Apa yang dimaksud dengan απαγόρευση dalam Yunani?
Apa arti kata απαγόρευση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan απαγόρευση di Yunani.
Kata απαγόρευση dalam Yunani berarti larangan, pengharaman, pencegahan, ekskomunikasi, melarang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata απαγόρευση
larangan(ban) |
pengharaman(ban) |
pencegahan(ban) |
ekskomunikasi(excommunication) |
melarang(prohibition) |
Lihat contoh lainnya
Τελικά, υπό την πίεση ενός δικαστή, ο νομικός σύμβουλος αναγκάστηκε να παραδεχτεί: «Θα δίσταζα να πω ότι θα μπορούσε να επιβληθεί γενική απαγόρευση σε όσους χτυπούν κουδούνια ή πόρτες». Akhirnya, atas desakan salah seorang hakim, sang jaksa agung terpaksa mengakui, ”Saya tidak dapat mengatakan dengan yakin bahwa seseorang dapat sepenuhnya melarang orang lain memencet bel atau mengetuk pintu.” |
Μερικά χρόνια μετά έγινε άρση της απαγόρευσης. Oleh karena itulah, beberapa tahun kemudian larangan itu dicabut. |
Ο Ιεχωβά μάς Φρόντιζε ενώ Ήμασταν υπό Απαγόρευση—Μέρος 3ο Yehuwa Memelihara Kami selama Pelarangan —Bagian 3 |
(9) Πώς επιβίωσαν από πνευματική άποψη οι αδελφοί μας στην Ανατολική Ευρώπη και στη Ρωσία όταν βρίσκονταν υπό απαγόρευση; (9) Bagaimana saudara-saudara kita di Eropa Timur dan Rusia tetap kuat secara rohani ketika berada di bawah pelarangan? |
Από τότε και έπειτα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και τα νομικά αναγνωρισμένα σωματεία τους βρίσκονταν υπό απαγόρευση σε εκείνη τη χώρα. Sejak itu Saksi-Saksi Yehuwa dan organisasi mereka yang sah dilarang di negara itu. |
Η απαγόρευση του έργου των Μαρτύρων του Ιεχωβά, η οποία επιβλήθηκε τον Ιανουάριο του 1941, με βοήθησε πραγματικά να αποφασίσω. Pelarangan pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa pada bulan Januari 1941, benar-benar membantu saya mengambil keputusan. |
Ευημερία Κάτω από Απαγόρευση Kemakmuran di Bawah Larangan |
Έπειτα από την έναρξη της απαγόρευσης διεξάγονταν ειδικά διευθετημένες συνελεύσεις. Kebaktian pertama yang diadakan setelah pelarangan disebut kebaktian percontohan. |
Για να διακρατούμε καλή συνείδηση, σε τι είδους απαγορεύσεις πρέπει να υπακούμε; Untuk memelihara hati nurani yang baik, kita harus taat kepada peraturan macam apa? |
Εκφωνώντας μια ομιλία όταν το έργο μας κηρύγματος ήταν υπό απαγόρευση Menyampaikan khotbah ketika pekerjaan pengabaran kita masih dilarang |
Είναι ενδιαφέρον... ότι εδώ και 11 χρόνια μας περιφρονούν πλήρως επειδή δεν αποδεχόμαστε την απαγόρευση αποταμίευσης των σπόρων μας. tetapi yang menariknya selama 11 tahun untuk melihat kami pergi pikiran yang memalukan bahwa kami tidak dapat menyimpan benih yang kami miliki dan menerima konsep tersebut. |
Τον Ιούλιο του 2016, η Ρυθμιστική Αρχή Γεωργίας και Τροφίμων του Μπουτάν θέσπισε μία προσωρινή απαγόρευση για την εισαγωγή τσίλι από την Ινδία, υποστηρίζοντας ότι βρέθηκαν φυτοφάρμακα σε ορισμένα εισαγόμενα φορτία από την Ινδία. Pada bulan Juli 2016, Badan Pengawas Pertanian dan Makanan Bhutan menetapkan larangan sementara untuk impor cabai dari India, menyatakan bahwa pestisida ditemukan pada beberapa pengiriman impor dari India. |
Στη διάρκεια της απαγόρευσης, οι επίσκοποι περιοχής έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της επαφής των τοπικών ευαγγελιζομένων με την Επιτροπή του Τμήματος. Selama pelarangan, pengawas wilayah sangat berperan sebagai jembatan komunikasi antara penyiar setempat dan Panitia Cabang. |
Πολλές πολιτείες, όμως, έχουν ήδη απαγορεύσει αυτούς τους αγώνες. Meskipun demikian, banyak negara bagian telah melarang acara-acara ini. |
Τότε, κάθε μεταφραστής εργαζόταν στο σπίτι, και λόγω της απαγόρευσης, ήταν δύσκολο να επικοινωνούμε μεταξύ μας. Pada waktu itu, setiap penerjemah bekerja di rumah, dan karena pelarangan, sulit bagi kami untuk berkomunikasi dengan satu sama lain. |
Η Αυτού Αγιότητα έχει απαγορεύσει τους επισκέπτες. Sri Paus telah melarang pengunjung manapun. |
Η βρώσις από το «δένδρον της γνώσεως του καλού και του κακού» ήταν κακό πράγμα, διότι την είχε απαγορεύσει ο Θεός. Allah melarang untuk mengambil buah ”pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat” itu. Itu sebabnya perbuatan demikian salah. |
Είναι σαφές ότι ο Νόμος δεν αποτελούσε απλώς ένα περίπλοκο σύνολο εντολών και απαγορεύσεων. Jelaslah, Hukum tidak sekadar berisi serangkaian perintah dan larangan yang rumit. |
Υπήρχε μόνο μία απαγόρευση —δεν έπρεπε να φάνε από το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού. Hanya ada satu larangan—mereka tidak boleh makan dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat. |
Εκείνη ήταν η χαριστική βολή στην ισχύ της απαγόρευσης. Ini benar-benar akhir dari pengaruh pelarangan. |
Το κρατικό κόμμα έχει απαγορεύσει τις Δυτικές γιορτές. Partai negara telah melarang festival ala Barat. |
Το 1992, έγιναν τα τελικά βήματα που οδήγησαν στη χορήγηση νομικής αναγνώρισης στους Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Τόγκο, σημειώνοντας έτσι το τέλος της απαγόρευσης που είχε επιβληθεί το 1978. Pada tahun 1992, langkah-langkah akhir diambil untuk mendapatkan pengakuan resmi Saksi-Saksi Yehuwa di Togo, dengan demikian menandai berakhirnya larangan yang telah diberlakukan sejak tahun 1978. |
Μου είπαν ότι είχαν έρθει να ερευνήσουν το σπίτι μου για έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά —μιας οργάνωσης που είχε τεθεί υπό απαγόρευση. Mereka menyatakan bahwa maksud kedatangan mereka adalah menggeledah rumah saya untuk mencari bahan bacaan yang diproduksi oleh Saksi-Saksi Yehuwa —sebuah organisasi terlarang. |
Με την υπογραφή της Συνθήκης Απαγόρευσης Πυρηνικών Δοκιμών, το 1996, τα κράτη αυτά έχουν δεσμευθεί να διακόψουν όλες τις πυρηνικές δοκιμές. Setelah mengadopsi Comprehensive Test Ban Teaty pada tahun 1996, seluruh negara tersebut telah disumpah untuk menghentikan seluruh percobaan nuklir. |
Συλλαμβάνονται ξανά και οδηγούνται ενώπιον των αρχόντων, οι οποίοι τους κατηγορούν ότι παραβίασαν την απαγόρευση του κηρύγματος. Lagi-lagi mereka ditahan dan dibawa ke hadapan para penguasa, yang mendakwa bahwa para rasul melanggar ketetapan untuk tidak mengabar. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti απαγόρευση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.