Swedia
Apa yang dimaksud dengan dämpa dalam Swedia?
Apa arti kata dämpa di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dämpa di Swedia.
Kata dämpa dalam Swedia berarti mengurangkan, mengurangi, menahan, melembutkan, mengendurkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dämpa
mengurangkan(abate) |
mengurangi(dim) |
menahan(to break) |
melembutkan(temper) |
mengendurkan(abate) |
Lihat contoh lainnya
(I Heb 11:34, 35 hänvisas det till några som ”dämpade eldens kraft” och som ”inte ville godta frigivning genom någon lösen, för att de skulle kunna vinna en bättre uppståndelse”.) (Di Ibr 11:34, 35 disebutkan tentang orang-orang yang ”memadamkan kekuatan api” dan yang tidak mau ”menerima pembebasan melalui suatu tebusan, supaya mereka dapat mencapai kebangkitan yang lebih baik”.) |
Så frågar skrivaren av bibelboken Hebréerna i kapitel elva, och han svarar: ”Tiden skulle ju inte räcka till för mig, om jag fortsätter med att berätta om Gideon, Barak, Simson, Jefta, David såväl som Samuel och de andra profeterna, som genom tro nedkämpade kungariken, övade rättfärdighet, erhöll löften, stoppade till gapet på lejon, dämpade eldens kraft, undkom svärdets egg, gjordes starka från att ha varit svaga, blev tappra i krig, jagade härar av främlingar på flykten.” — Hebréerna 11:32—34. Begitulah penulis kitab Ibrani bertanya di pasal sebelas, dan ia menjawab, ”Sebab aku akan kekurangan waktu, apabila aku hendak menceritakan tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud dan Samuel dan par nabi, yang karena iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, mengamalkan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa, memadamkan api yang dahsyat. Mereka luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dan kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.”—Ibrani 11:32-34. |
Det hörs en hel del dämpat tal av detta slag under de första dagarna av högtiden. Ada banyak bisikan seperti ini selama hari pembukaan dari perayaan itu. |
Men ett inspirerat ordspråk lyder: ”En människas insikt dämpar i sanning hennes vrede.” Tetapi sebuah amsal yang terilham mengingatkan, ”Akal budi membuat seseorang panjang sabar.” |
(Apostlagärningarna 10:38) Illvilligt motstånd från religiösa ledare dämpade inte den kraft som var i verksamhet för att utföra underverk. (Kisah 10:38) Perlawanan jahat yang dilancarkan oleh para pemimpin agama tidaklah melemahkan tenaga yang bekerja mendukung mujizat-mujizat itu. |
Det är snarare något som måste bli identifierat, erkännas och försöka dämpas. Melainkan, hal yang harus diidentifikasi, diakui dan dikurangi. |
Några sista dämpade samtal ekade genom salen. Percakapan detik terakhir yang dibisik-bisikkan bergema di seluruh ruangan. |
Särskilda behandlingar, såsom användning av kortikosteroider har till syfte att dämpa immunsystemets respons till detta fenomen. Tata laksana khusus, seperti penggunaan kortikosteroid, ditujukan untuk mengurangi respon sistem kekebalan tubuh terhadap fenomena ini. |
8 Det finns andra hinder som kan dämpa ljudet av de goda nyheterna. 8 Rintangan lain dapat meredam suara kabar baik. |
Jag behövde något som kunde dämpa min smärta, något att se fram emot. Saya membutuhkan sesuatu untuk mengeluarkan saya dari rasa sakit, sebuah tujuan untuk dikejar. |
Ibland kunde man bara höra de hårda, dämpade slagen uppblandade med rop. Kadang yang terdengar hanya suara pukulan |
Det var utan tvivel deras exempel som aposteln Paulus hade i tankarna, när han bland den stora skyn av vittnen räknade upp dem som ”dämpade eldens kraft”. Pasti teladan merekalah yang ada dalam pikiran rasul Paulus ketika ia menyebutkan mereka yang ”memadamkan api yang dahsyat” di antara awan besar saksi-saksi. |
Och plötsligt och mest underbart dörren till rummet på övervåningen öppnade sin egen accord, och när de tittade upp i förvåning såg de fallande trapporna de dämpade siffra på främlingen stirrande mer dystert och uttryckslöst än någonsin med de orimligt stora blå ögon av glas av hans. Dan tiba- tiba dan paling indah pintu kamar atas membuka sendiri kesepakatan, dan saat mereka mendongak dengan takjub, mereka melihat menuruni tangga teredam sosok asing itu menatap lebih blackly dan kosong dari sebelumnya dengan mata besarnya tidak wajar kaca biru- nya. |
▪ Hur kan man dämpa sin oro? ▪ Bagaimana cara mengurangi kekhawatiran? |
och det du säger ska dämpas av stoft. Dan dari debu, kata-katamu terdengar lemah. |
Må vi vara fast beslutna att aldrig låta några inslag av materialism eller världslighet dämpa vår nitälskan för Jehovas verk! — 1 Johannes 2:15–17. Semoga kita bertekad agar sifat materialisme atau keduniawian tidak akan pernah memadamkan gairah kita untuk pekerjaan Yehuwa!—1 Yohanes 2:15-17. |
Att sådana människor är få i förhållande till dem som förkastar sanningen dämpar inte stimulansen i denna verksamhet. Meskipun kebanyakan orang menolak kebenaran, hal ini tidak akan menghilangkan pengaruh yang menggairahkan dari kegiatan ini. |
Även om de ibland blev svårt förföljda, kunde deras nit inte dämpas. (Apg. Meskipun kadang-kadang ditindas dng hebat, gairah mereka tidak dapat dipadamkan. |
I vissa städer dämpar man eller släcker fasadbelysningen på skyskrapor vid ett visst klockslag på natten, särskilt under den tid på året då flyttfåglarna passerar. Di beberapa kota, lampu-lampu hias di gedung pencakar langit diredupkan atau dimatikan pada jam-jam tertentu di malam hari, terutama pada musim burung-burung bermigrasi. |
Det är mitt område så jag ber dig dämpa förväntningarna där ute. Aku mohon padamu untuk mengatur ekspetasi di luar sana. |
Men liket dämpade inte mitt begär. Tapi mayat itu tidak bisa melakukan apa pun untuk menenangkan dambaanku. |
Efter en liten stund var han hårt igen, och det enda ljud i rummet var tickande klockan och den dämpade gällhet sin fjäderpenna, skyndar på centrum av cirkeln med tända sin lampskärm kastade på sitt bord. Dalam sedikit saat dia sedang bekerja keras lagi, dan satu- satunya suara di ruangan itu detak jam dan terjaganya shrillness pena bulunya, bergegas dalam bagian tengah lingkaran kap lampu terang- Nya melemparkan di atas mejanya. |
De har inga handskar för att dämpa slagen; det förekommer inga ronder eller pauser; det finns knappast några regler förutom att det är förbjudet att bitas eller att peta ut ögonen. Mereka tidak mengenakan sarung tinju untuk memperlembut pukulan; tidak ada ronde atau waktu jeda; tidak banyak dibuat peraturan selain larangan untuk menggigit atau mencungkil mata. |
NÄR aposteln Petrus skrev sitt andra inspirerade brev hade den kristna församlingen redan uthärdat mycket förföljelse, men det hade inte dämpat deras iver eller minskat tillväxten. PADA waktu rasul Petrus menulis surat terilhamnya yang kedua, sidang Kristen telah menanggung banyak penganiayaan, tetapi hal ini tidak memadamkan semangatnya ataupun memperlambat pertumbuhannya. |
Så dämparen verkar som en motvikt till byggnadens rörelse. Jadi damper bertindak sebagai penyeimbang gerakan bangunan. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dämpa di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.