Yunani
Apa yang dimaksud dengan αποκαθιστώ dalam Yunani?
Apa arti kata αποκαθιστώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αποκαθιστώ di Yunani.
Kata αποκαθιστώ dalam Yunani berarti melegakan, meletakkan, melunaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αποκαθιστώ
melegakanverb |
meletakkanverb Καταφέρνουμε να αποκαταστήσουμε την επικοινωνία με τη γειτονική πόλη Μπουκάβου, στην άλλη άκρη της λίμνης Κίβου. Kami berhasil mengadakan kontak dengan kota tetangga Bukavu, yang terletak di ujung lain Danau Kivu. |
melunaskanverb |
Lihat contoh lainnya
Για αυτούς, η προφητεία του Ησαΐα περιλάμβανε μια παρηγορητική υπόσχεση φωτός και ελπίδας—ο Ιεχωβά θα τους αποκαθιστούσε στην πατρίδα τους! Bagi mereka, nubuat Yesaya memuat janji tentang terang rohani dan harapan yang menghibur—Yehuwa akan membawa mereka kembali ke tanah asal mereka! |
Ήταν το μεγάλο παραπέτασμα που σηκώθηκε κατά τη θεϊκή νομή της πληρότητας των καιρών, όταν ο Θεός υποσχέθηκε ότι θα αποκαθιστούσε κάθε δύναμη, τις δωρεές, τις ευλογίες όλων των προηγούμενων θεϊκών νομών11. Ini adalah pengangkat tabir agung dalam dispensasi kegenapan waktu, ketika Allah berjanji bahwa Dia akan memulihkan segala kuasa, karunia, berkat, dari semua dispensasi sebelumnya.11 |
Αυτοί είχαν πειστεί ότι η δεύτερη έλευση του Ιησού θα ήταν η αρχή της αόρατης παρουσίας του, ότι θα ερχόταν ένας καιρός παγκόσμιας στενοχωρίας και ότι μετά απ’ αυτόν θα ερχόταν η Χιλιετής Βασιλεία του Χριστού που θα αποκαθιστούσε τον Παράδεισο στη γη χαρίζοντας αιώνια ζωή στους υπάκουους ανθρώπους. Mereka telah yakin bahwa kedatangan Yesus yang kedua akan memulai kehadirannya yang tidak kelihatan, bahwa masa kesusahan dunia ada di hadapan mereka, dan bahwa ini akan diikuti oleh Pemerintahan Seribu Tahun dari Kristus yang akan memulihkan Firdaus di bumi, dengan kehidupan kekal bagi manusia yang taat. |
Βλέπετε την υγεία σας να βελτιώνεται ή να αποκαθίσταται χάρη στην προηγμένη ιατρική; Apakah kesehatan Anda membaik karena pengobatan yang makin maju? |
Ο Μανασσής επιδίδεται σε χονδροειδή ειδωλολατρία και χύνει πολύ αθώο αίμα· αιχμαλωτίζεται από τους Ασσυρίους· μετανοεί και ο Ιεχωβά τον αποκαθιστά στο θρόνο του Manasye mempraktekkan penyembahan berhala yang bejat dan menumpahkan banyak darah orang yang tidak bersalah; ditawan oleh orang Asiria; bertobat, dipulihkan ke takhtanya oleh Yehuwa |
Ο Παράδεισος Αποκαθίσταται για την Ανθρωπότητα—Μέσω της Θεοκρατίας Tokoh Terbesar Sepanjang Masa |
Χρησιμοποιώντας εντυπωσιακές λεκτικές εικόνες και οράματα που εμπνέουν δέος, ο Ιεχωβά ενθαρρύνει όχι μόνο τους αιχμάλωτους Ισραηλίτες αλλά όλους όσους λαχταρούν να δουν την αγνή λατρεία να αποκαθίσταται. Dengan gambaran yang jelas dan penglihatan yang menakjubkan, Yehuwa menguatkan orang Israel yang ditawan dan semua orang yang menantikan pemulihan ibadah yang murni. |
Ως εκ τούτου, προέκυψε η ανάγκη να έχουν όσοι αγαπούν τον Θεό στην Αφρική μια μετάφραση της Γραφής που να αποκαθιστά το θεϊκό όνομα. Maka, timbullah kebutuhan bagi orang-orang di Afrika yang mengasihi Allah untuk memiliki terjemahan Alkitab yang memulihkan nama ilahi. |
(2) Πολλές μεταφράσεις του βιβλίου Αποκάλυψη στην εβραϊκή γλώσσα παραδέχονται ότι αυτός που περιγράφεται στο εδάφιο 8 είναι ο Ιεχωβά, και έτσι αποκαθιστούν το προσωπικό όνομα του Θεού εκεί. (2) Banyak terjemahan Wahyu ke bahasa Ibrani mengakui bahwa pribadi yang dilukiskan dalam ayat 8 ialah Yehuwa, sehingga mereka memulihkan nama pribadi Allah di ayat itu. |
«Η Αγνή Λατρεία Αποκαθίσταται!»: (10 λεπτά) ”Ibadah yang Benar Dipulihkan!”: (10 men.) |
Η Ομορφιά Αποκαθίσταται Keindahan Dipulihkan |
Κατόπιν, ενώ προσευχόταν στο σπίτι κάποιου Ιούδα στη Δαμασκό, είδε σε όραμα τον Ανανία, έναν μαθητή του Χριστού, να μπαίνει μέσα και να του αποκαθιστά την όραση. Lalu, ketika Paulus sedang berdoa di rumah seseorang yang bernama Yudas di Damaskus, dalam suatu penglihatan ia melihat murid Kristus, yakni Ananias, masuk dan memulihkan penglihatannya. |
Η αφήγηση λέει: «Αφού συνάχθηκαν, λοιπόν, άρχισαν να τον ρωτούν: “Κύριε, μήπως αυτόν τον καιρό αποκαθιστάς τη βασιλεία στον Ισραήλ;”» Catatan tentang peristiwa ini mengatakan, ”Sekarang, ketika mereka telah berkumpul, mereka kemudian bertanya kepadanya, ’Tuan, apakah engkau akan memulihkan kerajaan bagi Israel pada masa ini?’” |
Αυτός που Αποκαθιστά τη Ζωή Pribadi yang Memulihkan Kehidupan |
▪ Από την εβδομάδα 22 Μαρτίου 1999, το βιβλίο Ο Παράδεισος Αποκαθίσταται για την Ανθρωπότητα —Μέσω της Θεοκρατίας! ▪ Mulai Minggu 22 Maret 1999, buku Tokoh Terbesar Sepanjang Masa akan dibahas pd Pelajaran Buku Sidang. |
Όμως, 70 χρόνια αργότερα ο Ιεχωβά είχε εκδηλώσει ελεήμονα στοργική καλοσύνη αποκαθιστώντας εκείνο το έθνος στη γη του. Tetapi 70 tahun kemudian Yehuwa telah mempertunjukkan kebaikan hati yang penuh kasih sayang dalam memulihkan bangsa tersebut ke negerinya. |
Κατά συνέπεια, αν ο λεγόμενος Χριστιανικός κόσμος αποκαθιστούσε το όνομα σε ολόκληρη την Αγία Γραφή καθώς και στη λατρεία, θα δημιουργούνταν προβλήματα. Maka, jika Susunan Kristen mengembalikan nama itu dalam seluruh Alkitab maupun dalam ibadat, itu akan menimbulkan kesulitan. |
Ο Ιεχωβά θα αποδειχτεί ο Θεός που αποκαθιστά όχι μόνο τη ζωή (εδάφια 1-14) αλλά και την ενότητα (εδάφια 15-28). Allah Yehuwa tidak hanya sanggup menghidupkan kembali (ayat 1-14) tapi juga sanggup menyatukan kembali (ayat 15-28). |
Ο Ιησούς Χριστός, στη διάρκεια της διακονίας του, επέδειξε θαυματουργικές θεραπευτικές δυνάμεις αποκαθιστώντας την ακοή κατά γράμμα κουφών ατόμων σε αρκετές περιπτώσεις. Selama pelayanannya, Yesus Kristus mempertunjukkan kuasa penyembuhan mukjizat dengan memulihkan pendengaran orang yang tuli jasmani pada beberapa kesempatan. |
Η Αγνή Λατρεία Σταδιακά Αποκαθίσταται Ibadah yang Murni Dipulihkan Secara Bertahap |
Έχετε δει, όμως, πώς φωτίζεται το πρόσωπο του παιδιού όταν ο γονέας αποκαθιστά αυτό που χάθηκε; Namun, pernahkah Saudara melihat betapa berseri-serinya wajah seorang anak sewaktu papa atau mamanya menemukan miliknya yang hilang? |
Αναντίρρητα, λοιπόν, η Μετάφραση Νέου Κόσμου έχει σαφή βάση για το ότι αποκαθιστά το θεϊκό όνομα Ιεχωβά στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές. Maka tanpa keraguan, Terjemahan Dunia Baru memiliki alasan yang kuat untuk memulihkan nama ilahi, Yehuwa, dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen. |
4 Μόλις προτού αναληφτεί ο Ιησούς στον ουρανό, οι 11 πιστοί απόστολοί του ρώτησαν: «Κύριε, μήπως αυτόν τον καιρό αποκαθιστάς τη βασιλεία στον Ισραήλ;» 4 Tepat sebelum Yesus naik ke surga, 11 rasulnya yang setia bertanya, ”Tuan, apakah engkau akan memulihkan kerajaan bagi Israel pada masa ini?” |
Όταν γυρίζει στο σπίτι του, αποκαθιστά την όραση του πατέρα του χρησιμοποιώντας τη χολή του ψαριού. Setelah kembali ke rumah, ia memulihkan penglihatan ayahnya dengan menggunakan empedu ikan. |
Η άσκηση είναι ζωτική, εφόσον έχει διαπιστωθεί ότι αποκαθιστά τις ενδορφίνες που μειώνονται σημαντικά από το χρόνιο πόνο. Senam sangat penting, karena ternyata dapat memulihkan endorfin yang terkuras akibat rasa sakit yang kronis. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αποκαθιστώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.