Apa yang dimaksud dengan αντίρρηση dalam Yunani?
Apa arti kata αντίρρηση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αντίρρηση di Yunani.
Kata αντίρρηση dalam Yunani berarti bantahan, keberatan, pembantahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αντίρρηση
bantahannoun Μετά απαντήστε σε αντίρρηση που είναι συνηθισμένη στον τομέα σας. Lalu jawab bantahan yang umum di daerah Saudara. |
keberatannoun Αν κάποιος εδώ έχει αντίρρηση σ'αυτή την ένωση ας μιλήσει τώρα, ή να παραμείνει σιωπηλός για πάντα. Jika ada seseorang disini yang keberatan, bicaralah sekarang atau simpan saja di hatimu selamanya. |
pembantahannoun Μετά απαντήστε σε αντίρρηση που είναι συνηθισμένη στον τομέα σας. Lalu jawab bantahan yang umum di daerah Saudara. |
Lihat contoh lainnya
Υπάρχει, λοιπόν, αντίρρηση για το ότι η Αγία Γραφή είναι ένα αψεγάδιαστο πετράδι που αντανακλά θείο φως; Maka, apakah ada keraguan bahwa Alkitab adalah permata sempurna, memancarkan sinar ilahi? |
18 Όταν τα άκουσαν αυτά, έπαψαν να φέρνουν αντιρρήσεις* και δόξασαν τον Θεό, λέγοντας: «Ώστε λοιπόν, ο Θεός έδωσε και σε εθνικούς τη δυνατότητα να μετανοήσουν και να λάβουν ζωή». 18 Mendengar itu, mereka tidak punya keberatan lagi,* dan mereka memuliakan Allah dengan mengatakan, ”Kalau begitu, Allah memberi kesempatan juga kepada bangsa-bangsa lain untuk bertobat supaya mereka mendapatkan kehidupan.” |
Το να κάνετε παρουσιάσεις και να συζητάτε, καθώς και το να κάνετε επιδείξεις τού πώς μπορείτε να χειρίζεστε διάφορες αντιρρήσεις, μπορεί να είναι αρκετά απολαυστικό και παρέχει θαυμάσιες ευκαιρίες για να βελτιώσουμε την επιδεξιότητά μας. Mengadakan persembahan dan diskusi serta mempertunjukkan cara mengatasi bantahan-bantahan dapat menyenangkan dan menyediakan kesempatan baik untuk mengasah keterampilan kita. |
Ένας διαδηλωτής από την Αγγλία είπε: «Έχω μία μόνο αντίρρηση στα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα: Ότι είναι επικίνδυνα, ανεπιθύμητα και ανώφελα». Kata seorang pemrotes asal Inggris, ”Satu-satunya keberatan saya tentang makanan transgenik adalah bahwa mereka tidak aman, tidak diingini, dan tidak perlu.” |
Ασφαλώς οι περισσότεροι κάτοικοι της Ανατολής δεν είναι Χριστιανοί, αλλά όπως φαίνεται δεν έχουν καμιά αντίρρηση να γιορτάζουν τα Χριστούγεννα. Jelaslah, kebanyakan orang Asia bukan pemeluk Kekristenan, tetapi tampaknya mereka tidak berkeberatan merayakan Natal. |
Όμως ο πλούσιος φέρνει την εξής αντίρρηση: ‘Όχι, πατέρα Αβραάμ, αλλά αν κάποιος από τους νεκρούς πάει σ’ αυτούς θα μετανοήσουν’. Akan tetapi, orang kaya itu keberatan, ”Tidak, bapa Abraham, tetapi jika ada seorang yang datang dari antara orang mati kepada mereka, mereka akan bertobat.” |
Ωστόσο, το 30 τοις εκατό δεν φέρνουν έντονη αντίρρηση και, απ’ αυτούς, το 4 τοις εκατό είπαν ότι συμπαθούν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Tetapi, 30 persen tidak terlalu berkeberatan, dan dari antaranya, 4 persen mengatakan bahwa mereka sebenarnya menyukai Saksi-Saksi Yehuwa. |
Δεν δέχομαι αντιρρήσεις. Aku tak mau mendengarnya. |
Αυτές οι αντιρρήσεις για το εμβόλιο της ηπατίτιδας έχουν αρθεί αποτελεσματικά με την κυκλοφορία ενός διαφορετικού αλλά εξίσου ισχυρού εμβολίου για την ηπατίτιδα Β. Penolakan vaksin hepatitis seperti itu telah disingkirkan dengan dikeluarkannya vaksin hepatitis-B yang berbeda tetapi sama manjurnya. |
Συνήθως, κανείς δεν θα είχε αντίρρηση να του προσφέρουν ένα φυλλάδιο, είτε αυτό διαφήμιζε κάποιο κατάστημα που πουλάει σάρι είτε προωθούσε έναν τρόπο ζωής. Biasanya, tidak ada yang berkeberatan diberi sebuah pamflet, yang mengiklankan toko kain sari atau gaya hidup tertentu. |
Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στις παρουσιάσεις που κάνουν αυτοί και στον τρόπο που χειρίζονται αντιρρήσεις στις πόρτες. Dengarkan dng sungguh-sungguh persembahan mereka dan cara mereka mengatasi keberatan di pintu rumah. |
Δεν έχεις καμία αντίρρηση σε αυτό, φαντάζομαι. Apakah kau tidak keberatan dengan hal itu. |
Ακόμη και αν ο ασθενής δεν θα είχε αντίρρηση, πώς θα μπορούσε ένας Χριστιανός γιατρός με την ανάλογη εξουσία να δώσει εντολή για μετάγγιση αίματος ή να φέρει σε πέρας κάποια έκτρωση, ενώ γνωρίζει τι λέει η Αγία Γραφή για αυτά τα ζητήματα; Bahkan sekalipun sang pasien tidak berkeberatan, bagaimana mungkin seorang dokter Kristen yang berwenang memerintahkan transfusi darah atau aborsi, mengingat apa yang dikatakan Alkitab mengenai hal itu? |
Έχετε καμία αντίρρηση; Ada yang keberatan? |
Γεμάτος πικρία, έφερα πολλές αντιρρήσεις. Dengan sinis, saya mengajukan banyak keberatan. |
Παρά τις αντιρρήσεις μου. Sedkit tambahan, menantang penuduhanku. |
Αυτός δεν θα είχε καμιά αντίρρηση αν η λέξη ‘Θεός’ αντικαθίστατο από τη λέξη ‘Δημιουργός’. Ia tidak keberatan jika kata ”Allah” diganti dengan ”sang Pencipta”. |
4, 5. (α) Γιατί ήταν παράλογες οι αντιρρήσεις εκείνων που δεν είχαν πίστη; 4, 5. (a) Mengapa keberatan orang-orang yang tak beriman itu tidak masuk akal? |
3: Απαντήσεις σε Αντιρρήσεις Σχετικά με την Πίστη στον Θεό (rs σ. 220, παρ. 5–σ. 222, παρ. 3: Menjawab Keberatan tt Kepercayaan akan Allah (rs hlm. 56 ¶1–hlm. |
Μάλλον κάποιος θα είχε σοβα- ρή αντίρρηση για το γάμο! Kurasa ada yang keberatan dengan pernikahan ini dan tak bisa diam saja |
Χωρίς αντιρρήσεις. Jangan berdebat. |
Μπορείτε επίσης να βρείτε βοήθεια για να χειρίζεστε αντιρρήσεις που εγείρονται στη διακονία. Ada pula bantuan utk menangani keberatan-keberatan yg diajukan sewaktu mengabar. |
Οι μη Έλληνες δεν είχαν αντίρρηση να αποκαλούνται βάρβαροι ούτε ένιωθαν προσβεβλημένοι από αυτό. Orang-orang non-Yunani ini tidak berkeberatan atau merasa terhina karena disebut orang barbar. |
Αν κάποιος από εσάς έχει αντιρρήσεις, θα περάσει πάνω από το πτώμα μου! Jika ada orang yang keberatan, Aku akan menginjak-injak lehermu. |
Η διαχείριση της αντίρρησης έχει να κάνει με την αναγνώριση της αξίας της διαφωνίας, της ασυμφωνίας και της διαφορετικότητας. Mengatur perbedaan pendapat adalah tentang mengenali nilai dari ketidaksetujuan, pertentangan, dan perbedaan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αντίρρηση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.