Yunani
Apa yang dimaksud dengan αρσενικό dalam Yunani?
Apa arti kata αρσενικό di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αρσενικό di Yunani.
Kata αρσενικό dalam Yunani berarti jantan, arsenik, laki-laki, jantan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αρσενικό
jantannoun Το αρσενικό που ηγείται σε ένα κοπάδι κατσικιών προσδιοριζόταν από την εβραϊκή λέξη ‛αττούδ, η οποία αποδίδεται «τράγος». Kambing jantan yang menjadi pemimpin sekawanan kambing disebut dengan istilah Ibrani ʽat·tudhʹ, yang diterjemahkan ”kambing jantan”. |
arseniknoun Η ταινία εκφράζει την κοινή αντίληψη ότι το αρσενικό είναι πάντα ένα φονικό δηλητήριο άμεσης δράσης. Film ini menjadi contoh dari persepsi umum bahwa arsenik adalah racun memautkan yang bekerja dengan cepat. |
laki-lakinoun Eίναι σημαντικό να κατανοήσουμε ότι μπορεί να θεωρείτε αυτό το άτομο ως αρσενικό αλλά δεν είναι. Kini hal yang penting untuk dipahami adalah mungkin Anda berpikir orang ini benar-benar laki-laki, namun sebenarnya tidak. |
jantanadjective (φύλο των ζώων. Για αρσενικό άτομο, δείτε Q6581097) Το αρσενικό που ηγείται σε ένα κοπάδι κατσικιών προσδιοριζόταν από την εβραϊκή λέξη ‛αττούδ, η οποία αποδίδεται «τράγος». Kambing jantan yang menjadi pemimpin sekawanan kambing disebut dengan istilah Ibrani ʽat·tudhʹ, yang diterjemahkan ”kambing jantan”. |
Lihat contoh lainnya
Ο Μωυσής ως βρέφος ήταν κρυμμένος ανάμεσα στις καλαμιές στις όχθες του Ποταμού Νείλου και έτσι διασώθηκε από τη σφαγή των αρσενικών μωρών των Ισραηλιτών την οποία είχε διατάξει ο Φαραώ της Αιγύπτου. Bayi Musa disembunyikan di antara alang-alang di tepi Sungai Nil dan dengan demikian terhindar dari pembunuhan bayi lelaki Israel seperti yang diperintahkan oleh Firaun Mesir. |
" Υπήρχε ένα ζευγάρι πουλιών. Ένα αρσενικό κι ένα θηλυκό. " " Ada sepasang kekasih, Pria dan wanita. " |
«Δεν διαβάσατε ότι αυτός που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό και είπε: “Γι’ αυτόν το λόγο ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη σύζυγό του, και οι δύο θα είναι μία σάρκα”; ”Tidakkah kamu baca bahwa dia yang menciptakan mereka sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan dan mengatakan, ’Karena alasan ini seorang pria akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan akan berpaut pada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging’? |
Πράγματι, αν τη δείτε σε υπεριώδες φως, η θηλυκιά έχει γοητευτικά σχέδια, ιδανικά για να ελκύουν την προσοχή των αρσενικών που ερωτοτροπούν. Malahan, sewaktu dilihat di bawah cahaya ultraungu, sang betina memiliki pola menarik yang ideal untuk menarik perhatian kupu-kupu jantan. |
+ 4 Αυτός απάντησε: «Δεν διαβάσατε ότι εκείνος που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό+ 5 και είπε: “Γι’ αυτό, ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη γυναίκα του, και οι δύο θα είναι μία σάρκα”; + 4 Dia menjawab, ”Apa kalian belum pernah baca bahwa awalnya, Allah menciptakan manusia sebagai laki-laki dan perempuan? + 5 Allah berkata, ’Karena itu seorang pria akan meninggalkan ayah dan ibunya dan akan terus bersama* istrinya, dan keduanya akan menjadi satu.’ |
Κάποια αρσενικά θα προσπαθήσουν να σκοτώσουν τα αρκουδάκια. Beberapa laki-laki akan mencoba untuk membunuh anaknya. |
Οι πέντε στήμονες (τα αρσενικά τμήματα του άνθους όπου παράγεται η γύρη) συμβόλιζαν τις υποτιθέμενες πέντε πληγές του Χριστού. Lima benang sari (alat kelamin jantan yang menghasilkan madu) melambangkan lima luka yang konon terdapat pada tubuh Kristus. |
Το αρσενικό που ηγείται σε ένα κοπάδι κατσικιών προσδιοριζόταν από την εβραϊκή λέξη ‛αττούδ, η οποία αποδίδεται «τράγος». Kambing jantan yang menjadi pemimpin sekawanan kambing disebut dengan istilah Ibrani ʽat·tudhʹ, yang diterjemahkan ”kambing jantan”. |
Τώρα γνωρίζουμε ότι το φύλο ενός ατόμου είναι τόσο πολύπλοκη υπόθεση που πρέπει να παραδεχτούμε ότι η φύση δεν βάζει διαχωριστικές γραμμές μεταξύ αρσενικού και θηλυκού, ή μεταξύ αρσενικού και ερμαφρόδιτου και θηλυκού και ερμαφρόδιτου. Sebenarnya, kini kita tahu bahwa jenis kelamin itu cukup rumit sehingga kita harus mengakui bahwa alam tidak menggambarkan garis antara pria dan wanita, atau antara pria dan interseks atau wanita dan interseks, sebenarnya kitalah yang menggambar garis itu. |
Στην περίοδο της αναπαραγωγής, τα αρσενικά προμηθεύουν αρκετά ξερά φύλλα για να καλύψουμε το εσωτερικό της φωλιάς μας, η οποία βρίσκεται συνήθως στην τρύπα ενός δέντρου ή στην κοιλότητα κάποιου βράχου. Selama musim bertelur, para pejantan menyediakan cukup banyak daun kering untuk mengalasi sarang kami, yang biasanya ada di pohon yang berongga atau lubang pada batu karang. |
(Γε 4:2, 4· 22:7, 8, 13· Ιωβ 42:8) Υπό το Νόμο, όλα τα πρωτότοκα αρσενικά αρνιά έπρεπε να θυσιάζονται, αφού πρώτα γίνονταν τουλάχιστον οχτώ ημερών. (Kej 4:2, 4; 22:7, 8, 13; Ayb 42:8) Di bawah Hukum, semua anak domba jantan yang sulung harus dipersembahkan sebagai korban, tetapi sekurang-kurangnya setelah berumur delapan hari. |
+ 6 Και την ημέρα της νέας σελήνης+ θα πρέπει να υπάρχει ένας υγιής νεαρός ταύρος, γιος του κοπαδιού, και έξι αρσενικά αρνιά και ένα κριάρι· υγιή θα πρέπει να είναι. + 6 Pada hari bulan baru+ haruslah dipersembahkan seekor lembu jantan muda, yaitu anak lembu yang tidak bercela, dan enam ekor anak domba jantan dan seekor domba jantan; semuanya harus yang tidak bercela. |
«ΚΑΙ εποίησεν ο Θεός τον άνθρωπον κατ’ εικόνα εαυτού· κατ’ εικόνα Θεού εποίησεν αυτόν· άρσεν και θήλυ εποίησεν αυτούς». ”ALLAH menciptakan manusia itu menurut gambarNya, menurut gambar Allah diciptakanNya dia; laki-laki dan perempuan diciptakanNya mereka.” |
Αλλά κυρίως, πιάστε ένα αρσενικό και ένα θηλυκό αρουραίο και φέρτε τους πίσω για ανάλυση. Tapi yang paling penting...,... tangkap satu tikus jantan dan betina dan bawa mereka kesini untuk diteliti. |
Κατόπιν κουλουριάζεται γύρω από το σωρό και κάθεται εκεί χωρίς τροφή επί περίπου δύο μήνες, όσο διαρκεί η επώαση, ενώ και το αρσενικό συνήθως μένει κάπου εκεί κοντά. Lalu ular itu melingkarkan tubuhnya di sekeliling gundukan itu dan tetap di situ, tanpa makanan, untuk masa inkubasi selama hampir dua bulan, sering kali dengan ditemani oleh ular jantannya juga. |
Κράτησε τα αχνά τσουλούφια του αρσενικού μου εγώ στο χέρι της και θα μπορούσα μόνο να ελπίζω ότι θα τα χαϊδεύει απαλά. Dia memegang untaian samar-samar ego lembut laki-laki saya di tangannya dan aku hanya bisa berharap bahwa dia akan membelai dengan lembut. |
Είμαστε σαν δυο οργι - σμένα αρσενικά ελάφια. Kita seperti 2 rusa jantan yang marah mengais2 tanah. |
Η λέξη μέλαν, από την οποία προέρχεται η λέξη μελάνι, είναι η ουδέτερη μορφή του επιθέτου μέλας, αρσενικού γένους, που σημαίνει «μαύρος». Kata Yunani meʹlan, yang diterjemahkan ”tinta”, adalah bentuk netral dari kata sifat maskulin meʹlas, yang berarti ”hitam”. |
Παραδείγματος χάρη, η Άννα, η μητέρα του προφήτη Σαμουήλ, «έκανε μια ευχή και είπε: “Ιεχωβά των στρατευμάτων, . . . αν δεν ξεχάσεις τη δούλη σου και δώσεις στη δούλη σου αρσενικό απόγονο, εγώ θα τον δώσω στον Ιεχωβά όλες τις ημέρες της ζωής του και ξυράφι δεν θα ανεβεί στο κεφάλι του”». Misalnya, Hana, ibu nabi Samuel, ”membuat ikrar, katanya, ’Oh, Yehuwa yang berbala tentara, jika engkau . . . tidak melupakan budakmu ini dan memberi budakmu ini seorang anak laki-laki, aku akan memberikan dia kepada Yehuwa sepanjang hari-hari kehidupannya, dan pisau cukur tidak akan menyentuh kepalanya’”. |
(Επομένως, “ο Ισραήλ του Θεού” δεν προσδιορίζεται πια με βάση τη συμμόρφωση στην απαίτηση που τέθηκε στον Αβραάμ να περιτέμνονται όλα τα αρσενικά του σπιτικού του. (Jadi, ”Israel milik Allah” tidak lagi ditentukan berdasarkan dipenuhinya tuntutan yang diberikan kepada Abraham agar semua laki-laki dalam keluarganya disunat. |
Δεν θανατώθηκε ο άντρας που ήταν η κεφαλή του σπιτιού, ακόμη και αν ήταν πρωτότοκος, αλλά κάθε αρσενικό πρωτότοκο του σπιτικού το οποίο υπόκειτο στην κεφαλή, καθώς και τα αρσενικά πρωτότοκα των ζώων.—Εξ 12:29, 30· βλέπε ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ. Yang dibunuh bukanlah kepala keluarga, sekalipun bisa jadi ia adalah anak sulung, melainkan anak sulung laki-laki dari setiap kepala keluarga, juga anak sulung binatang.—Kel 12:29, 30; lihat ANAK SULUNG. |
Αυτά τα θαλάσσια σκουλήκια με το κοκκινοκαφέ (αρσενικά) και το κυανοπράσινο (θηλυκά) χρώμα χαρακτηρίζονται ως το χαβιάρι του Ειρηνικού. Cacing laut yang berwarna cokelat kemerahan (jantan) dan hijau kebiruan (betina) ini telah dijuluki kaviar ala Pasifik. |
Το αρσενικό κοκοράκι των βράχων επιδεικνύει με καμάρι ένα πορτοκαλόχρωμο λοφίο σε σχήμα βεντάλιας, το οποίο καλύπτει ολόκληρο το ράμφος του. Ayam-bebatuan-oranye jantan memiliki jambul berwarna oranye yang tampak seperti kipas dan hampir menutupi seluruh paruhnya. |
Το'λφα-αρσενικό που ελέγχει το πάρκο. Anjing Alpha yang menguasai taman ini. |
1890 - Ο βασιλιάς Γουλιέλμος Γ ́ της Ολλανδίας πεθαίνει χωρίς αρσενικό διάδοχο και ψηφίζεται ειδικός νόμος για να τον διαδεχθεί η κόρη του, Βιλελμίνη της Ολλανδίας. 1890 - Raja William III dari Belanda meninggal tanpa pewaris tahta pria, undang-undang khusus pun dibuat agar Putri Wilhelmina menjadi Ratu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αρσενικό di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.