Yunani
Apa yang dimaksud dengan αναγράφω dalam Yunani?
Apa arti kata αναγράφω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αναγράφω di Yunani.
Kata αναγράφω dalam Yunani berarti mencatatkan, mendaftarkan, mencatat, mendaftar, daftar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αναγράφω
mencatatkan(list) |
mendaftarkan(register) |
mencatat(register) |
mendaftar(list) |
daftar(list) |
Lihat contoh lainnya
(Γε 11:31, 32) Όπως και να έχει, αυτές οι περιστάσεις προσθέτουν βαρύτητα στην προειδοποίηση που έδωσε ο Ιησούς του Ναυή προς τον Ισραήλ μετά την είσοδό τους στην Υποσχεμένη Γη, όπως αναγράφεται στα εδάφια Ιησούς του Ναυή 24:2, 14: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ: “Στην άλλη πλευρά του Ποταμού [Ευφράτη] κατοικούσαν οι προπάτορές σας πριν από πολύ καιρό—ο Θάρα, ο πατέρας του Αβραάμ και πατέρας του Ναχώρ—και υπηρετούσαν άλλους θεούς”. (Kej 11:31, 32) Yang pasti, keadaan ini menambah bobot peringatan Yosua kepada Israel setelah mereka memasuki Tanah Perjanjian, sebagaimana dicatat di Yosua 24:2, 14, ”Inilah firman Yehuwa, Allah Israel, ’Di seberang Sungai [Efrat] itulah bapak-bapak leluhurmu dahulu tinggal, Terah, bapak Abraham dan bapak Nahor, dan mereka melayani allah-allah lain.’ |
Αυτή η Γραφική αφήγηση, η οποία αναγράφεται στα εδάφια Γένεση 22:1-18, μας δίνει μια προφητική αναλαμπή της μεγάλης αγάπης του Θεού για εμάς. Kisah Alkitab ini, yang dicatat di Kejadian 22:1-18, memberi kita sekilas gambaran nubuat tentang besarnya kasih Allah kepada kita. |
(Ματθαίος 24:3, ΜΝΚ) Αφότου εξερράγη ο πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος στο τέλος του 1914, τα γεγονότα που συμβαίνουν στον κόσμο καθώς επίσης και μεταξύ των μαθητών του Χριστού, εκπληρώνουν εκείνα που προείπε ο Ιησούς στην προφητεία του, όπως αναγράφεται στο κατά Ματθαίον 24:3 έως 25:46. (Matius 24:3) Sejak pecahnya Perang Dunia I pada tahun 1914 kejadian-kejadian di dalam dunia maupun di tengah-tengah murid-murid Kristus telah menggenapkan apa yang Yesus nubuatkan dalam nubuatnya sebagaimana dicatat di Matius 24:3 sampai 25:46. |
(Εκκλησιαστής 9:11) Γι’ αυτό, ελπίζουμε ότι όσοι από τους αναγνώστες μας υποφέρουν από κάποια αναπηρία θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις θαυμάσιες υποσχέσεις του Θεού όπως αναγράφονται στη Γραφή. (Pengkhotbah 9:11) Oleh karena itu, kami berharap bahwa para penderita keterbatasan fisik yang membaca majalah kami akan memberikan pertimbangan khusus akan janji Allah yang menakjubkan yang dicatat dalam Alkitab. |
Αυτές είναι λεπτομέρειες που θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά, επειδή αναγράφονται περιληπτικά στη σύμβαση. Ini adalah rincian yang harus kau baca dengan saksama karena jelas dijelaskan dalam kontrak. |
Σκεφτείτε αυτά που αναγράφονται για τον Πέτρο. Coba pikir apa yang dicatat tentang Petrus. |
Σύμφωνα με μερικούς Βιβλικούς μεταφραστάς, τι σημαίνει το «πνεύμα» που αναγράφεται στην επιστολή Εφεσίους 2:2 και κάτω από τίνος κυριαρχία είναι αυτό; Menurut beberapa penterjemah Alkitab, ”roh” yang disebut dalam Efesus 2:2 mengartikan apa, dan di bawah pemerintahan siapakah itu? |
Ο Ιησούς Χριστός εξήγησε τη συμβολική σημασία που έχει το προζύμι, όπως αναγράφεται στα εδάφια Ματθαίος 16:6, 11, 12, προειδοποιώντας τους μαθητές του: «Να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά και να προσέχετε από το προζύμι των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων». Yesus Kristus memberi tahu makna simbolis ragi, seperti yang dicatat di Matius 16:6, 11, 12, ketika ia memperingatkan murid-muridnya, ”Teruslah buka matamu dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki.” |
Καταφανώς, λοιπόν, τα λόγια του Σολομώντα για τον κύκλο της βροχής, τα οποία αναγράφονται στο εδάφιο Εκκλησιαστής 1:7, αναφέρονται στην ίδια διαδικασία που περιλαμβάνει τα σύννεφα και τη βροχή. Maka, jelaslah, kata-kata Salomo tentang siklus hujan, yang dicatat di Pengkhotbah 1:7, memaksudkan proses yang sama perihal awan dan hujan. |
Τα εδάφια Ησαΐας 12:4, 5, όπως εμφανίζονται στους Ρόλους της Νεκράς Θαλάσσης (Τα σημεία όπου αναγράφεται το όνομα του Θεού είναι τονισμένα) Yesaya 12:4, 5, sebagaimana tertera dalam Gulungan-Gulungan Laut Mati (Nama Allah ditandai) |
Σύντομα, η ομοσπονδιακή νομοθεσία απαίτησε να αναγράφεται η εξής προειδοποίηση σε όλα τα πακέτα τσιγάρων που πουλιούνταν στις Ηνωμένες Πολιτείες: «Προσοχή: Το Κάπνισμα Μπορεί να Είναι Επικίνδυνο για την Υγεία Σας». Tidak lama kemudian, hukum federal menuntut dicantumkannya peringatan ”Waspadalah: Merokok Dapat Membahayakan Kesehatan Anda” pada semua kemasan rokok yang dijual di Amerika Serikat. |
Μια παραβολή του Ιησού, η οποία αναγράφεται μόνο στο Ευαγγέλιο του Λουκά, και τονίζει επίσης την ταπεινότητα, ήταν αυτή για τον τελώνη και τον Φαρισαίο που προσεύχονταν στο ναό. Juga dalam menandaskan kerendahan hati, dan yang unik berkenaan Injil Lukas, ialah perumpamaan Yesus mengenai seorang pemungut cukai dan seorang Farisi yang berdoa di bait. |
Μια τάξη σπουδαστών στις Ηνωμένες Πολιτείες αναρωτήθηκε, σε αρμονία με αυτό που αναγράφεται στο εδάφιο Ψαλμός 116:12, ΜΝΚ: ‘Τι να ανταποδώσουμε στον Ιεχωβά για όλες τις ευεργεσίες του προς εμάς;’ Sebuah kelas di Amerika Serikat mengajukan pertanyaan kepada diri mereka masing-masing, selaras dengan apa yang ditulis di Mazmur 116:12, ”Bagaimana akan [kami] balas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepada [kami]?” |
Όσο για την ισχυρή πίστι του Μωυσέως, στα εδάφια προς Εβραίους 11:25-26, αναγράφονται τα εξής: «Προκρίνας μάλλον να κακουχήται με τον λαόν του Θεού παρά να έχη πρόσκαιρον απόλαυσιν αμαρτίας, κρίνας τον υπέρ του Χριστού ονειδισμόν μεγαλύτερον πλούτον παρά τους εν Αιγύπτω θησαυρούς· διότι απέβλεπον εις την μισθαποδοσίαν.» Mengenai iman yang kuat dari Musa, tertulis di Ibrani 11:25, 26: ”Ia lebih suka menderita sengsara dengan umat Allah dari pada untuk sementara menikmati kesenangan dari dosa. Ia menganggap penghinaan karena Kristus sebagai kekayaan yang lebih besar dari pada semua harta Mesir, sebab pandangannya ia arahkan kepada upah [pahala, NW].” |
Δεν υπάρχει έδαφος παρανοήσεως εδώ, διότι στην επιστολή προς Ρωμαίους 16:20, αναγράφονται τα εξής στους μαθητάς του Χριστού: «Ο δε Θεός της ειρήνης, ταχέως θέλει συντρίψει τον Σατανάν υπό τους πόδας σας.» Hal ini tak dapat disalahmengerti, sebab di Roma 16:20 telah ditulis kepada murid-murid Kristus, ”Allah, sumber damai sejahtera, segera akan menghancurkan Iblis di bawah kakimu.” |
Αρχικά, στην πινακίδα αναγράφονταν οι 24 διαιρέσεις, ή περίοδοι, των ιερατικών οικογενειών με τη σειρά που αυτές υπηρετούσαν στο ναό της Ιερουσαλήμ. Lempengan-lempengan itu pada mulanya memuat daftar 24 kelompok atau pembagian, dari keluarga-keluarga imam dalam urutan tugas pelayanan mereka di bait di Yerusalem. |
29 Δεν υπάρχει αναγραφή ότι, έξω από τον κήπο της Εδέμ, η Εύα έμαθε τους γυιους της να μισούν τα φίδια. 29 Tak ada catatan bahwa di luar taman Eden Hawa membesarkan anak2nya untuk membenci ular2. |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] Nomor halaman dan paragraf mungkin tidak selalu ada untuk semua rujukan ke majalah Menara Pengawal.] |
Ο αριθμός των νησιών του αρχιπελάγους αναφέρεται συχνά ως 115, ενώ στο Σύνταγμα της χώρας αναγράφονται 155 νησιά. Jumlah pulau di Seychelles sering diberikan sebagai 115 tetapi Konstitusi Republik Seychelles daftar 155. |
13 Μπορείτε να αντισταθείτε στην τάση να εξαντληθείτε με το να μιμηθείτε τα παραδείγματα νικηφόρων δούλων του Θεού που αναγράφει η Βίβλος. 13 Saudara dapat menolak kecenderungan untuk menjadi lelah dengan meniru teladan hamba-hamba yang berkemenangan dari Allah yang dicatat dalam Alkitab. |
Αυτό φαίνεται από τις οδηγίες που τους έδωσε, όπως αναγράφονται στα εδάφια Ματθαίος 10:1-15, 40-42. Ini terlihat dalam petunjuk-petunjuknya yang dicatat di Matius 10:1-15, 40-42. |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] Nomor halaman dan paragraf mungkin tidak selalu ada untuk semua rujukan ke brosur Menara Pengawal.] |
Από τους Βιβλικούς συγγραφείς, μόνο ο απόστολος Ιωάννης αναγράφει αυτή την πολύ προσωπική συζήτηση. Dari antara penulis-penulis Alkitab, hanya rasul Yohanes yang mencatat percakapan yang sangat akrab ini. |
(11:17-22· 12:1, 2) Τι πρακτική λογικότητα διέπει όλες τις συμβουλές του Παύλου που αναγράφονται στα εδάφια Ρωμαίους 12:3-16! (11:17-22; 12:1, 2) Betapa praktis dan masuk akalnya semua nasihat Paulus yang diberikan di Roma 12:3-16! |
38 Πράγματι, ό,τι αναγράφεται στο βιβλίο Αριθμοί είναι θεόπνευστο και ωφέλιμο για να μας διδάσκει πόσο σπουδαίο είναι να υπακούμε στον Ιεχωβά και να σεβόμαστε εκείνους τους οποίους αυτός έχει καταστήσει επισκόπους στο λαό του. 38 Apa yang dicatat dalam buku Bilangan memang telah diilhamkan oleh Allah, dan bermanfaat untuk mengajar kita mengenai pentingnya ketaatan kepada Yehuwa dan respek kepada orang-orang yang telah diangkat sebagai pengawas di antara umat-Nya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αναγράφω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.