Jerman
Apa yang dimaksud dengan Besinnung dalam Jerman?
Apa arti kata Besinnung di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Besinnung di Jerman.
Kata Besinnung dalam Jerman berarti kesadaran, refleksi, meditasi, bayangan, pemikiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Besinnung
kesadaran(consciousness) |
refleksi(reflection) |
meditasi(reflection) |
bayangan(reflection) |
pemikiran(reflection) |
Lihat contoh lainnya
1 Betrachtungen wie diese können uns wieder zur Besinnung bringen und uns helfen, unser tägliches Tun mit dem göttlichen Plan der Errettung wieder in Einklang zu bringen. 1 Perenungan semacam itu dapat menolong kita untuk memusatkan kembali atau menyelaraskan kembali upaya harian kita dengan rencana ilahi keselamatan. |
Die Frau ist zur Besinnung gekommen. Gadis itu akhirnya sadar. |
Die einstigen Bemühungen in bezug auf eine gute Erziehung mögen schließlich das Herz des auf Abwege geratenen Kindes beeinflussen und es zur Besinnung bringen (Prediger 11:6). (Pengkhotbah 11:6) Sejumlah keluarga Kristen telah mengalami hal yang sama seperti saudara, dan beberapa melihat anak-anak mereka yang suka melawan akhirnya kembali, mirip seperti ayah dalam perumpamaan Yesus tentang putra yang boros. |
20 Sollten Eltern also nicht ihrem minderjährigen „verlorenen Sohn“ auf jede schriftgemäße Weise helfen, zur Besinnung zu kommen? 20 Oleh karena itu, tidakkah orang tua seharusnya menggunakan setiap metode yang berdasarkan Alkitab untuk membantu anak remaja mereka yang hilang agar sadar kembali? |
Chronika 33:11). Im Exil kam Manasse zur Besinnung und „demütigte sich ständig tief wegen des Gottes seiner Vorväter“. (2 Tawarikh 33:11) Dalam pembuangan, Manasye menyadari kesalahannya dan ”sangat merendahkan diri di hadapan Allah nenek moyangnya”. |
Sündigt jemand infolge von Schwachheit des Fleisches, dann wird er wahrscheinlich damit aufhören, sobald er zur Besinnung kommt. Seseorang yang berdosa karena kelemahan daging kemungkinan akan berhenti segera setelah ia menyadarinya. |
Aber ich kam zur Besinnung und beschloß, mein Leben in Ordnung zu bringen. Namun, saya sadar dan memutuskan untuk membenahi kembali kehidupan saya. |
Korinther 5:18, 19). Ja, seine Geduld hat es Millionen Menschen ermöglicht, zur Besinnung zu kommen (Jesaja 2:2, 3). (2 Korintus 5:18, 19) Kesabaran-Nya telah memungkinkan jutaan orang untuk sadar.—Yesaya 2:2, 3. |
Jener Sünder kam zur Besinnung, nachdem er eine Zeitlang außerhalb der liebevollen Gemeinschaft mit dem Haus seines Vaters gelebt hatte (Lukas 15:11-18). Sebagaimana diilustrasikan, setelah melewatkan suatu periode di luar lingkungan pengasih di rumah ayahnya, pedosa itu mulai ”sadar”. |
Paulus riet dem Aufseher Timotheus, „mit Milde die ungünstig Gesinnten“ zu unterweisen, „da Gott ihnen vielleicht Reue gewährt, die zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit führt, und sie wieder zur Besinnung kommen mögen, aus der Schlinge des Teufels heraus, da sie von ihm für dessen Willen lebendig gefangen worden sind“ (2. Timotheus 2:25, 26). (Yudas 22, 23) Paulus menasihati Timotius, pengawas itu, agar mengajar ”dengan lemah lembut . . . orang yang suka melawan, sebab mungkin Tuhan memberikan kesempatan kepada mereka untuk bertobat dan memimpin mereka sehingga mereka mengenal kebenaran, dan dengan demikian mereka menjadi sadar kembali, karena terlepas dari jerat Iblis yang telah mengikat mereka pada kehendaknya.”—2 Timotius 2:25, 26. |
Ein Ausschluss kann einen Missetäter zur Besinnung bringen. Pemecatan bisa menyadarkan pelaku kesalahan. |
13 Der verlorene Sohn ‘kam zur Besinnung’. 13 Si pemboros ”sadar kembali”. |
Erst als sich Abigail einschaltete, kam er wieder zur Besinnung, was ihn gerade noch davor bewahrte, einen schlimmen Fehler zu begehen (1. Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33). Ia nyaris melakukan kesalahan yang bisa berakhir dengan bencana, kalau bukan karena campur tangan Abigail yang menyadarkan dia. —1 Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33. |
Doch nun kamen die Söhne Israels zur Besinnung; sie bereuten ihre Torheit und schrien zu Jehova um Hilfe. Namun, kini putra-putra Israel mulai sadar kembali, bertobat atas perbuatan bodoh mereka, dan berseru kepada Yehuwa meminta bantuan. |
Dann sagte er: „Falls sie [die Israeliten] gegen dich sündigen (denn da ist kein Mensch, der nicht sündigt) und du wirklich über sie in Zorn gerätst und sie dem Feind überläßt, . . . und sie kommen in dem Land, wohin sie gefangen weggeführt worden sind, wirklich zur Besinnung, und sie kehren tatsächlich um und flehen in dem Land derer, die sie weggeführt haben, zu dir um Gunst, . . . dann wollest du von den Himmeln, deiner festen Wohnstätte, her ihr Gebet und ihr Flehen um Gunst hören“ (1. Könige 8:46-49). Ia kemudian berkata, ”Apabila mereka [bangsa Israel] berdosa kepadaMu—karena tidak ada manusia yang tidak berdosa—dan Engkau murka kepada mereka dan menyerahkan mereka kepada musuh, . . . dan apabila mereka sadar kembali dalam hatinya di negeri tempat mereka tertawan, dan mereka berbalik, dan memohon kepadaMu di negeri orang-orang yang mengangkut mereka tertawan, . . . maka Engkau kiranya mendengarkan di sorga, tempat kediamanMu yang tetap, kepada doa dan permohonan mereka.”—1 Raja 8:46-49. |
In Jesu Gleichnis „kam“ der verlorene Sohn schließlich „zur Besinnung“, sehr zur Freude seines Vaters. Dalam perumpamaan Yesus, anak yang hilang itu pada akhirnya ”sadar”, sehingga membuat ayahnya bersukacita. |
Als er in bittere Not geriet, kam er zur Besinnung und kehrte im Vertrauen auf die Barmherzigkeit seines Vaters nach Hause zurück. Sewaktu jatuh melarat, anak tersebut mulai sadar dan kembali ke rumah bapanya agar dikasihani. |
Nachdem sie wieder zur Besinnung gekommen war, sagte sie: „Man kann sein ganzes Leben kaputtmachen, wenn man keine persönliche Bindung zu Jehova hat.“ Setelah pulih secara rohani, Linda mengakui, ”Anda dapat menghancurkan seluruh kehidupan Anda dengan tidak memiliki ikatan pribadi antara Yehuwa dan Anda.” |
Ich bat Jehova beständig, mir die Fehler zu vergeben, die ich bei seiner Erziehung gemacht haben könnte, und Sunder zur Besinnung kommen zu lassen, damit er zurückkehre. Saya tidak henti-hentinya memohon kepada Yehuwa agar mau mengampuni kekurangan apa pun yang mungkin pernah saya lakukan sewaktu membesarkan dia dan agar menyadarkan Sunder supaya dia dapat kembali. |
Als der Apostel Paulus dem Timotheus Anweisungen gab, wie er mit eigensinnigen Gliedern der Christenversammlung umgehen sollte, hob er die Notwendigkeit hervor, sanft und freundlich zu sein, indem er erklärte: „Ein Sklave des Herrn aber hat es nicht nötig zu streiten, sondern muß gegen alle sanft sein, . . . der sich unter üblen Umständen beherrscht, der mit Milde die ungünstig Gesinnten unterweist, da . . . sie [vielleicht] wieder zur Besinnung kommen mögen, aus der Schlinge des Teufels heraus.“ Ketika rasul Paulus memberi petunjuk kepada Timotius mengenai cara berurusan dengan orang-orang yang menyeleweng dalam sidang Kristen, ia menandaskan perlunya bersikap lemah lembut serta ramah, dan berkata, ”Seorang hamba Tuhan tidak boleh bertengkar, tetapi harus ramah terhadap semua orang . . . sabar dan dengan lemah lembut dapat menuntun orang yang suka melawan, sebab mungkin . . . mereka menjadi sadar kembali, karena terlepas dari jerat Iblis.” |
5 Jehova möchte die Israeliten wieder zur Besinnung bringen. 5 Yehuwa ingin menyadarkan orang Israel. |
12 Als dieser junge Mann 1986 aus der Armee entlassen wurde, kam er zur Besinnung. 12 Pada tahun 1986, ketika pria muda ini dibebaskan dari ketentaraan, ia mulai sadar, dan menulis surat kepada seorang teman keluarganya yang dulu ikut dalam panitia pengadilan yang memecat dia. |
18 Der Sabbat ist ein Tag für die geistige Besinnung, für das Gebet und die Anbetung im Familienkreis. 18 Sabat adalah hari untuk renungan, doa, dan ibadat bersama keluarga. |
Sein Bruder Wei Zi versuchte, ihn zur Besinnung zu bringen, wurde aber gerügt. Saudara Zhou, Wei Zi mencoba untuk membuatnya berubah, namun ia malah ditegur. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Besinnung di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.