan merupakan faktor penting dalam menyebarkan kabar baik. |
Η αλήθεια είναι ότι καμιά άλλη θρησκευτική ομάδα στον κόσμο δεν έχει ξεπεράσει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε ζήλο και εμμονή στην προσπάθεια διάδοσης των καλών νέων της Βασιλείας». Benar-benar dapat dikatakan bahwa tidak ada kelompok agama satu pun di dunia yang memperlihatkan gairah dan ketekunan yang lebih besar dalam usaha untuk menyiarkan kabar baik dari Kerajaan daripada Saksi-Saksi Yehuwa.” |
Το 2013, πάνω από 2.700 μεταφραστές εργάζονταν σε 190 και πλέον τοποθεσίες για να συμβάλουν στη διάδοση των καλών νέων σε πάνω από 670 γλώσσες. Pada 2013, lebih dari 2.700 penerjemah bekerja di lebih dari 190 lokasi untuk membantu menyebarkan kabar baik dalam lebih dari 670 bahasa. |
Ο μεμονωμένος αυτός Μάρτυρας παρέμεινε δραστήριος, και μέσα σε έξι μήνες υπήρχαν άλλα 13 άτομα που συμμετείχαν στη διάδοση των καλών νέων. Meski sendirian, Saksi ini tetap sibuk, dan dalam enam bulan, ada 13 orang lainnya yang ikut serta dalam menyebarkan kabar baik. |
Η παιδική πορνογραφία επίσης ακμάζει και έχει γνωρίσει μεγάλη αύξηση εξαιτίας της ευρείας διάδοσης των συσκευών βίντεο. Pornografi anak-anak juga sedang berkembang dan telah didorong oleh adanya perangkat video yang mudah didapat. |
Μόνο με τη διακοπή της διάδοσης θα μπορούσε ο κόσμος να αντιμετωπίσει το HIV. Hanya dengan menghentikan penyebaranlah dunia dapat mengatasi masalah ini. |
11 Έπειτα από τον θάνατο του αδελφού Ρώσσελ, άρχισε να χρησιμοποιείται μια άλλη αποτελεσματική μέθοδος διάδοσης των καλών νέων. 11 Radio juga sangat membantu penyebaran kabar baik. |
* Ιεραποστολικό έργο και διάδοση του Ευαγγελίου (mormon.org) * Pekerjaan Misionaris dan saling berbagi Injil (mormon.org) |
Θα διαδόσουμε ότι έγινε. Kita ceritakan kejadiannya. |
Οι διαφορετικές γλώσσες, θέτουν ένα εμπόδιο, όπως είδαμε, στην διάδοση των αγαθών και των ιδεών των τεχνολογιών και της σοφίας. Karena bahasa- bahasa yang berbeda ini menciptakan halangan, seperti yang baru saja kita lihat, untuk mentransfer barang dan ide dan teknologi dan pengetahuan. |
3:9, ΜΝΚ) Παρ’ όλα αυτά, η διάδοση της αλήθειας της Αγίας Γραφής στις πόλεις, στις αγροτικές περιοχές και στο βροχερό δάσος απαίτησε θάρρος, υπομονή, θυσίες και, πάνω απ’ όλα, την υποστήριξη του Ιεχωβά Θεού. 3:9, NW) Tetapi, untuk menyebarkan kebenaran Alkitab ke kota-kota kecil, daerah pedesaan, dan hutan tropis dituntut keberanian, ketekunan, pengorbanan, dan, yang terutama, dukungan Allah Yehuwa. |
Το βιβλιάριο Καλά Νέα για τους Ανθρώπους Όλων των Εθνών, το οποίο εκδόθηκε το 2004, έχει ήδη συμβάλει καθοριστικά στη διάδοση της ελπίδας της Βασιλείας με το απλό, θετικό άγγελμά του, το οποίο είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες. —Βλέπε το άρθρο «Καλά Νέα για τους Ανθρώπους Όλων των Εθνών» στη σελίδα 32. Buku kecil Kabar Baik bagi Orang-Orang dari Segala Bangsa, yang dirilis pada tahun 2004, telah banyak membantu menyebarluaskan harapan Kerajaan melalui beritanya yang sederhana dan positif dalam banyak bahasa. —Lihat artikel ”Kabar Baik bagi Orang-Orang dari Segala Bangsa”, di halaman 32. |
Αλλά η διάδοση της κομουνιστικής φιλοσοφίας δεν ήταν το μόνο πράγμα που συντέλεσε στην αποδυνάμωση της επιρροής που ασκούσε η θρησκεία στην ανθρωπότητα. Namun penyebaran filsafat Komunis bukan satu-satunya hal yang melemahkan kekuatan agama pada umat manusia. |
Μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, οι Σπουδαστές της Γραφής αντιμετώπισαν μια πιο ύπουλη δοκιμασία η οποία παρεμπόδισε για κάποιο διάστημα τη διάδοση της αλήθειας της Βασιλείας. Setelah perang dunia pertama, Siswa-Siswa Alkitab menghadapi ujian yang lebih halus yang untuk sementara waktu mengganggu penyebaran kebenaran Kerajaan. |
Εκεί περιέγραφε πειράματα γύρω από τη φύση του φωτός, μεταξύ αυτών το πώς αναλύεται στα χρώματα που το αποτελούν, πώς αντανακλάται στους καθρέφτες και πώς διαθλάται όταν περνάει από ένα μέσο διάδοσης σε ένα άλλο. Di buku itu, dia membahas hasil percobaannya untuk mengetahui sifat cahaya, termasuk bagaimana cahaya terurai menjadi beberapa warna dasar, dipantulkan oleh cermin, dan membelok sewaktu melewati dua zat yang berbeda. |
Απεναντίας, εκείνοι οι χρισμένοι Χριστιανοί άρχισαν να διερευνούν άλλους πρακτικούς τρόπους για τη διάδοση των καλών νέων. Sebaliknya, orang-orang Kristen terurap itu mulai mencari cara-cara lain yang praktis guna menyebarkan kabar baik. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διάδοση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.