Yunani
Apa yang dimaksud dengan αψίδα dalam Yunani?
Apa arti kata αψίδα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αψίδα di Yunani.
Kata αψίδα dalam Yunani berarti aphelion, pelengkung, perihelion, Pelengkung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αψίδα
aphelionnoun |
pelengkungnoun Μπορείς να δεις ίχνη από το αίμα του σε αυτή την αψίδα. Anda bisa melihat bekas darahnya di lengkungan batu itu. |
perihelionnoun |
Pelengkung
Αυτή η αψίδα στη Ρώμη χρησιμοποιήθηκε για να δοξαστεί ο Κωνσταντίνος Lengkungan ini di Roma telah digunakan untuk memuja Konstantin |
Lihat contoh lainnya
Αυτά τα πολύ παλιά κτίρια ποικίλλουν ως προς την τεχνοτροπία, από το ρωμανικό ρυθμό του Μεσαίωνα —με τους χαρακτηριστικούς ογκώδεις τοίχους του και τις βαριές, καμπυλωτές αψίδες— μέχρι το περίτεχνο και εξεζητημένο μπαρόκ ύφος των επόμενων αιώνων. Bangunan-bangunan kuno ini berkisar dari gaya Romanesque Abad Pertengahan —dengan kekhasannya berupa dinding tebal dan gapura melengkung yang kuat —hingga gaya barok yang penuh hiasan dan dramatis dari abad-abad berikutnya. |
Στην πρόσοψη, υπήρχαν δυο αψίδες από φοινικόκλαδα, στολισμένες με λουλούδια. Di bagian depan terdapat dua rumbai dari cabang pohon palem dan didekorasi dengan bunga. |
Ενώ στη ρωμαϊκή αρχιτεκτονική φτιάχνονταν κανονικές αψίδες με θολόλιθους, οι Μάγια χρησιμοποιούσαν στα καλοφτιαγμένα κτίριά τους ένα είδος ψευδοαψίδας—ξεκινώντας κι από τα δυο άκρα ενός ανοίγματος, τοποθετούσαν λαξευμένες πέτρες, έτσι ώστε η καθεμιά να προεξέχει από την αποκάτω της, και στην κορυφή τοποθετούσαν μια τελευταία πέτρα. Tidak seperti lengkung setengah lingkaran dengan batu tengah dari seni arsitektur Romawi, bangunan-bangunan mereka yang indah menggunakan lengkung setengah lingkaran dengan batu penopang—yang dibentuk dengan menumpuk batu-batu ke arah tengah, lapis demi lapis, di kedua sisi sebuah lubang pintu, lalu menghubungkannya dengan sebuah batu pada puncaknya. |
Στη Ρώμη μπορείτε να δείτε με τα μάτια της διάνοιάς σας τα ενθουσιώδη πλήθη μέσα στο Κολοσσιαίο καθώς και να δείτε την Αψίδα που φτιάχτηκε προς τιμή του Τίτου όταν αυτός κατέστρεψε την Ιερουσαλήμ και το ναό της το 70 μ.Χ., καταστροφή που είχε προλεχτεί από τον Ιησού 35 και πλέον χρόνια νωρίτερα. Di Roma saudara dapat membayangkan kumpulan banyak orang yang berteriak-teriak penuh semangat di Koloseum dan melihat Gerbang Titus yang memperingati peristiwa ia menghancurkan Yerusalem dan baitnya pada tahun 70 M., yang telah dinubuatkan oleh Yesus lebih dari 35 tahun sebelumnya. |
Πριν από μερικά χρόνια, πήγα στο Εθνικό Πάρκο Αψίδων με τη γυναίκα μου, την κόρη μας, την Έβελιν, και έναν οικογενειακό φίλο. Beberapa tahun yang lalu saya pergi ke Taman Nasional Arches dengan istri saya, putri kami, Evelin, dan seorang teman keluarga. |
Επίσης, μια επιγραφή από κάποια αψίδα της Θεσσαλονίκης (σπαράγματα της οποίας φυλάσσονται στο Βρετανικό Μουσείο) δείχνει ότι το εδάφιο Πράξεις 17:8 ορθά κάνει λόγο για «άρχοντες της πόλης» (πολιτάρχας, Κείμενο), παρότι αυτός ο τίτλος δεν εμφανίζεται στα κλασικά συγγράμματα. Selain itu, inskripsi pada sebuah gapura di Tesalonika (yang fragmen-fragmennya disimpan di British Museum) memperlihatkan bahwa Kisah 17:8 benar ketika menyebutkan tentang ”penguasa-penguasa kota” (”para politark”, para gubernur atas penduduk), meskipun gelar itu tidak ditemukan dalam sastra era Yunani-Romawi. |
20 Η Αψίδα του Τίτου. 20 Gapura Titus. |
Επάνω: Λεπτομέρεια από την Αψίδα του Τίτου, στη Ρώμη, η οποία απεικονίζει σάλπιγγες που πάρθηκαν από το ναό της Ιερουσαλήμ το 70 Κ.Χ. Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M. |
Αυτός ο υδραγωγός διερχόταν κάτω από το χωριό της Βηθλεέμ και έφτανε ως το Όρος του Ναού περνώντας πάνω από την «Αψίδα του Γουίλσον». Akuaduk itu melintas di bawah desa Betlehem dan di atas ”Gapura Wilson menuju Gunung Bait”. |
Μία από τις ωραιότερες και διασημότερες αψίδες στο πάρκο είναι η Delicate Arch και αποφασίσαμε να σκαρφαλώσουμε στο βουνό για να την φτάσουμε. Salah satu lengkungan paling terkenal di sana disebut Delicate Arch, dan kami memutuskan untuk mendaki gunung untuk mencapai lengkungan itu. |
Μεταχειριζόμενοι την πουζολάνη ως κονίαμα, οι Ρωμαίοι μπόρεσαν να εκτείνουν το άνοιγμα των τόξων (αψίδων) τους, καθώς και να χτίσουν πολυώροφα οικοδομήματα, όπως το υπερμέγεθες τετραώροφο Κολοσσαίο, κτίσμα του πρώτου αιώνα Κ.Χ., χωρητικότητας, σύμφωνα με διάφορους υπολογισμούς, 40.000 ως 87.000 θέσεων. Dengan pozolana sebagai bahan perekat, orang Romawi dapat memperpanjang bentangan gapura mereka dan dapat mendirikan bangunan bertingkat, termasuk Colosseum raksasa bertingkat empat yang dibangun pada abad pertama M, dan yang menurut berbagai perkiraan dapat menampung antara 40.000 hingga 87.000 orang. |
Η τεράστια κεντρική αψίδα της έχει μήκος 503 μέτρα και η κορυφή της βρίσκεται 134 μέτρα πάνω από το νερό. Lengkungan pusat yang kokoh panjangnya 503 meter, dengan puncaknya terletak 134 meter di atas air. |
Το λογισμικό σου δε μπορεί να σταθεί στην αψίδα και να συγκρίνει τα τούβλα. Programmu tidak bisa berdiri di depan lengkungan dan membandingkan batu-bata. |
Όταν φυσικά σπήλαια διαμορφώνονταν ή επεκτείνονταν για να χρησιμεύσουν ως στέρνες, χρησιμοποιούνταν υποστυλώματα από φυσικό πέτρωμα για να βαστάζουν την οροφή ή, όπως συνέβαινε σε μερικές από αυτές που ανακαλύφτηκαν στη Νεγκέμπ, χτίζονταν αψίδες στο εσωτερικό τους για τον ίδιο σκοπό. Apabila gua-gua alam dimodifikasi atau diperbesar untuk menjadi perigi, pilar-pilar batu yang ada dibiarkan untuk menyangga atapnya, atau seperti beberapa perigi yang ditemukan di Negeb, gapura-gapura lengkung dibangun di bagian dalam perigi untuk tujuan yang sama. |
Σεβασμος στη χρυση αψιδα. Tunjukkan lengkungan emasnya. |
Στις Ιουδαϊκές παραστάσεις όπου απεικονίζεται ο λυχνοστάτης του ναού (δεξιά: πάνω σε κίονα· επάνω: στο δάπεδο μιας συναγωγής) το σχέδιο της βάσης είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που φαίνεται στην Αψίδα του Τίτου Gambaran orang Yahudi tentang kaki pelita bait (gambar kanan, pada pilar penyangga; gambar atas, pada lantai sinagoga), desain alasnya sangat berbeda dengan yang terlihat pada Gapura Titus |
Η ανώμαλη περίοδος είναι ο χρόνος που μεσολαβεί ανάμεσα σε δύο περάσματα ενός αντικειμένου από την αψίδα του (στην περίπτωση των πλανητών στο ηλιακό σύστημα ονομάζεται περιήλιο), το σημείο πλησιέστερο προς την προσέλκυση σώμα. Periode anomalistik adalah waktu yang berlangsung antara dua perlintasan benda di periapsis-nya (pada planet di tata surya, disebut perihelion), titik pendekatan terdekatnya terhadap benda yang menariknya. |
Για να στηριχτούν οι υπόγειες στοές, κατασκευάστηκαν μεγαλοπρεπείς αψίδες. Untuk menyangga lorong bawah tanah ini, lengkungan yang besar pun dibangun. |
Λέγεται ότι ο Ναβουχοδονόσορ έχτισε επάλληλες αψίδες—τη μία ψηλότερα από την άλλη, σαν σκαλοπάτια—και επικάλυψε αυτό το τεχνητό βουνό με αρκετό χώμα ώστε να ευδοκιμήσουν και τα μεγαλύτερα δέντρα. Konon, Nebukhadnezar membangun lengkungan-lengkungan yang bertingkat-tingkat, seperti undak-undak, dan melapisi bangunan batu yang bagaikan gunung ini dengan tanah yang cukup untuk menunjang pohon-pohon yang terbesar. |
Μία ομάδα επιστημόνων δέχτηκε επίθεση κάτω από την αψίδα από ένα ιαπωνικό κορίτσι. Sekelompok ilmuwan diserang bawah lengkungan Oleh gadis Jepang. |
Στο εσωτερικό της αψίδας μπορείτε να δείτε σκηνές από τη θριαμβευτική πομπή, με Ιουδαίους αιχμαλώτους και ιερά σκεύη από το ναό. Pada bagian dalam gapura itu, Anda dapat melihat diorama pawai kemenangan, yang menggambarkan para tawanan Yahudi diarak berikut perkakas suci dari bait. |
Παρ’ όλο που οι Μάγια δεν είχαν τροχοφόρα οχήματα, μεταλλικά εργαλεία, υποζύγια και κανονικές αψίδες, και ενώ αντιμετώπιζαν το πρόβλημα της επεκτεινόμενης ζούγκλας, κατάφεραν να αναπτύξουν τον πιο λαμπρό προκολομβιανό* ινδιάνικο πολιτισμό που ανακαλύφθηκε ποτέ στην ήπειρο της Βόρειας Αμερικής. Meskipun pada waktu itu tidak ada kendaraan beroda, perkakas dari logam, binatang pengangkut beban, dan bangunan lengkung setengah lingkaran dengan batu penopang, dan dengan adanya problem hutan yang terus mengganggu, orang Maya berhasil mengembangkan peradaban Indian pra-Columbus* yang paling besar yang pernah ditemukan di benua Amerika Utara. |
Η είσοδος στην Αλάμπρα πραγματοποιείται μέσω μιας τεράστιας πεταλοειδούς αψίδας που ονομάζεται Πύλη της Δικαιοσύνης. Untuk masuk ke Alhambra, seseorang harus melewati sebuah gapura besar berbentuk tapal kuda, yang dinamai Gerbang Keadilan. |
4 Στην πόλη της Ρώμης σήμερα εξακολουθεί να υπάρχει μια αναμνηστική αψίδα από τον πρώτο αιώνα μ.Χ., η Αψίδα του Τίτου. 4 Di kota Roma masa kini masih berdiri sebuah gapura peringatan dari abad pertama Masehi, yakni Gapura Titus. |
...Εκείνος ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος στην αψίδα του μεγάλου σχεδίου [τού] Πατέρα». ... Itu adalah bantu kunci dalam menopang rencana besar [dari] Bapa.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αψίδα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.