Apa yang dimaksud dengan αυλαία dalam Yunani?
Apa arti kata αυλαία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αυλαία di Yunani.
Kata αυλαία dalam Yunani berarti tabir, tirai, gorden, langsir, lurub. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αυλαία
tabir(curtain) |
tirai(curtain) |
gorden(curtain) |
langsir(curtain) |
lurub(curtain) |
Lihat contoh lainnya
'Ηθελα να πω ένα γειά πριν ανοίξει η αυλαία. Hanya ingin menyapa sebelum tirainya naik pada drama kecil ini. |
Μετά το αρσενικό Ρέιντζερ Γκονζάλες με έχωσε και με άφησε να πεθάνω, νόμιζα ότι κλείνει η αυλαία. Setelah si pria Penjaga Hutan Gonzalez menghajarku dan membiarkanku mati, kukira aku sudah tamat. |
15 δεύτερα για την αυλαία... 15 detik menjelang pertunjukan... |
Νομίζω εδώ πέφτει η αυλαία. Oh, kurasa itu tandaku |
Η ΑΥΛΑΙΑ σηκώνεται και εμφανίζεται ο ηθοποιός με την κούκλα του. TIRAI terangkat dan terlihatlah sang pemain beserta bonekanya. |
Κλείστε την αυλαία! Tutup tirai. |
Τότε θα πέσει η αυλαία, και αυτό το έργο που παίζεται τόσο καιρό θα φτάσει στο τέλος του.—Αποκάλυψη 16:14-16· 19:11-21· 20:1-3. Setelah itu, tirai diturunkan, dan drama yang panjang itu pun berakhir. —Penyingkapan 16:14-16; 19:11-21; 20:1-3. |
Τώρα σκέτη αυλαία! Hanya tirai polos |
(Αποκάλυψη 5:13) Όταν θα ολοκληρωθούν οι αλλαγές, η αυλαία θα σηκωθεί για να εμφανιστεί ένας παγγήινος παράδεισος. (Penyingkapan 5:13) Sewaktu perubahan itu rampung, tirai akan dinaikkan untuk menyingkapkan suatu firdaus seluas bumi. |
Εντάξει, 15 λεπτά ως την αυλαία. Oke, 15 menit untuk tirainya. |
Ξέρεις πως αν αποτύχει αυτή η αποστολή, η αυλαία θα πέσει, ίσως για τα καλά. Kau tahu itu jika misi itu gagal, " the curtain " jatuh, mungkin untuk selamanya. |
Καθώς ακούγεται η μουσική εισαγωγή και η αυλαία ανεβαίνει για την πρώτη πράξη, το κοινό μερικές φορές μένει εμβρόντητο από τα όσα βλέπει. Seraya nada-nada pembukaan diperdengarkan dan tirai dinaikkan untuk babak pertama, penonton sesekali berdecak kagum karena adegan yang mereka saksikan. |
Η ΑΥΛΑΙΑ του προφητικού βιβλίου του Δανιήλ ανοίγει σε μια περίοδο κατά την οποία λαβαίνουν χώρα βαρυσήμαντες αλλαγές στην παγκόσμια σκηνή. BABAK pertama buku nubuat Daniel dimulai pada saat terjadinya perubahan penting di panggung internasional. |
Πες πως σηκώνουμε αυλαία στη δική μας όπερα, πατέρα. Kalau begitu anggaplah sebagai panggilan di balik tirai pertunjukan opera kita, Ayah. |
Η αυλαία σηκωνόταν πάνω απ'αυτή την εκθαμβωτική σκηνή. Tirainya naik di atas panggung yang megah. |
Διαφορετικά, πέφτει η αυλαία! Jika tidak, tirai ditutup! |
" Οι χαρακιές σε όλες τις αυλαίες. " " Potongan melalui semua gorden. " |
Θα πέσει η αυλαία αυτού του μακραίωνου δράματος που αφορά την κυριαρχία. Tirai panggung akan ditutup; drama tentang kedaulatan yang sudah berlangsung berabad-abad akan berakhir. |
Να φύγει η αυλαία. Tirai dibuka. |
Η Ισιδώρα ήταν διάσημη κάπου στα 1908 για το στήσιμο μιας γαλάζιας αυλαίας, και στεκόταν με τα χέρια της πάνω από το ηλιακό της πλέγμα και περίμενε, και περίμενε, και μετά, κινούνταν. Isadora dulu terkenal di sekitar tahun 1908 karena memasang tirai berwarna biru, dan dia akan berdiri dengan tangan tertangkup di hulu hatinya dan menunggu, dan menunggu, dan kemudian, dia akan bergerak. |
Έπεσε η αυλαία. Sudah selesai. |
Θα έχει φύγει πριν ανέβει η αυλαία. Dia akan pergi sebelum tirai opera tersibak. |
Για τον Πίτερ, η αυλαία θα πέσει μια μέρα μετά την εκλογή σου. Pengorbanan Peter akan terasa saat kau terpilih nanti. |
Κατόπιν, ακριβώς προτού πέσει η αυλαία, γεννιέται το πρώτο ζωντανό κύτταρο. Kemudian, tepat sebelum tirai panggung ditutup, sel hidup pertama lahir. |
Θα εγκαταλείψεις την σκηνή πριν να πέσει η αυλαία? Anda akan lari panggung sebelum tirai akhir jatuh? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αυλαία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.