Apa yang dimaksud dengan αυθορμητισμός dalam Yunani?
Apa arti kata αυθορμητισμός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αυθορμητισμός di Yunani.
Kata αυθορμητισμός dalam Yunani berarti kespontanan, spontanitas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αυθορμητισμός
kespontanan(spontaneity) |
spontanitas(spontaneity) |
Lihat contoh lainnya
5 Ένα ανυπόμονο άτομο συνήθως αναλαμβάνει τα πράγματα με βιασύνη, με αυθορμητισμό. 5 Orang yang tidak sabar biasanya melakukan segala sesuatu cepat-cepat, menurut dorongan hati saat itu. |
Να διατηρείτε στην ατμόσφαιρα χαρά και αυθορμητισμό. Jagalah agar suasananya santai dan bersifat spontan. |
Και το 11χρονο, έναν αυθορμητισμό σε όλη τη φράση. Dan si 11 tahun, satu impuls pada seluruh frase. |
Ένας φιλικός αυθορμητισμός Itu hanya dorongan ramah |
14. (α) Πώς θα μπορούσε να εξηγηθεί ο φαινομενικός αυθορμητισμός με τον οποίο μιλούσε ο Πέτρος; 14. (a) Apa yang mungkin menjadi alasan di balik sikap Petrus yang kelihatannya ceplas-ceplos? |
Αυτό το σύστημα πραγματικά σκοτώνει τον αυθορμητισμό. Sistem ini benar-benar... faktor pembunuh secara spontan, iyakan? |
Εντούτοις, διάφοροι Βιβλικοί λόγιοι έχουν επισημάνει ότι αυτού του είδους η κινητοποίηση δεν είναι ασύμβατη με τις δεισιδαιμονίες και τον αυθορμητισμό που χαρακτήριζαν τους ανθρώπους τέτοιων πολιτισμών κατά την αρχαιότητα. Akan tetapi, para sarjana Alkitab mengatakan bahwa gerakan semacam itu selaras dengan pembawaan orang-orang yang mempercayai takhayul dan mudah berubah sikap dalam kebudayaan seperti itu di zaman dahulu. |
Το καλό με τη σύνθεση είναι ο αυθορμητισμός της. Suatu komposisi yang brilian dari spontanitasnya. |
Υπάρχει κάποιος που λατρεύει τον αυθορμητισμό σου. Ada pria yang mencintai hati nuranimu. |
Γκρέισον, πρέπει να μάθεις να απολαμβάνεις τη ζωή... με τον ίδιο αυθορμητισμό που τη διακινδυνεύεις. Grayson, Anda harus belajar dari menikmati hidup. Dengan menuruti dorongan hati yang sama sebagai mana Anda mengambil risiko. |
Επίσης, μη γίνεστε τόσο μανιακοί με τους πιθανούς κινδύνους ώστε να πνίγετε τον αυθορμητισμό και το ανέμελο πνεύμα που κάνουν τις διακοπές τόσο ελκυστικές. Juga jangan begitu terobsesi dengan bahaya-bahaya yang potensial sehingga menghilangkan semangat spontanitas dan santai yang membuat liburan begitu menarik. |
Στον Πέτρο, παρά τον αυθορμητισμό του αποστόλου.—Ματθαίος 16:18, 19· Ιωάννης 21:20. Kepada Petrus, walaupun ia seorang rasul yang tidak sabar.—Matius 16:18, 19; Yohanes 21:20. |
Ζήτησα απ' το κορίτσι μου να με παντρευτεί σε μια έκρηξη αυθορμητισμού Saya meminta pacar saya untuk menikah saya keluar dari impuls |
Ο αυθορμητισμός και η θέρμη θα απουσίαζαν από την προσφορά των Κορινθίων αν υπήρχε εξαναγκασμός”. Tidak akan ada spontanitas dan kehangatan dari pemberian jemaat di Korintus jika ada unsur pemaksaan’. |
Από μικρή, εγώ συνήθως..... ήμουν διάσημη για τον αυθορμητισμό μου και επειδή ήμουν άστατη. Saat aku masih kecil, aku dulunya... dikenal sebagai gadis yang spontan dan plin-plan. |
(Πιάνο) Και το 11χρονο, έναν αυθορμητισμό σε όλη τη φράση. (Piano) Dan si 11 tahun, satu impuls pada seluruh frase. |
Νομίζω εσύ έλεγες ότι δεν υπάρχει αρκετός αυθορμητισμός στο γάμο μας ή κάτι τέτοιο. Kurasa kau pernah berkata tak pernah cukup kejutan didalam pernikahan kita atau kata-kata yang berpengaruh. |
Το πορτοκαλί προτείνει αυθορμητισμό. Oranye menunjukkan impulsif. |
Να τις λέτε με φυσική φωνητική διακύμανση ώστε τα σχόλιά σας να διακρίνονται από αυθορμητισμό που ελκύει τους άλλους. Sampaikanlah jawaban Saudara dengan modulasi yang wajar sehingga komentar Saudara akan terdengar menarik dan spontan. |
Ο αυθορμητισμός της είναι μεταδοτικός. Spontanitasnya ( membuatku ) sangat tergantung ( padanya ). |
Ο μικρός εξήγησε στον παππού του ότι έπρεπε και εκείνος να μελετήσει τη Γραφή και, γεμάτος αυθορμητισμό, του είπε: «Παππού, θέλεις να μελετήσουμε μαζί;» Gabriel menjelaskan kepada kakeknya mengapa harus belajar Alkitab, dan ia langsung bertanya, ”Kakek mau kan belajar Alkitab sama aku?” |
Και στην Ευρώπη και στην Αμερική το υλιστικό πνεύμα και η άποψη ‘όσα πάνε κι όσα έρθουν’ καθρεφτίζονταν στην ηθική και στο γενικό πνεύμα, καθώς επίσης και στη μουσική, για την οποία ο Γκρούβερ λέει: «Η δημοφιλής μουσική της δεκαετίας του 1920 αποτελούσε επίσης μια έκφραση απόρριψης της παράδοσης και τόνιζε ιδιαίτερα τον αυθορμητισμό, τον ατομικισμό και τον αισθησιασμό». Di kedua sisi dari Atlantik, semangat suka bersenang-senang, dan materialistis dari jaman itu dicerminkan dalam akhlak dan sikapnya, maupun juga dalam musiknya. Mengenai hal itu Gruver mengatakan, ”Musik pop tahun 1920-an juga mencerminkan penolakan terhadap tradisi dan memberikan tekanan baru pada spontanitas, individualisme, dan pemuasan hawa nafsu.” |
Ζήτησα απ'το κορίτσι μου να με παντρευτεί σε μια έκρηξη αυθορμητισμού. Saya meminta pacar saya untuk menikah saya keluar dari impuls. |
Κανένας αυθορμητισμός. Tidak ada spontanitas. |
«Ο αυθορμητισμός της καρδιάς [προς τον Θεό]» είναι ο ορισμός που δίνει το Λεξικόν του Έντουαρντ Ρόμπινσον για την αρχαία Ελληνική λέξη ευσέβεια. ”Perasaan spontan dari hati [terhadap Allah]” itulah definisi dari Lexicon oleh Edward Robinson untuk kata Yunani yang semula eu·seʹbei·a. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αυθορμητισμός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.