Apa yang dimaksud dengan 査定 dalam Jepang?
Apa arti kata 査定 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 査定 di Jepang.
Kata 査定 dalam Jepang berarti taksiran, penilaian, penaksiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 査定
taksirannoun |
penilaiannoun |
penaksirannoun |
Lihat contoh lainnya
個々の専攻がより正確に査定されれば こういう不平等はなくなるでしょう Ketidakadilan itu akan berakhir jika biaya setiap jurusan itu sesuai. |
さらに,ダラス・モーニング・ニューズ紙は,西暦2000年までに,「地方の教区と国家はその莫大な財産を査定し,分けなければならない。 Lagi pula, menurut The Dallas Morning News, menjelang tahun 2000, ”para paroki setempat dan negara harus menaksir nilai dan membagi harta milik yang sangat besar jumlahnya. |
ディウォルは,「コルチャック ― 石に語らせた人」(英語)という本の中でこう説明しています。「 ブラック・ヒルズでは,査定100ドルの事業を毎年行なうかぎり,だれでも鉱物採掘権を申請し,事実上その土地を“所有”できた。 DeWall menjelaskan dalam buku Korczak —Storyteller in Stone, ”Siapa pun boleh meminta hak menambang mineral di Black Hills dan seolah-olah menjadi ’pemilik’ lahan itu selama mereka melakukan evaluasi properti seharga 100 dolar AS setiap tahunnya. |
ウマールが BPK 議長に在職している間は、彼が厳格な査定を行なったため、汚職追及を免れる政府省庁は一つとしてなかった。 Selama masa jabatannya sebagai Ketua BPK, Umar membuat penilaian suram yang menilai bahwa tidak satu pun departemen pemerintah adalah bebas dari korupsi. |
一例として,保険会社の損害査定人であるフランク・フィッツパトリックが,ある司祭から性的いたずらをされたことを“思い出した”後,自分も同じ司祭に虐待されたと,ほぼ100人もの人が名乗り出ました。 Misalnya, setelah seorang pengurus asuransi bernama Frank Fitzpatrick ”teringat” pernah dianiaya oleh seorang imam tertentu, hampir seratus orang lain muncul untuk menyatakan bahwa mereka juga telah dianiaya oleh imam yang sama. |
これらの情報を基に正確な税額の査定が行われます。 Informasi ini memastikan pajak yang benar dinilai. |
オプション を 査定 する 間? Selagi kalian menentukan pilihan? |
もし,ある人が家あるいは畑を神への誓約の捧げ物としたのに,あとでそれを買い戻したくなったなら,その資産に対する査定額に加えて,その額の5分の1を支払わなければなりませんでした。( Jika seseorang memberikan rumah atau ladangnya sebagai persembahan ikrar kepada Allah dan kemudian ingin membelinya kembali, ia harus membayar harga properti tersebut sesuai dengan taksiran ditambah seperlima dari nilai tersebut. |
この記事で述べられていたチェック事項の中で何か分からないことがあれば,車を購入する前にプロの整備士にそれを査定してもらうのは賢明なことかもしれません。 Jika Anda merasa tidak yakin akan hasil pemeriksaan yang disebutkan dalam artikel ini, adalah bijaksana agar kendaraan tersebut ditaksir oleh seorang ahli mesin profesional sebelum Anda membelinya. |
それは,すべての国が西暦2000年までに,次のものを整えるということです。( 1)異常な自然現象によって生じ得る危険の査定,(2)長期的な準備と予防策,(3)警報システム。 Menjelang tahun 2000, semua negara hendaknya sudah memiliki (1) perkiraan risiko yang ditimbulkan oleh bahaya alam, (2) persiapan jangka panjang dan rencana-rencana pencegahan, dan (3) sistem peringatan. |
あなた は リスク 査定 の ため に 私 を 雇 い ま し た 。 Kau memberiku beban yang beresiko. |
年が明けると,王の任じた調査官たちが七つの地方に同時に派遣されました。 州の代表者から情報を集め,イングランドの資産を査定するためです。 Pada awal tahun berikutnya, para petinggi kerajaan diutus secara serentak ke tujuh kawasan untuk menemui para pejabat daerah dan mendata kekayaan negeri itu. |
こうした難問があるなかで,リスク査定者たちはどのようにして化学物質の安全性を見極めようとしているのでしょうか。 Bagaimana para penilai risiko mencoba menentukan seberapa aman suatu bahan kimia seraya menghadapi tantangan demikian? |
査定されて支払われた金額は,当人自身の命の代わりとみなされ,失われた命の埋め合わせをするものとなりました。( Jumlah uang yang ditetapkan dan dibayarkan dianggap sebagai pengganti kehidupannya sendiri dan sebagai kompensasi atas kehidupan yang dihilangkan. |
29歳のレーニーは,年次査定のときに彼女のレベルでは最高の昇給を経験しましたが,そのわずか3週間後に解雇されました。 Rani yang berusia 29 tahun kena PHK tepat tiga minggu setelah menerima kenaikan gaji yang paling besar di tingkat pekerjaannya pada waktu evaluasi tahunan. |
査定 は 見 た わ Saya telah membaca dokumen evaluasinya. |
最近英国で一人の会計係が所得査定官に会社の経済状態をありのまま伝えたところ,その会計係は解雇されました。 Baru-baru ini, di Inggris, ketika seorang akuntan memberi tahu keadaan keuangan perusahaan yang sebenarnya kepada inspektur pajak, ia kehilangan pekerjaannya. |
プロの整備士によるそうした査定は,1時間もかからないでしょう。 Pemeriksaan oleh seorang ahli mesin profesional biasanya berkisar kurang dari satu jam. |
リスク査定者は,いかなる化学物質にさらされることについても,“安全な場合”と“安全でない場合”とを明確に区別する方法を知らない」と,ジョセフ・V・ロドリックスは自著「計算されたリスク」(Calculated Risks)の中で書いています。 ”Para penilai risiko tidak tahu cara menarik garis batas yang jelas antara ’aman’ dan ’tidak aman’-nya kontak dengan bahan kimia tertentu,” kata Joseph V. |
TEEBには問題別にグループがあります 例えば 保護区の査定 生態系への投資 そしてエコ認証 その中でも お気に入りはこれ TEEB memiliki lebih dari selusin kelompok solusi berbeda termasuk evaluasi daerah perlindungan dan pembayaran jasa ekosistem dan eko-sertifikasi, namun inilah favorit saya. |
それらを基にして,新たな課税評価を行なうために各州に調査官を派遣し,査定を行なったのです。 Berdasarkan ini, orang Normandia lalu membuat perhitungan pajak baru dengan mengutus pejabat ke setiap daerah untuk melakukan pendataan publik. |
家具 と 絵画 の 査定 を 持 っ て 来 た Aku membawamu hasil evaluasi perabot dan lukisan. |
裁判所は判決の中で次のように述べました。「 親権の問題は,何が子どもの最善の利益に資するかを具体的に査定したうえで決定すべきである」。 Dalam putusannya, Mahkamah menyatakan, ”Pertanyaan soal hak asuh akan diputuskan berdasarkan penilaian yang konkret tentang apa yang terbaik bagi sang anak.” |
ある時,私はずらりと並んだ自動車の鍵を渡され,全体の査定価格を調整してくれるなら,どれでも1台持って行ってよいという申し出を受けました。 Sekali peristiwa, saya ditawari kunci mobil mana saja dari suatu partai mobil jika saya mau mengurangi nilai pajaknya. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 査定 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.