Hindi
Apa yang dimaksud dengan अफ़वाह dalam Hindi?
Apa arti kata अफ़वाह di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan अफ़वाह di Hindi.
Kata अफ़वाह dalam Hindi berarti desas-desus, gosip, kabar angin, saluran, selentingan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata अफ़वाह
desas-desus(buzz) |
gosip(rumor) |
kabar angin(rumor) |
saluran(grapevine) |
selentingan(grapevine) |
Lihat contoh lainnya
या फिर विरोधी हमारे बारे में झूठी अफवाहें फैला रहे हों। Atau kita mungkin terganggu saat mendengar cerita bohong tentang kita yang disebarkan para penentang. |
सबसे बड़ी बात तो यह है कि नेक दिल लोगों को यह जानने का मौका मिला कि यहोवा के साक्षी असल में कौन हैं और कि उनके बारे में फैलाई गई अफवाहें झूठी हैं। साथ ही जिनके धार्मिक विश्वासों की निंदा की गई थी उन्हें यह दिखाने का मौका मिला कि वे अपने विश्वास को किस कदर दिलो-जान से चाहते हैं। Yang terpenting, orang-orang yang tulus diberi kesempatan untuk mendengar fakta-fakta yang bertolak belakang dengan komentar fiktif dan tidak masuk akal tentang Saksi-Saksi, selain itu, orang-orang yang kepercayaannya telah difitnah dapat mempertunjukkan perasaan mereka akan apa yang mereka junjung. |
उन्होंने अफवाहें सुनी थीं कि उनके गांव के कुछ रोहिंग्या युवा खुद को हथियारों से लैस कर रहे हैं और विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं, लेकिन उन्हें प्रत्यक्ष तौर पर इसकी जानकारी नहीं थी और उन्होंने इसके कोई संकेत नहीं देखे. Ia pernah mendengar gosip bahwa beberapa pemuda Rohingya di desanya telah mempersenjatai diri dan merencanakan protes, tetapi ia tak mengetahui hal itu secara langsung dan tak pernah melihat tanda-tandanya. |
(प्रेरितों २८:२२, NHT) नीरो ऐसी अफवाहों के बारे में ज़रूर जानता होगा। (Kisah 28:22) Nero pasti sudah mendengar cerita-cerita yang memfitnah mereka. |
पूर्वधारणा रखनेवाला ऐसे तथ्यों को झुठला देता है जो पहले से कायम की गयी उसकी राय के खिलाफ होते हैं, या वह उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाता है या सुनने से पूरी तरह इंकार कर देता है।” Orang-orang yang berprasangka cenderung memutarbalikkan, menyimpangkan, menyalahartikan, atau bahkan mengabaikan fakta-fakta yang bertentangan dengan pendapat yang sudah mereka tetapkan”. |
+ 21 मगर उन्होंने तेरे बारे में यह अफवाह सुनी है कि तू दूसरे राष्ट्रों में रहनेवाले सब यहूदियों को मूसा के कानून के खिलाफ बगावत करना सिखा रहा है। तू उनसे कहता है कि वे न तो अपने बच्चों का खतना करें, न ही सदियों से चले आ रहे रिवाज़ों को मानें। + 21 Tapi, mereka mendengar kabar bahwa kamu mengajar semua orang Yahudi di antara bangsa lain untuk meninggalkan* Hukum Musa, bahwa kamu melarang mereka menyunat anak-anak mereka atau mengikuti adat istiadat. |
6 इसलिए यह कोई ताज्जुब की बात नहीं कि आज, सच्चे मसीहियों के बारे में भी जानबूझकर गलत तसवीर पेश की जाती है, उनके बारे में घिनौना झूठ बोला जाता है और उन्हें बदनाम करने के लिए झूठी अफवाहें फैलायी जाती हैं। 6 Jadi, kita tidak heran bahwa orang Kristen sejati dewasa ini disalahgambarkan secara terang-terangan, difitnah secara keji, dan dijadikan sasaran kampanye pencemaran nama baik. |
लेकिन जैसे कुख्यात अपराधियों के मामले में, सच्चाई से ज़्यादा सनसनीखेज़ अफवाहों पर विश्वास किया जाता है, उसी तरह इस रहस्यमय मसीह-विरोधी के बारे में सच्चाई से ज़्यादा बेबुनियादी बातों पर विश्वास किया जाता है। Tetapi, seperti dalam kasus kejahatan, perhatian lebih banyak diberikan, bukan kepada fakta yang benar, melainkan kepada laporan yang tak berdasar tentang oknum misterius ini. |
साईप्रस द्वीप में एक टोन्हा करनेवाले ने, कपट और झूठी अफवाहों का सहारा लेकर पौलुस की सेवा को रोकने की कोशिश की। Di Pulau Siprus, ada seorang tukang sihir yang mencoba merintangi pelayanan Paulus dengan menggunakan kecurangan dan pemutarbalikan fakta. |
जब हम देखते हैं कि “इस संसार के ईश्वर” शैतान यानी इब्लीस ने यहोवा के बारे में कैसी ज़हरीली और झूठी बातें फैलाकर ‘अविश्वासियों की बुद्धि को अंधा’ कर दिया है, तो एक साक्षी होने के नाते, क्या हम अपने परमेश्वर के बारे में फैलायी उन अफवाहों को झूठा साबित करने के लिए बेचैन नहीं हो उठते? Jika kita membayangkan caranya ”allah sistem ini”, Setan si Iblis, ”membutakan pikiran orang-orang yang tidak percaya”, menyebarkan dusta yang keji tentang Yehuwa, tidakkah kita ingin sekali menjadi Saksi-Saksi demi Allah kita, meluruskan fitnahan tersebut? |
आप निश्चित रह सकते हैं कि पौलुस ने यरूशलेम के बुज़ुर्ग भाइयों के बारे में अफ़वाहें न सुनी और ना ही फैलायी। Saudara dapat yakin bahwa Paulus tidak mau mendengarkan dan menyebarkan desas-desus tentang para penatua di Yerusalem. |
यह कहते हुए मुझे शर्म तो आ रही है कि मैंने भी ऐसी कई अफवाहें फैलायी हैं जिससे दूसरों के नाम पर बहुत ही कीचड़ उछली। Sebenarnya, saya malu mengakui bahwa saya suka bergosip untuk menjelek-jelekkan citra seseorang. |
गंदी बोली इस्तेमाल करना और अफवाहें फैलाना Kata-kata kotor dan gosip |
ऑस्ट्रेलिया का एक जोड़ा, जो कुछ समय के लिए ज़ाम्बिया में सेवा कर रहा था, उसने लिखा: “ये सिर्फ अफवाहें नहीं हैं। Sepasang suami istri dari Australia yang untuk sementara melayani di Zambia menulis, ”Apa yang dikatakan orang memang benar. |
10 मैंने बहुत-सी झूठी अफवाहें सुनीं, 10 Sebab aku mendengar banyak desas-desus jahat; |
उनमें यह अफवाह फैली हुई थी कि खर्रों में लिखी कुछ जानकारियों को छिपाने की ज़बरदस्त कोशिश की जा रही है, इस डर से कि अगर यह जानकारी लोगों के सामने आ जाए तो ईसाइयों और यहूदियों का विश्वास डगमगा सकता है। Tersebarlah desas-desus bahwa fakta tentang gulungan ini ditutup-tutupi, karena dikhawatirkan akan melemahkan iman umat Kristen dan umat Yahudi. |
(प्रेरितों 24:5, 14; 28:22) जैसे शुरूआत में कहा गया था, उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाकर उन्हें बदनाम किया गया है। (Kisah 24:5, 14; 28:22) Seperti disebutkan di awal, mereka difitnah melalui propaganda dusta. |
लेकिन आपका बढ़िया चालचलन अफवाहों को झूठा साबित कर सकता है और समय के गुज़रते आपके विरोधियों का मन पिघला सकता है।—1 पत. Tingkah laku Saudara yang baik bisa menjadi penawar racun itu dan pada akhirnya mungkin bisa melunakkan hati para penentang. —1 Ptr. |
लेकिन अगर हम दूसरों के बारे में अफवाहें फैलाते हैं या कलीसिया में गुट बनाने का बढ़ावा देते हैं, तब क्या हम आत्मा के निर्देशन के खिलाफ नहीं जा रहे होंगे? Bukankah itu berarti kita sedang menentang bimbingan roh yang mempersatukan? |
यदि यह सोचने का कोई ठोस आधार नहीं है कि स्थानीय स्थिति भिन्न है या हाल में मुख्य तबदीली हुई है, तो मसीहियों को अल्प संभावना या अफ़वाह के कारण परेशान होने से सावधान रहना चाहिए। Apabila tidak ada alasan kuat untuk berpendapat bahwa situasi setempat berbeda atau bahwa perubahan besar telah terjadi akhir-akhir ini, umat kristiani hendaknya waspada untuk tidak terganggu oleh kemungkinan atau gosip semata. |
वह “प्रचलित अफ़वाह” क्या थी? Apakah ”desas-desus yang beredar luas” itu? |
अगर मैंने साक्षियों के बारे में कई अफवाहें सुनी होतीं, तो क्या मैं साक्षियों का संदेश सुनता? Misalnya, bagaimana kalau kita sering mendengar hal yang tidak benar tentang para Saksi? |
9 कुछ धर्मत्यागी, यहोवा के साक्षियों के बारे में अफवाहें फैलाने के लिए इंटरनॆट जैसे माध्यमों का इस्तेमाल कर रहे हैं, ताकि वे ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकें। 9 Beberapa orang murtad semakin memanfaatkan berbagai bentuk komunikasi massa, termasuk Internet, untuk menyebarkan informasi yang keliru tentang Saksi-Saksi Yehuwa. |
लूका की सुसमाचार पुस्तक को अफ़वाहों से इतना भरा हुआ बताया गया था कि वह “सुधार के बाहर” है। Injil Lukas dikatakan penuh dengan propaganda sehingga ”tidak bisa diperbaiki”. |
अफवाहें फैलने लगीं कि कैथोलिक धर्म, खर्रों में लिखी जानकारी को जानबूझकर छिपा रहा है, क्योंकि राज़ खुलने पर ईसाई धर्म पर इसका बहुत बुरा नतीजा हो सकता है। Desas-desus mulai menyebar bahwa Gereja Katolik-lah yang sengaja menyembunyikan informasi pada gulungan itu yang dianggap berbahaya bagi Kekristenan. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti अफ़वाह di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.