Apa yang dimaksud dengan απειλώ dalam Yunani?
Apa arti kata απειλώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan απειλώ di Yunani.
Kata απειλώ dalam Yunani berarti ancam, ancaman, gaham. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata απειλώ
ancamverb Σήμερα όμως, ο άνθρωπος απειλεί να κάνει το ίδιο σ’ ολόκληρο τον πλανήτη. Tetapi dewasa ini manusia mengancam akan berbuat yang sama terhadap seluruh planet. |
ancamanverb Σήμερα όμως, ο άνθρωπος απειλεί να κάνει το ίδιο σ’ ολόκληρο τον πλανήτη. Tetapi dewasa ini manusia mengancam akan berbuat yang sama terhadap seluruh planet. |
gahamverb |
Lihat contoh lainnya
Η μεγαλύτερη απειλή δεν είναι ένας αστεροειδής που έρχεται να μας χτυπήσει, κάτι για το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Masalah terbesar kita bukanlah asteroid yang akan menabrak kita, sesuatu yang tak bisa kita cegah. |
Ανάλογα, ο πνευματικός ποιμένας πρέπει να αναγνωρίζει και να αντιμετωπίζει παρόμοιους πνευματικούς κινδύνους οι οποίοι απειλούν την ευημερία του ποιμνίου. Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut. |
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση. Ancaman terhadap kesanggupan kita untuk berpikir jernih ialah kecenderungan untuk terlalu percaya diri. |
Την απείλησε επίσης με διαζύγιο· μάλιστα είχε ήδη ταχυδρομήσει τις αιτήσεις. Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan. |
Απειλή είναι αυτό; Apa itu ancaman? |
Γι’ αυτό, μολονότι αληθεύει ότι οι Χριστιανοί διεξάγουν μια «πάλη . . . εναντίον εις τα πνεύματα της πονηρίας», εκείνοι που παρουσιάζουν συχνά άμεση απειλή είναι οι συνάνθρωποι. Jadi meskipun orang-orang Kristen memang harus berjuang ”melawan roh-roh jahat”, sering kali sesama manusialah yang merupakan ancaman langsung. |
Γνωρίζετε πως οι ενέργειές σας..... δύνανται να απειλήσουν τη θέση σας! Kau tahu, tindakanmu ini bisa merusak citramu. |
Σύμφωνα με τον Σάρτζαντ, ένα παράδειγμα είναι το αποτέλεσμα που έχουν τα κηρύγματα θρησκευτικής αφύπνισης και οι απειλές για τιμωρία στην κόλαση. Menurut Sargant, satu contoh adalah pengaruh khotbah mengenai kebangkitan kembali dan ancaman hukuman dalam api neraka. |
Η διατήρηση ενός τόσο μεγάλου αριθμού επικίνδυνων όπλων αυξάνει την πιθανότητα μιας ακόμη απειλής —της εκτόξευσης πυρηνικών βλημάτων κατά λάθος. Memelihara senjata berbahaya sebanyak itu mengundang ancaman lain lagi —peluncuran rudal nuklir tanpa disengaja. |
Ένα ιατρικό περιοδικό ανάφερε: «Όλο και περισσότερα παιδιά, ακόμα και νήπια, τα τρομάζει η απειλή του πυρηνικού ολοκαυτώματος». Sebuah majalah kedokteran melaporkan: ”Makin lebih banyak anak, bahkan anak kecil yang baru belajar berjalan, merasa takut akan ancaman bencana nuklir.” |
Αυτό είναι απειλή. Ini adalah ancaman. |
Σοβαρές δογματικές διαφορές πράγματι υπάρχουν και έχουν παραβλεφθεί με μεγάλη ευκολία, απειλώντας έτσι τις μελλοντικές προσπάθειες για ενότητα». Perbedaan-perbedaan doktrin yang serius sebenarnya ada, dan perbedaan-perbedaan ini diabaikan begitu saja, sehingga menimbulkan ancaman bagi usaha-usaha demi persatuan di masa depan.” |
Μέχρι να περιοριστεί η άμεση απειλή, δεν θεωρεί καλή ιδέα να αφήσετε το γραφείο. Dia pikir bukan ide bagus....... kau tinggalkan kantor ini. |
Η απειλές λειτουργούν καλύτερα από το τηλέφωνο. Ancaman berfungsi lebih baik lewat telpon. |
Μπορώ να έχετε απειλείς; Atau kau mengancamku? |
Το υπερβολικό ποτό σπάνια μπορεί να προκαλέσει απευθείας το θάνατο, αλλά δεν παύει να αποτελεί απειλή για την υγεία. Minum berlebihan mungkin jarang menjadi penyebab langsung kematian, tetapi tetap saja dapat mengancam kesehatan. |
Απειλεί σοβαρά την επιβίωση εκατομμυρίων ανθρώπων, και ειδικά στην Αφρική και την Κίνα. Ini benar-benar mengancam kehidupan jutaan orang, terutama di Afrika dan Cina. |
«Δρώντας έτσι, αυτοί οι έξυπνοι εγκληματίες κερδίζουν επανειλημμένες νίκες σε βάρος των αρχών επιβολής του νόμου και θα μπορούσαν κάποια μέρα να αποτελέσουν απειλή για τα κυριότερα νομίσματα του κόσμου», έγραψε το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις. ”Dalam prosesnya, para penjahat yang jenius ini berulang-kali mencetak kemenangan atas para penegak hukum dan suatu hari dapat merupakan ancaman atas mata uang utama dunia,” tulis U.S.News & World Report. |
Όπως συμβαίνει με ολοένα αυξανόμενους αριθμούς άλλων ζωικών ειδών, οι δερματοχελώνες απειλούνται από το καταστροφικό αποτέλεσμα του μολυσμένου περιβάλλοντος και της ανθρώπινης απληστίας. Seraya jumlah spesies hewan lain bertambah, penyu berpunggung kulit ini terancam punah karena lingkungan yang tercemar dan keserakahan manusia. |
Είπε ότι ήταν η μεγαλύτερη απειλή μας. Beliau sebutkan mereka adalah ancaman terbesar kerajaan kita. |
Πέρασα 20 χρόνια σ'ένα κλουβί... θεωρούμενος απειλή για την κοινωνία. Telah saya habiskan 20 tahun di penjara. dianggap berbahaya bagi masyarakat. |
Με απειλείς; Kau mengancamku? |
Οι μαθητές αρνήθηκαν, και εκείνοι τους απείλησαν και κατόπιν τους ελευθέρωσαν. Murid-murid tersebut menolaknya, lalu mereka diancam dan kemudian dilepaskan. |
έχει εξελιχθεί σε πολύ μεγάλη απειλή. Dia telah menjadi ancaman yang sangat besar. |
Τι θα πούμε για την αληθινή απειλή ενός πυρηνικού πολέμου και των αποτελεσμάτων του; Dan bagaimana dengan ancaman perang nuklir yang sebenarnya dan akibatnya belakangan? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti απειλώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.