Apa yang dimaksud dengan απόσπαση dalam Yunani?
Apa arti kata απόσπαση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan απόσπαση di Yunani.
Kata απόσπαση dalam Yunani berarti pengasingan, pencabutan, abstraksi, pemisahan, induksi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata απόσπαση
pengasingan(detachment) |
pencabutan(extraction) |
abstraksi(abstraction) |
pemisahan(detachment) |
induksi(abstraction) |
Lihat contoh lainnya
Είναι δύσκολο να αποσπάσεις την προσοχή τού Τομ. Sulit untuk mendapatkan perhatian Tom. |
Έχω χρησιμοποιήσει αυτή την τεχνική για να αποσπάσω πληροφορίες από ένα πτώμα, κάποτε. Aku telah menggunakan teknik ini untuk mengekstrak informasi dari mayat, sekali. |
Πιλότε, ετοιμάσου για άμεση απόσπαση! Pilot itu, siapkan ekstraksi segera! |
Κάποιο λογισμικό «Δούρειος Ίππος» μπορεί να αποσπάσει τους αποθηκευμένους κωδικούς σας. Program Trojan bisa mengumpulkan kata-kata sandi Anda yang tersimpan. |
Η πρώτη μου απόσπαση ήταν στην 1η Αεροπορική Πτέρυγα Μάχης, λίγο έξω από την Ντανάνγκ. Penugasan pertama saya adalah di Marine Air Wing batalyon satu, persis di luar Da Nang. |
Το 1943, η πρώτη εβδομάδα μόδας στη Νέα Υόρκη πραγματοποιήθηκε, με έναν κύριο σκοπό: να αποσπάσει την προσοχή από τη Γαλλική μόδα κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, όταν οι εργαζόμενοι στην βιομηχανία μόδας δεν μπορούσαν να ταξιδέψουν στο Παρίσι. Pada tahun 1943, Pekan Mode New York diselenggarakan untuk pertama kalinya, yang bertujuan untuk mengalihkan perhatian dari mode Paris selama Perang Dunia II, di mana pada saat itu para penggiat industri mode tidak bisa melakukan perjalanan ke Paris. |
Και αυτό δεν θα αποσπάσει την προσοχή της επιτροπής από την εκπλήρωση του σκοπού της. Dan komite ini tidak akan terganggu dari memenuhi tujuannya. |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε αυτές τις χώρες, αντί να επιτρέψουν στις οικονομικές ανησυχίες να τους αποσπάσουν από το πνευματικό έργο που επιτελείται τώρα, αξιοποιούν την κατάσταση χρησιμοποιώντας στο πλήρες τις ευκαιρίες που τους παρουσιάζονται. Sebaliknya dari membiarkan kekhawatiran ekonomi di negeri-negeri ini menyimpangkan mereka dari pekerjaan rohani yang ada, Saksi-Saksi Yehuwa memanfaatkan keadaan dengan menggunakan sepenuhnya kesempatan yang ada. |
Αν είστε επιφορτισμένοι με οικονομικά προβλήματα, ίσως να αισθάνεστε ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που απειλούν να σας αποσπάσουν από τη διακονία σας. Jika saudara dibebani dengan problem ekonomi, saudara mungkin merasa bahwa ada banyak hal yang mengancam untuk mengalihkan perhatian saudara dari pelayanan. |
Μια δυσλειτουργία εμπόδισε την ασφαλή απόσπαση του πυρηνικού αντιδραστήρα του, και έτσι όταν ο δορυφόρος επανήλθε στην ατμόσφαιρα το επόμενο έτος διασκόρπισε ραδιενεργά συντρίμματα στον βόρειο Καναδά, με αποτέλεσμα μία εκτεταμένη επιχείρηση καθαρισμού. Sebuah kerusakan mencegah pemisahan yang aman reaktor nuklir onboard; ketika satelit masuk kembali atmosfer Bumi pada tahun berikutnya itu tersebar puing-puing radioaktif atas Kanada utara, mendorong operasi pembersihan yang luas. |
Λένε επίσης ότι ο ασφαλισμένος μπορεί να μη φροντίζει τόσο για την προσωπική του ασφάλεια και ότι η ασφαλιστική κάλυψη θα διευκολύνει την απόσπαση χρημάτων για τους απαγωγείς, ενθαρρύνοντας έτσι αυτή την εγκληματική δραστηριότητα. Mereka juga mengatakan bahwa orang yang diasuransi bisa saja lalai menjaga keselamatannya sendiri sehingga asuransi akan memudahkan si penculik mendapatkan uang, dengan demikian menganjurkan tindakan kriminal ini. |
Αυτή η εξέγερση ήταν μία από τις πρώτες επιτυχημένες αποσπάσεις στην Ευρώπη και οδήγησε σε μία από τις πρώτες ευρωπαϊκές δημοκρατίες της σύγχρονης εποχής, τις Ηνωμένες Επαρχίες. Pemberontakan ini merupakan salah satu upaya pemisahan diri yang berhasil di Eropa dan negara yang didirikan merupakan salah satu republik pertama di Eropa pada masa modern. |
Προσπαθήστε να βλέπετε τις ερωτήσεις τους ως ευκαιρίες, όχι ως αποσπάσεις ή εμπόδια στο μάθημά σας. Berusahalah untuk memandang pertanyaan-pertanyaan mereka sebagai kesempatan, bukan sebagai gangguan atau rintangan terhadap pelajaran Anda. |
Απόψε αρνήθηκα απόσπαση στην Τασκένδη. Tadi aku sudah menolak surat promosi ke Tashkent. |
" Σας εύχομαι δεν θα αποσπάσουν έτσι. " Δήλωσε ο " Aku berharap kau tidak akan memeras begitu. " Kata |
Για μένα, ήταν μια μεγάλη απόσπαση από την υπέροχη θέα. Untuk saya, itu sangat mengganggu bagi pemandangannya yang menakjubkan. |
7 Επιδίωξη Απολαύσεων: Ένας από τους μεγαλύτερους περισπασμούς που χρησιμοποιεί ο Διάβολος για να αποσπάσει την προσοχή μας από το ζήτημα της Βασιλείας είναι η επιδίωξη της απόλαυσης. 7 Pengejaran Kesenangan: Salah satu penyimpangan terbesar yg Iblis gunakan untuk menarik perhatian dari sengketa Kerajaan adalah pengejaran kesenangan. |
(Κολοσσαείς 3:12, 13) Αλλιώς, ίσως παραστεί ανάγκη να γίνει υπόδειξη σ’ αυτόν που υποφέρει να κάθεται εκεί όπου όταν δημιουργηθεί πρόβλημα να υπάρξει λιγότερη απόσπαση της προσοχής. (Kolose 3:12, 13) Kalau tidak, mungkin perlu disarankan agar si penderita duduk di tempat yang akan kurang mengalihkan perhatian pada waktu gangguan timbul. |
Η απόσπαση της προσοχής, υποθέτω. Sebuah selingan, kurasa. |
Τα εντυπωσιακά παραδείγματα ή τα διασκεδαστικά ανέκδοτα, ιδιαίτερα αν χρησιμοποιούνται σε υπερβολικό βαθμό, μπορούν να αποσπάσουν την προσοχή του ακροατηρίου από το Λόγο του Θεού και να τη στρέψουν στην ικανότητα του ίδιου του ομιλητή. Ilustrasi yang dramatis atau anekdot yang lucu, khususnya jika dibawakan secara berlebihan, dapat menyimpangkan hadirin dari Firman Allah dan menarik perhatian pada kesanggupan sang pembicara itu sendiri. |
Έτσι, για να την αποσπάσεις, πρέπει πρώτα να ξεφορτωθείς τα δέντρα. Jadi untuk mendapatkannya, Anda perlu menyingkirkan pepohonan. |
Έχει αποδείξεις για την πτήση 197. Και θα του τις αποσπάσω. Dia punya bukti tentang Penerbangan 197 dan akan kudapatkan darinya. |
Πιστεύω πως ναι, αλλά αυτό είναι μια απόσπαση της προσοχής να έχουν τον τραπεζίτη απασχολημένος και ο αδελφός μου έχει το χρόνο να ληστέψει την τράπεζα. Aku percaya itu, tapi ini hanya pengalihan untuk membuat bankir sibuk sehingga saudaraku punya waktu untuk merampok bank. |
Δε θα αποσπάσουμε τίποτα από αυτόν. Kita takkan dapat apa-apa darinya. |
Ειδάλλως, η εργασία μας θα μπορούσε εύκολα να αποσπάσει την προσοχή μας —ή ακόμη και να διχάσει την καρδιά μας— ιδίως αν τη θεωρούμε απολαυστική. Kalau tidak, kita akan mudah tersimpangkan. Kasih kita pun bisa terbagi, khususnya jika kita sangat menyukai pekerjaan duniawi kita. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti απόσπαση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.