Ceko
Apa yang dimaksud dengan bajka dalam Ceko?
Apa arti kata bajka di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bajka di Ceko.
Kata bajka dalam Ceko berarti Fabel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata bajka
Fabelnoun |
Lihat contoh lainnya
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable [Brewerův slovník úsloví a bajek]) „Za několik let jich byl velmi značný počet,“ říká kniha The Lollards. (Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) ”Dalam beberapa tahun, jumlah mereka menjadi sangat banyak,” kata buku The Lollards. |
Dílo Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable (Brewerův slovník úsloví a bajek) uvádí podobné židovské přísloví: „Jedno slovo za šekel, ticho za dva.“ Menurut Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, padanan pepatah ini dalam bahasa Ibrani ialah, ”Jika sepatah kata nilainya satu syekel, berdiam diri nilainya dua syekel.” |
Znáš tu bajku napsanou v sanskrtu, tu o štírovi a želvě? Kau tahu cerita fabel sansekerta soal Kalajengking dan Kura-Kura? |
Z mé bajky vyplývá naučení, že draci a jednorožci existují pouze v poezii. Aku hanya mengatakan Bahwa Naga dan Unicorn hanya muncul dalam dongeng. |
BÁJE/BAJKY DONGENG |
Marco však dokázal vykreslit okouzlující obraz metropolí oplývajících velkolepým bohatstvím, kde vládly pohanské a velmi zvláštní zvyky. Byl to svět, který byl západem buď zcela ignorován, nebo znám jen z bajek a pověstí. Yang patut diperhatikan juga ialah bahwa Marco dapat secara menakjubkan menggambarkan kota-kota metropolitan yang kekayaannya tak ternilai dan penuh dengan adat istiadat kafir unik dari dunia yang sama sekali tidak dihiraukan oleh orang Eropa atau hanya diketahui melalui dongeng dan cerita dari mulut ke mulut. |
Bible rozhodně není sbírka starých bajek a rčení, která jsou dnes zastaralá a bezvýznamná. Alkitab bukanlah sebuah kumpulan legenda dan peribahasa kuno yang ketinggalan zaman dan tidak relevan. |
Jejich víra se zakládala na skutečnosti, kterou viděli a slyšeli, ne na mytologii nebo na „židovských bajkách“. Iman mereka didasarkan atas kenyataan yang telah mereka lihat dan dengar, bukan atas mitos-mitos atau ”dongeng-dongeng Yahudi”. |
Pamatuješ si na bajku o žábě a štírovi? Apa kau ingat fabel mengenai kodok dan kalajengking, Lex? |
Ačkoli kataři velmi často Bibli citovali, pohlíželi na ni především jako na zdroj alegorických příběhů a bajek. Meskipun kaum Kathar banyak mengutip Alkitab, mereka memandangnya terutama sebagai sumber alegori dan dongeng. |
Stálým opakováním těchto bajek jsou podporovány cíle otce lži, Satana Ďábla. Pengulangan cerita-cerita demikian memperkembangkan minat kepada bapa segala dusta, Setan si Iblis. |
INDICKÁ bajka vypráví o šesti slepcích z Hindustánu, kteří chtěli vědět, jak vypadá slon. SEBUAH cerita rakyat dari India mengisahkan tentang enam pria buta dari Hindustan yang pergi untuk melihat gajah. |
(Jan 8:44) Takové bajky podněcují zájem o okultní praktiky, které jsou Jehovovi odporné. (Yohanes 8:44) Cerita-cerita demikian membangkitkan minat akan praktek-praktek ilmu gaib yang menjijikkan bagi Yehuwa. |
Výstižně to znázorňuje proslulá Ezopova bajka o želvě a zajíci. Hal ini diilustrasikan dengan tepat dalam sebuah dongeng yang terkenal tentang kura-kura dan kelinci. |
(1. Timoteovi 4:7) A Titovi napsal, že věrně oddaní křesťané by neměli věnovat „pozornost židovským bajkám a přikázáním lidí, kteří se odvracejí od pravdy“. — Titovi 1:14. (1 Timotius 4:7) Dan kepada Titus, ia menulis bahwa orang-orang Kristen yang loyal hendaknya ”tidak lagi mengindahkan dongeng-dongeng Yahudi dan hukum-hukum manusia yang berpaling [”memalingkan dari mereka”, NW] dari kebenaran”. —Titus 1:14. |
Písně z čajoven se mohou rozrůst do bajek. Lagu rumah teh sudah tumbuh menjadi dongeng. |
Není to nic víc než sbírka bajek, které byly vyprávěny, aniž se někdo snažil být alespoň trochu kritický a aniž přihlédl k chronologickému pořadí do větší míry, než bylo zapotřebí k tomu, aby vyprávění mělo patřičný spád nebo aby se zaplnily takové mezery, jaké byly například mezi útěkem Ainea z Tróji a předpokládaným rokem založení Říma.“ Tak ubahnya seperti kumpulan dongeng yang diceritakan tanpa upaya sedikit pun untuk mengkritik, dan tanpa mempedulikan urutan kronologis, kecuali diperlukan untuk membuat alur kisahnya mulus atau untuk mengisi kesenjangan-kesenjangan seperti yang terdapat di antara saat larinya Eneas dari Troya dan tahun yang konon adalah tahun Roma didirikan”. |
Titus je proto musí ‚stále přísně kárat, aby byli zdraví ve víře a nevěnovali pozornost židovským bajkám‘. Jadi Titus harus ’menegor mereka dengan tegas supaya mereka menjadi sehat dalam iman, dan tidak lagi mengindahkan dongeng-dongeng Yahudi.’ |
Pamatuješ si bajku o Momusovi? Ingatkah cerita Fabel Momus? |
Ne jen v bajkách a příbězích. Tak hanya di dongeng dan cerita. |
A ty se divíš, že mám problém uvěřit jeho bajce o potížích s autem? Dan kau ingin tau mengapa aku tidak percaya dengan seluruh cerita masalah mobil ini? |
Co byly tyto falešné historky a bajky? Apa sebenarnya cerita-cerita bohong, atau dongeng ini? |
(Viz také Báje/Bajky; Klamání; Klamy; Lži; Mýty; Nepoctivost) (Lihat juga Dongeng; Dusta; Ketidakjujuran; Mitos; Tipu Daya) |
Tam jsme pracovali, revize mytologie, zaokrouhlování bajka sem a tam, a budova vzdušné zámky, pro které země nabízí žádný hodný základ. Di sana kami bekerja, merevisi mitologi, pembulatan dongeng di sini dan di sana, dan membangun istana di udara yang tidak memberikan landasan bumi layak. |
Dalo nám hodně přesvědčování a diskutování s těmito komunitami než souhlasili, že budeme podporovat jejich jazyk tvorbou knížeček s příběhy, bajkami a pověstmi o jejich kmeni, a že budeme podporovat jejich hudbu natočením CD s písněmi jejich kmene a bubnováním. Butuh waktu lama untuk meyakinkan mereka dan berdiskusi alhasil kami diperbolehkan mempromosikan bahasa mereka melalui buklet berisi kisah, fabel dan cerita rakyat mereka, dan kami juga mempromosikan musik mereka dengan mengedarkan CD lagu-lagu daerah dan tabuhan drum. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bajka di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.