Yunani
Apa yang dimaksud dengan αναπολώ dalam Yunani?
Apa arti kata αναπολώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αναπολώ di Yunani.
Kata αναπολώ dalam Yunani berarti ingat, mengenang, mengenangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αναπολώ
ingatverb Καθώς αναπολώ εκείνο το έτος που δαπάνησα στην ιεραποστολική υπηρεσία βλέπω πως ήταν το πιο παραγωγικό της ζωής μου. Sewaktu saya mengenang kembali, saya teringat akan setahun dinas utusan injil itu yang adalah saat paling produktif dalam kehidupan saya. |
mengenangverb Εκπλήσσομαι όταν αναπολώ το παρελθόν και βλέπω όλα όσα έχουν επιτελεστεί. Saya merasa takjub apabila saya mengenang kembali tahun-tahun yang telah berlalu dan melihat semua hal yang telah dicapai. |
mengenangkanverb Εκπλήσσομαι όταν αναπολώ το παρελθόν και βλέπω όλα όσα έχουν επιτελεστεί. Saya merasa takjub apabila saya mengenang kembali tahun-tahun yang telah berlalu dan melihat semua hal yang telah dicapai. |
Lihat contoh lainnya
Αναπολήστε δραστηριότητες που κάποτε απολαμβάνατε μαζί. Kenang kembali hal-hal yang dulu kalian lakukan bersama. |
Σήμερα, σε ηλικία 83 ετών, αναπολώ 63 και πλέον χρόνια ολοχρόνιας υπηρεσίας. Kini, pada usia 83 tahun, saya menengok kembali 63 tahun dinas sepenuh waktu yang saya jalani. |
Αλλά καθώς αναπολώ τα περασμένα, θαυμάζω τον τρόπο με τον οποίο ανεχόσασταν το πείσμα μου και δεχόσασταν ήρεμα μερικές από τις αποφάσεις τις οποίες πήρα στο πέρασμα του χρόνου. Namun sewaktu saya mengenang kembali, saya mengagumi cara ayah dan ibu bersabar menghadapi sifat saya yang keras kepala dan dengan tenang menerima beberapa keputusan yang saya buat selama ini. |
Αγκαλιαστήκαμε και αναπολήσαμε τα παλιά, ως αδελφοί πλέον. Kami pun berpelukan dan bernostalgia, sebagai saudara seiman sekarang. |
Αναπολώντας την πρώτη φορά που έδωσε μαρτυρία από σπίτι σε σπίτι, λέει: «Ένα πρωινό του Μαρτίου του 1942 ετοίμασα μια τσάντα βιβλίων, γεμίζοντάς την μέχρι πάνω με έντυπα. Mengenang kembali cicipan pertamanya dalam pekerjaan dari rumah ke rumah, ia berkata, ”Pada suatu pagi di bulan Maret 1942, saya mempersiapkan tas buku, memenuhinya dengan publikasi. |
Ένα χαμόγελο διαγράφεται στα χείλη της καθώς αναπολεί: «Τη νύχτα μετά το βάφτισμά μου, κοιμήθηκα τόσο βαθιά και γαλήνια που το άλλο πρωί άργησα να ξυπνήσω για το πρόγραμμα της συνέλευσης». Dan sambil tersenyum ia mengingat, ”Pada malam setelah saya dibaptis, saya tidur begitu nyenyak dan tanpa gangguan sehingga saya terlambat datang pada acara kebaktian esok paginya.” |
Αλλά νιώθω ικανοποίηση όταν αναπολώ την πολυετή υπηρεσία που έχω προσφέρει στον Ιεχωβά, και είμαι πεπεισμένος ότι Αυτός θα παραμείνει ο σταθερός στύλος και το στήριγμά μου, εφόσον λέει για τον εαυτό του: «Εγώ είμαι ο Ιεχωβά· δεν έχω αλλάξει». —Μαλαχίας 3:6. Namun, saya puas mengenang tahun-tahun dinas saya kepada Yehuwa, yakin bahwa Ia tetap akan menjadi pilar dan penopang saya yang kokoh, karena Ia berkata mengenai diri-Nya, ”Akulah Yehuwa; aku belum berubah.” —Maleakhi 3:6. |
Αναπολώντας τη ζωή του, ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Έχω μάθει, σε οποιεσδήποτε συνθήκες βρίσκομαι, να είμαι αυτάρκης. . . . Sewaktu merenungkan kehidupannya, rasul Paulus menulis, ”Aku telah belajar untuk merasa cukup, dalam keadaan apa pun aku berada. . . . |
Αναπολώντας τη ζωή μου, θυμάμαι πολλές καταστάσεις στις οποίες ο Ιεχωβά μού έδωσε τη δύναμη να διακρατήσω την ακεραιότητά μου. Sewaktu melihat ke masa lalu kehidupan saya, saya ingat banyak situasi manakala Yehuwa memberi saya kekuatan untuk mempertahankan integritas saya. |
Αναπολώντας εκείνα τα πρώτα χρόνια, θυμάται: «Μεταφέρθηκα στο Φερίνιχιν μαζί με τον Φρανς Μούλερ, το συνεργάτη μου στο σκαπανικό. Sewaktu menceritakan tahun-tahun awal itu, ia mengenang, ”Saya dipindahkan ke Vereeniging, dan Frans Muller adalah rekan perintis saya. |
«Κάτι που διέκρινε τον μπαμπά», αναπολεί με εκτίμηση κάποιος πρεσβύτερος, «ήταν ότι πάντοτε φρόντιζε να παρευρίσκεται η οικογένειά μας στις συναθροίσεις. ”Suatu hal tt Ayah,” kenang seorang penatua dng bahagia, ”adalah bahwa ia selalu memastikan agar seluruh keluarga berhimpun. |
Αλλά, όταν ο αδελφός Γκαρσία αναπολεί τα όσα συνέβησαν, αυτό που θυμάται είναι το εξής: ‘Ο Ιεχωβά δεν μας εγκατέλειψε’. Namun apabila Saudara García mengenang kembali apa yang telah terjadi, inilah yang diingatnya, ’Yehuwa tidak meninggalkan kita.’ |
Αναπολώντας όλα όσα έχει δει, ο Ιησούς του Ναυή έχει αντιληφθεί ότι ο Ιεχωβά εκπληρώνει τις υποσχέσεις Του —και μάλιστα πάντοτε. Sewaktu memikirkan kembali semua yang sudah ia alami, Yosua mengetahui bahwa Yehuwa selalu menggenapi janji-janji-Nya. |
Αναπολούσαμε τα παλιά. Kami mengenang masa SMA dulu. |
«Το να αναπολώ τα πολλά χρόνια που έχω στην υπηρεσία Μπέθελ με γεμίζει με βαθιά ευγνωμοσύνη και μεγάλη εκτίμηση, ιδιότητες που αυξάνονται από χρόνο σε χρόνο», εξηγεί η Χέλγκα, η οποία άρχισε την υπηρεσία στο Μπέθελ της Γερμανίας το 1948. ”Mengenang kembali tahun-tahun dinas Betel saya memenuhi saya dengan rasa syukur yang dalam dan penghargaan yang besar, yang telah bertumbuh dari tahun ke tahun,” demikian penjelasan Helga, yang mulai bekerja di rumah Betel di Jerman pada tahun 1948. |
Μέχρι σήμερα, περίπου 40 χρόνια από τότε, κυλούν δάκρυα χαράς από τα μάτια μου όταν αναπολώ εκείνο το γεγονός». Hingga hari ini, sekitar 40 tahun kemudian, saya masih menitikkan air mata sukacita sewaktu mengenang peristiwa itu.” |
Αναπολώντας την εμπειρία του, είπε: «Τι μήνας ήταν αυτός!» Sewaktu merenungkan pengalaman itu, ia berkata, ”Benar-benar bulan yg memuaskan!” |
Η μητέρα της αναπολεί: «Ποτέ δεν διαμαρτυρόταν. Ibunya mengenang, ”Ia tidak pernah mengeluh. |
Αναπολήσατε παλιές ιστορίες; Dapat orang yang mencurigakan? |
Αναπολώντας εννιά χρόνια σκαπανικού, η Τάμαρ λέει: «Έρχεσαι πολύ κοντά στον Ιεχωβά, σαν να σε είχε πιάσει πραγματικά από το χέρι». Mengenang kembali masa lebih dari sembilan tahun dalam dinas perintis, Thamar berkata, ”Saya menjadi sangat dekat dengan Yehuwa, seolah-olah ia benar-benar telah menggandeng saya erat-erat.” |
Τώρα, καθώς ο Ιησούς του Ναυή αναπολεί το παρελθόν, καλεί “τους πρεσβυτέρους και τις κεφαλές και τους κριτές και τους επόπτες” του Ισραήλ. Sekarang, setelah memikirkan kembali pengalaman hidupnya, Yosua memanggil ”para tua-tuanya, para kepalanya, para hakimnya, dan para pemimpinnya”. |
«Καθώς αναπολώ τα παλιά», εκμυστηρεύεται η Ατσούκο, «διαπιστώνω ότι πήγαινα στις συναθροίσεις χωρίς να έχω εξηγήσει ποτέ στο σύζυγό μου πώς έχουν τα πράγματα». ”Jika saya mengenang masa lalu,” Atsuko menceritakan pengalamannya, ”saya menyadari bahwa saya pergi ke perhimpunan tanpa pernah memberikan penjelasan kepada suami saya.” |
Μάλιστα μετά την απελευθέρωσή τους από τη δουλεία, οι Ισραηλίτες αναπολούσαν τα τσουκάλια με το κρέας, καθώς επίσης το ψωμί, τα ψάρια, τα αγγούρια, τα καρπούζια, τα πράσα, τα κρεμμύδια και τα σκόρδα που έτρωγαν όταν ήταν δούλοι. —Έξοδος 16:3· Αριθμοί 11:5. Sesungguhnya, setelah bebas dari perbudakan, orang Israel mengenang roti, ikan, mentimun, semangka, bawang perei, bawang merah, bawang putih, dan belanga daging yang mereka santap semasa diperbudak. —Keluaran 16:3; Bilangan 11:5. |
Καθώς αναπολούμε το παρελθόν, χαιρόμαστε που έχουμε υπηρετήσει τον Ιεχωβά από τη νεαρή μας ηλικία και έχουμε κάνει την αλήθεια τρόπο ζωής μας. Bila menengok ke masa lalu, kami bersukacita karena kami melayani Yehuwa sejak masa muda dan menjadikan kebenaran sebagai jalan hidup kami. |
Αναπολώντας το παρελθόν, τώρα εκτιμούμε πληρέστερα αυτό το πολύτιμο δώρο υπηρεσίας στην οργάνωση του Ιεχωβά. Meninjau kembali, kami sekarang lebih sepenuhnya menghargai pemberian berharga berupa dinas dalam organisasi Yehuwa ini. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αναπολώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.