Yunani
Apa yang dimaksud dengan αξιοπιστία dalam Yunani?
Apa arti kata αξιοπιστία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αξιοπιστία di Yunani.
Kata αξιοπιστία dalam Yunani berarti kepercayaan, keandalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αξιοπιστία
kepercayaannoun Επίσης, η ανεκτικότης θα έθετε σε αμφισβήτησι την αξιοπιστία του λόγου του Θεού. Dan juga sikap toleran semacam itu akan menghilangkan kepercayaan terhadap perintah Allah. |
keandalannoun Επομένως, μεγαλύτερο κόστος δεν σημαίνει πάντοτε υψηλότερη ακρίβεια ή αξιοπιστία. —Βλέπε το παραπάνω πλαίσιο. Jadi, lebih mahal tidak selalu berarti lebih akurat atau lebih dapat diandalkan. —Lihat kotak di atas. |
Lihat contoh lainnya
Μια αρχαία επιγραφή, την οποία οι μελετητές θεωρούν αξιόπιστη, δηλώνει ότι ο Φαραώ Τούθμωσις Γ ́ της Αιγύπτου (δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ.) πρόσφερε περίπου 12 τόνους χρυσάφι στο ναό του Άμμωνος-Ρα στο Καρνάκ. Sebuah inskripsi kuno, yang menurut para pakar dapat dipercaya, menyatakan bahwa Firaun Tutmose III dari Mesir (milenium kedua SM) mempersembahkan sekitar 13,5 ton emas ke kuil Amun-Ra di Karnak. |
Αυτά τα γεγονότα τονίζουν πόσο υπερέχει η Αγία Γραφή ως πηγή αξιόπιστης γνώσης, αληθινών πληροφοριών και ασφαλούς κατεύθυνσης. Keunggulan Alkitab sebagai sumber pengetahuan yang dapat diandalkan, informasi yang benar, dan bimbingan yang pasti ditandaskan oleh fakta-fakta ini. |
Το διάφραγμα λαβαίνει την εντολή να το κάνει αυτό, περίπου 15 φορές το λεπτό, από ένα αξιόπιστο κέντρο εντολών που βρίσκεται στον εγκέφαλό σας. Diafragma menerima perintah dari pusat komando yang setia dalam otak anda untuk melakukan ini kira-kira 15 kali per menit. |
Η ψυχανάλυσή σου θα είχε μεγαλύτερη αξιοπιστία αν δε προσφερόταν μαζί με το θέμα της σύλληψης. Hasil analisis psikismu mungkin akan berpengaruh pada kredibilitas kalau itu tak ditawarkan di bawah penahanan polisi. |
Ανόμοια με τους ανθρώπινους νόμους, οι οποίοι συχνά χρειάζονται τροποποίηση ή αναθεώρηση, οι νόμοι και οι διατάξεις του Ιεχωβά χαρακτηρίζονται πάντα από αξιοπιστία. Tidak seperti hukum manusia yang harus sering diperbaiki atau diperbarui, hukum Yehuwa dapat dipercaya. |
Στη διάρκεια της συζήτησης, ένα άτομο προκάλεσε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε ό,τι αφορά την αξιοπιστία της Αγίας Γραφής. Selama pembahasan itu, seorang pria menentang Saksi-Saksi Yehuwa soal keandalan Alkitab. |
Να ενθαρρύνετε όλους να παρακολουθήσουν τη βιντεοκασέτα Η Αγία Γραφή—Ακριβής Ιστορία, Αξιόπιστη Προφητεία ώστε να προετοιμαστούν για τη συζήτηση που θα λάβει χώρα στη Συνάθροιση Υπηρεσίας την εβδομάδα από 25 Δεκεμβρίου. Anjurkan setiap orang utk menyaksikan video Alkitab—Sejarah yang Akurat, Nubuat yang Dapat Diandalkan sbg persiapan utk pembahasan di Perhimpunan Dinas pd minggu 25 Desember. |
Ισραηλίτης ή επικεφαλής μιας οικογένειας που εκπροσωπήθηκε στην επικύρωση της “αξιόπιστης συμφωνίας” η οποία συνάφθηκε όταν ήταν κυβερνήτης ο Νεεμίας.—Νε 9:38· 10:1, 14, 24. Seorang Israel atau kepala salah satu keluarga yang diwakili dalam pengesahan ”pengaturan yang dapat dipercaya” yang diajukan sewaktu Nehemia menjadi gubernur.—Neh 9:38; 10:1, 14, 24. |
Ασφαλώς, ο Παντοδύναμος που έφτιαξε το εκπληκτικό σύμπαν θα μπορούσε να εμπνεύσει τη συγγραφή ενός βιβλίου το οποίο θα αποτελούσε αξιόπιστο οδηγό για οποιονδήποτε αναζητεί την αλήθεια. Tentu, Sang Mahakuasa, pribadi yang membuat alam semesta yang luar biasa, pasti sanggup mengarang sebuah buku yang bisa menjadi pedoman yang dapat diandalkan bagi siapa pun yang mencari kebenaran. |
Απόδειξε την Αξιοπιστία Σου Buktikan Dirimu Bisa Dipercaya |
Λόγου χάρη, μπορείτε να μάθετε πως είναι αξιόπιστοι παρατηρώντας ότι προσπαθούν να εκπληρώνουν πιστά όλες τις υποσχέσεις τους. Sebagai contoh, Saudara bisa mengetahui seberapa dapat diandalkannya mereka dengan mengamati bagaimana mereka dengan setia berupaya untuk menepati semua janjinya. |
Ωστόσο, υπάρχουν περιστάσεις κατά τις οποίες η αξιοπιστία του σκύλου-αρχηγού φέρνει ευτυχέστερα αποτελέσματα. Akan tetapi, ada keadaan-keadaan manakala ada hasil-hasil yang lebih menggembirakan karena sifat anjing pemimpin yang dapat diandalkan. |
Υπάρχει τρόπος να λαβαίνουμε αξιόπιστες πληροφορίες; Apakah ada suatu cara untuk mendapatkan informasi yang dapat dipercaya? |
(1 Κορινθίους 13:7) Ο Χριστιανός που δείχνει αγάπη είναι βέβαια έτοιμος να πιστέψει όσους έχουν αποδειχτεί αξιόπιστοι στο παρελθόν. (1 Korintus 13:7) Seorang Kristen yang pengasih tentu saja siap mempercayai orang-orang yang selama ini telah terbukti dapat dipercaya. |
Ναι, αν είναι αυτός που υποπτεύομαι, σίγουρα είναι αξιόπιστος αγοραστής. Ya, jika dia seperti yang aku duga, dia memang pembeli yang layak. |
Προκειμένου να αποδείξει την υπεροχή της πάνω στις άλλες Χριστιανικές θρησκείες, η Καθολική Εκκλησία έχει επιδιώξει να επικυρώσει τη ‘μεταγενέστερη και λιγότερο αξιόπιστη’ παράδοση η οποία δηλώνει ότι ο Πέτρος έμεινε κάποιο διάστημα στη Ρώμη. Dalam upaya memaksakan supremasinya atas denominasi Kristen yang lain, Gereja Katolik telah berupaya membenarkan tradisi ’yang muncul belakangan dan yang tidak dapat dipercaya’ yang menyatakan bahwa Petrus tinggal di Roma selama beberapa waktu. |
Αξιόπιστα ιστορικά στοιχεία από ελληνικές, περσικές και βαβυλωνιακές πηγές δείχνουν ότι ο Αρταξέρξης ανέβηκε στο θρόνο το 475 Π.Κ.Χ., και ότι το 474 Π.Κ.Χ. ήταν το 1ο έτος της βασιλείας του. Bukti sejarah yang dapat dipercaya dari sumber-sumber di Yunani, Persia, dan Babel menunjuk tahun 475 S.M. sebagai tahun Artahsasta naik tahta dan tahun 474 S.M. sebagai tahun pertama pemerintahannya. |
(Γένεση 2:7) Είναι αυτή η δήλωση επιστημονικά αξιόπιστη; (Kejadian 2:7) Apakah pernyataan ini bisa dipercaya secara ilmiah? |
Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν διακρίνει ότι η Αγία Γραφή είναι ένας αξιόπιστος οδηγός για τη λήψη αποφάσεων. Jutaan orang telah mendapati Alkitab sebagai pembimbing yang handal dalam mengambil keputusan. |
Ο Άβελ γνώριζε αρκετά για τον σκοπό του Θεού ώστε να οραματίζεται ένα καλύτερο μέλλον, να ασκεί πίστη και να στηρίζεται σε μια αξιόπιστη ελπίδα. Habel membayangkan janji Yehuwa tentang masa depan yang lebih baik. Karena beriman akan janji itu, ia menyenangkan Yehuwa. |
Όσο για τις ανομοιομορφίες τους, αυτές ουσιαστικά επιβεβαιώνουν την αξιοπιστία τους και την ειλικρίνειά τους, γιατί δεν αφήνουν περιθώρια να κατηγορηθούν οι συγγραφείς για απάτη και συμπαιγνία. Namun, perbedaan di antara mereka sesungguhnya meneguhkan bahwa mereka dapat dipercaya dan jujur, dan meniadakan tuduhan adanya penipuan dan persekongkolan. |
Παρ’ όλα αυτά υπήρχε διαθέσιμη αξιόπιστη βοήθεια. Namun bantuan yang dapat diandalkan tersedia. |
Ένας από τους επικεφαλής του λαού, του οποίου κάποιος απόγονος, αν όχι ο ίδιος, αποδέχτηκε την πρόταση των Λευιτών για τη σύναψη μιας αξιόπιστης συμφωνίας την εποχή του Νεεμία.—Νε 9:5, 38· 10:1, 14, 23. Salah satu kepala bangsa itu yang keturunannya, atau mungkin ia sendiri, menyetujui usulan orang Lewi untuk mengadakan pengaturan yang dapat dipercaya pada zaman Nehemia.—Neh 9:5, 38; 10:1, 14, 23. |
Υπάρχουν άραγε αξιόπιστες αποδείξεις ότι ο Ιησούς αναστήθηκε; Adakah bukti yang dapat dipercaya bahwa Yesus telah dibangkitkan? |
(Αμανά) [από μια ρίζα που σημαίνει «αξιόπιστος· πιστός· μακροχρόνιος»]. [dari kata dasar yang artinya ”dapat dipercaya; setia; bertahan lama”]. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αξιοπιστία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.