Apa yang dimaksud dengan αναβάλλω dalam Yunani?
Apa arti kata αναβάλλω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αναβάλλω di Yunani.
Kata αναβάλλω dalam Yunani berarti menunda, bertangguh, membekukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αναβάλλω
menundaverb Έχω μάθει, όπως έχω αναφέρει σε προηγούμενα μηνύματα, να μην αναβάλλω ποτέ μία προτροπή. Saya telah belajar, sebagaimana telah saya sebutkan dalam pesan sebelumnya, jangan pernah menunda sebuah dorongan. |
bertangguhverb |
membekukanverb |
Lihat contoh lainnya
Δε μπορείς να το αναβάλλεις; Tak bisakah itu ditunda? |
Αναλύστε με προσευχή την κατάστασή σας και δείτε αν πράγματι υπάρχει βάσιμος λόγος για να αναβάλλετε την αποδοχή της πρόσκλησης που σας κάνει ο Ιεχωβά να εισέλθετε σε μια προσωπική σχέση μαζί του. Dengan sungguh-sungguh analisalah keadaan saudara dan lihat apakah benar-benar ada alasan yang masuk akal bagi saudara untuk menunda dalam menyambut undangan Yehuwa agar memasuki hubungan yang akrab dengan Dia. |
(Φιλιππησίους 4:13) Νεαροί, σας παρακαλούμε να μη φαντάζεστε ότι αναβάλλοντας το βάφτισμα αποφεύγετε το να είστε υπόλογοι. (Filipi 4:13) Jadi, kaum muda, jangan sampai kalian mengira bahwa dengan menunda dibaptis kalian tidak akan dimintai pertanggungjawaban. |
Δεν είχες λεφτά μόνο όταν αναβαλλόταν η έξοδος; Kau selalu dikasi uang saku.. |
Το δικαστήριο αναβάλλεται για μιά ημέρα. Sidang ditunda untuk hari ini. |
Ή θα την αναβάλλαμε διανοητικά, σκεπτόμενοι ότι, ακόμη και αν μολύνουμε το νου μας με ακάθαρτη ύλη, έχουμε καιρό να καθαριστούμε; Atau, apakah kita secara mental menangguhkan hari itu, bernalar bahwa sekalipun kita sekarang mencemari pikiran kita dengan bahan-bahan yang jorok, kita masih akan punya waktu untuk membersihkan diri? |
Αναβάλλετε η επέμβαση στα μάτια σου. bagaimana kalo Menunda operasi matamu. |
Επειδή τους βολεύει, αναβάλλουν για αργότερα την ημέρα του Ιεχωβά ώστε να μην αποσπαστεί η προσοχή τους από αυτό που τους φαίνεται πιο σημαντικό επί του παρόντος. Mereka menunda hari Yehuwa begitu saja agar perhatian mereka tidak teralih dan terus mengejar apa yang tampaknya lebih penting bagi mereka pada masa ini. |
Πώς τα εδάφια Γαλάτας 4:4, 5 δείχνουν ότι ο Θεός δεν αναβάλλει; Bagaimanakah Galatia 4:4, 5 memperlihatkan bahwa Allah bukan Pribadi yang suka menunda-nunda? |
22 Ωστόσο, ο Φήλιξ,+ επειδή γνώριζε με αρκετή ακρίβεια τα σχετικά με αυτή την Οδό,+ άρχισε να αναβάλλει την υπόθεσή τους και είπε: «Όποτε κατεβεί ο Λυσίας,+ ο στρατιωτικός διοικητής, θα βγάλω απόφαση για αυτά τα ζητήματα που σας περιλαμβάνουν». 22 Akan tetapi, Feliks,+ yang mengetahui dengan cukup saksama perkara-perkara sehubungan dengan Jalan Ini,+ menyuruh orang-orang itu menunggu dan mengatakan, ”Setibanya Lisias,+ komandan militer itu, aku akan memutuskan perkaramu ini.” |
Το εδάφιο Παροιμίες 13:12 αναφέρει: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά». Amsal 13:12 mengatakan, ”Penantian yang ditangguhkan membuat hati sakit.” |
Το είχαν αναβάλλει για τον ένα ή τον άλλο λόγο και τώρα ήταν πολύ αργά. Mereka telah menunda melakukan pembaptisan karena satu dan lain hal, dan sekarang sudah terlambat. |
Σαφώς, η ικανότητα που έχουμε να παραμερίζουμε για λίγο την ικανοποίηση—να αναβάλλουμε την απόκτηση κάποιου πράγματος που επιθυμούμε—είναι κάτι το ζωτικό. Jelas, kesanggupan untuk menunda pemuasan—untuk menunda mendapatkan apa yang kita inginkan—merupakan keterampilan hidup yang vital. |
Μην Αναβάλλεις τα Πράγματα Jangan Suka Menunda |
Αλλά αν συνεχίσουν να την αναβάλλουν, αργά ή γρήγορα η εκκλησία δεν θα έχει αρκετούς αδελφούς με κατάλληλα προσόντα που να φροντίζουν για όλες τις ανάγκες της. Jika penatua menunda memberikan pelatihan, cepat atau lambat sidang akan kekurangan saudara-saudara yang terlatih untuk mengurus kebutuhan sidang. |
Το άρθρο του περιοδικού το αποδίδει αυτό στην τάση που έχουν πολλοί Ινδοί να αγνοούν τους ασήμαντους πόνους ή να αναβάλλουν τη θεραπεία. Laporan tersebut mengaitkan hal ini dengan kecenderungan banyak orang India untuk mengabaikan rasa sakit yang ringan atau menunda pengobatan. |
‘Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά’, αναφέρει η Αγία Γραφή. ”Harapan yang tertunda menyedihkan hati,” kata Alkitab. |
Η Γραφική παροιμία το θέτει ως εξής: ‘Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά’. Amsal Alkitab mengatakannya demikian, ”Harapan yang tertunda menyedihkan hati.” |
Αναβάλλοντάς το; Menundanya? |
Επειδή όταν έχεις να επιλέξεις μεταξύ 50 αμοιβαίων κεφαλαίων είναι τόσο αναθεματισμένα δύσκολο ποιο απ ́ όλα να επιλέξεις που απλά το αναβάλλεις για αύριο. Dengan adanya 50 jenis reksa dana untuk dipilih, sangat sulit untuk menjatuhkan pilihan hingga Anda akan menundanya sampai besok. |
22 Ωστόσο, ο Φήλιξ, επειδή γνώριζε καλά τα σχετικά με αυτή την Οδό,+ άρχισε να αναβάλλει την υπόθεσή τους και είπε: «Όποτε κατεβεί ο Λυσίας ο χιλίαρχος,* θα αποφασίσω για το ζήτημά σας». 22 Tapi Feliks, yang tahu banyak tentang Jalan Tuan,+ menunda persidangan itu dan berkata, ”Setelah Komandan Lisias datang, saya akan membuat keputusan dalam kasus kalian.” |
Ξέρω όλους τους λόγους για να αναβάλλω το πρόγραμμα, Πολ. Aku tahu semua alasan untuk menunda program itu, Paul. |
Δεν πρέπει να αναβάλλουμε αυτή την ιερή ημέρα εξαιτίας επίγειων επιδιώξεων ή να έχουμε τόσο μεγάλες προσδοκίες για τον κατάλληλο σύντροφο, ώστε να απορρίπτεται κάθε πιθανός υποψήφιος. Kita hendaknya tidak menunda waktu dari hari sakral itu karena pengejaran duniawi atau mengharapkan rekan yang pantas di level yang mendiskualifikasi setiap kandidat yang mungkin ada. |
Μήπως το Αναβάλλετε; Apakah Saudara Menunda-nundanya? |
Ή αναβάλλει για αύριο ό,τι έχει να κάνει σήμερα. Atau, ia menunda-nunda pekerjaan sampai ”besok”. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αναβάλλω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.