Apa yang dimaksud dengan αυθαιρεσία dalam Yunani?
Apa arti kata αυθαιρεσία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αυθαιρεσία di Yunani.
Kata αυθαιρεσία dalam Yunani berarti bertempik, melabrak, menghina, menjerit, cacian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αυθαιρεσία
bertempik(abuse) |
melabrak(abuse) |
menghina(abuse) |
menjerit(abuse) |
cacian(abuse) |
Lihat contoh lainnya
Οι έπαρχοι, οι οποίοι προσπαθούσαν ειλικρινά να σταματήσουν την αυθαιρεσία και την καταπίεση που ήταν εγγενή στοιχεία του συστήματος, εξέδιδαν το ένα έδικτο μετά το άλλο . . . Dekret demi dekret dikeluarkan oleh para penguasa daerah, yang dengan jujur berupaya menghentikan kesewenang-wenangan dan penindasan yang sudah menyatu dengan sistem tersebut . . . |
Όμως και να πετύχει το σχέδιο, η αυθαιρεσία σας δε θα περάσει έτσι. Bahkan bila rencana ini berjalan mulus, kalian masih belum selesai. |
Η ανάληψη πρωτοβουλιών πέραν των όσων επιτάσσει το ορθό ή το πρέπον, ή χωρίς εξουσιοδότηση· θρασύτητα στη διαγωγή ή στις σκέψεις· αυθαιρεσία· ενέργειες που φανερώνουν παράτολμη περιφρόνηση. Mengambil tindakan yang tidak sepantasnya atau yang bukan haknya, atau di luar wewenangnya; keberanian bertindak tanduk atau berpikir yang melampaui batas kepantasan; sikap terlalu bebas; melakukan sesuatu dengan sikap menantang dan gegabah. |
Ο Συμεών και ο Λευί, γιοι του Ιακώβ, εκδήλωσαν την αυθαιρεσία τους κόβοντας τους τένοντες ταύρων, πιθανότατα όταν εκδικήθηκαν τους Ευαίους της Συχέμ. Kesewenang-wenangan putra-putra Yakub, Simeon dan Lewi, nyata dalam tindakan mereka memotong urat kaki lembu-lembu jantan, yang mungkin terjadi ketika mereka melaksanakan pembalasan atas orang-orang Hewi di Syikhem. |
(Ματ 1:22, 23) Επ’ ουδενί λόγω δεν συνιστούσε αυτό αυθαιρεσία ή αλλοίωση του κειμένου. (Mat 1:22, 23) Ini tidak berarti bahwa Matius telah bertindak dengan lancang atau mengubah ayat tersebut. |
Είτε κάποιος βρίσκεται σε υψηλή θέση είτε σε χαμηλή, η αυθαιρεσία είναι κάτι απεχθές στα μάτια του Θεού. Tidak soal seseorang berkedudukan tinggi atau rendah, sikap terlalu bebas adalah hal yang memuakkan di pandangan Allah. |
(Μαλ 1:2, 3) Αλλά αυτό δεν μπορεί να αποδοθεί σε αυθαιρεσία από μέρους του Θεού. (Mal 1:2, 3) Tetapi tidak berarti Allah bertindak sewenang-wenang. |
Με τη σύναξή τους μην ενωθείς, διάθεσή μου, επειδή μέσα στο θυμό τους σκότωσαν ανθρώπους και στην αυθαιρεσία τους έκοψαν τους τένοντες ταύρων. Jangan bersatu dengan kumpulan mereka, oh, kecenderungan hatiku, karena dengan kemarahan mereka membunuh orang, dan dengan sewenang-wenang mereka memotong urat kaki lembu-lembu jantan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αυθαιρεσία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.