Apa yang dimaksud dengan αλλαγές dalam Yunani?
Apa arti kata αλλαγές di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αλλαγές di Yunani.
Kata αλλαγές dalam Yunani berarti penukaran, keragaman, tukar, ubah, peralihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αλλαγές
penukaran
|
keragaman
|
tukar
|
ubah
|
peralihan
|
Lihat contoh lainnya
$ 1.99 εφαρμογή αλλαγής φωνής Aplikasi pengubah suara seharga $ 1.99. |
Η Τερέζα Κλίμαν, που ασχολείται με τη θεραπεία του AIDS στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, προσδιόρισε το πρόβλημα: «Η πρόληψη [του AIDS] προϋποθέτει αλλαγή στη συμπεριφορά των ατόμων που διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, κι αυτό είναι δύσκολο». Tereza Kliemann, yang berkecimpung dalam bidang pengobatan AIDS di São Paulo State, Brasil, menyatakan apa problem tersebut, ”Pencegahan [AIDS] berarti perubahan dalam perilaku kelompok berisiko tinggi dan hal itu sulit dilakukan.” |
Το 1935 επήλθε μια αλλαγή που μετέβαλε ριζικά τον τρόπο με τον οποίο τηρούσαν οι Ρώσοι την εορταστική περίοδο. Pada tahun 1935, terjadi perubahan total terhadap cara orang Rusia merayakan Natal dan Tahun Baru. |
(Ησαΐας 11:6-9) Μελετώντας την Αγία Γραφή με τους ανθρώπους, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κάθε χρόνο βοηθούν πολλές χιλιάδες πρώην ‘λύκους’ να κάνουν βαθιές, διαρκείς αλλαγές στην προσωπικότητά τους. (Yesaya 11:6-9) Dengan mempelajari Alkitab bersama orang-orang, Saksi-Saksi Yehuwa setiap tahunnya membantu ribuan orang yang dulunya seperti ”serigala” untuk membuat perubahan kepribadian secara mendasar dan bertahan lama. |
Και σε αυτή την περίπτωση η αλλαγή που σημειώθηκε ήταν προς το χειρότερο. Di sini pun, telah terjadi perubahan ke arah yang lebih buruk. |
Τονίστε τις αλλαγές που υπάρχουν στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας για το 1988. Tonjolkan perubahan dlm Sekolah Pelayanan Teokratis 1988. |
Ο Σέρτζιο και η Ολίντα αντιλήφθηκαν μια τέτοια αλλαγή. Seperti itulah pengalaman Sergio dan Olinda. |
Έχω βρει ότι δυο θεμελιώδεις λόγοι συμβάλλουν κυρίως στην επιστροφή στη δραστηριότητα και στις αλλαγές συμπεριφοράς, συνηθειών και πράξεων. Saya telah mendapati bahwa dua alasan mendasar sebagian besar menjelaskan kembalinya pada kegiatan dan perubahan sikap, kebiasaan, serta tindakan. |
Πρέπει να επιταχύνουμε αυτές τις αλλαγές. Kita perlu mempercepat perubahan ini. |
Όντως, η σωστή κατανόηση του τι είναι αυτή η Βασιλεία οδηγεί σε μεγάλες αλλαγές στη ζωή εκείνων που την πιστεύουν. Memang, suatu pemahaman yang benar akan apa sebenarnya Kerajaan ini membawa kepada perubahan besar dalam kehidupan orang-orang yang mempraktekkan iman akan hal ini. |
Ο Τζέρι Άνταμς έγινε από τρομοκράτης πολιτικός αλλά ήταν η βία οι νόμιμες πράξεις που επέβαλαν αλλαγή. Gerry Adams berubah dari seorang teroris ke seorang politisi tapi itu melanggar dan tindakan hukum yang memaksa perubahan. |
Στα μέσα του 12ου αιώνα συνέβη μία σημαντική αλλαγή. Pada abad ke-20 terjadi perubahan yang lebih mendalam. |
Ενώ η κατάσταση είναι φαινομενικά απελπιστική, η Γραφή αναφέρει ακόμη μεγαλύτερες αλλαγές οι οποίες δεν αποτελούν απλώς μια πιθανότητα, αλλά είναι βέβαιο ότι θα συμβούν. Meski tampaknya tak ada harapan lagi, Alkitab menunjukkan bahwa perubahan besar tidak hanya mungkin, tapi juga pasti terjadi. |
Ήταν δύσκολη αυτή η αλλαγή; Apakah mudah baginya untuk menyesuaikan diri? |
Τι αλλαγές θα πρέπει να κάνω, ώστε να μπορώ να έχω το Άγιο Πνεύμα μαζί μου πληρέστερα καθώς διδάσκω; Perubahan apa yang hendaknya saya buat agar saya dapat memiliki Roh Kudus bersama saya dengan lebih penuh ketika saya mengajar? |
Δυσαρεστημένος με τη ζωή του και έχοντας την ανάγκη για μια αλλαγή, ο Μιλκ και ο Σμιθ αποφασίζουν να μετακομίσουν στο Σαν Φρανσίσκο με την ελπίδα να βρουν μια ευρύτερη αποδοχή της σχέσης τους. Tidak puas dengan hidupnya dan membutuhkan perubahan, Harvey dan Scott memutuskan untuk pindah ke San Francisco dengan harapan mendapatkan dukungan yang lebih besar dari hubungan mereka. |
Παρόμοια, ο συγγραφέας Βανς Πάκαρντ αναφέρει: «Η πιο εμφανής αλλαγή που έλαβε χώρα τις δυο περασμένες δεκαετίες στα δημόσια σχολεία μας, και ειδικότερα στα σχολεία των πόλεων, είναι μια γενική αύξηση στο πανδαιμόνιο. Penulis Vance Packard juga melaporkan, ”Peningkatan yang umum dalam kekacauan adalah perubahan yang paling mencolok yang telah terjadi di sekolah-sekolah negeri, terutama sekolah-sekolah yang ada di kota, dalam dua puluh tahun belakangan ini. |
Ποιες αλλαγές βίωσε ο Δαβίδ στη ζωή του; Bagaimana kehidupan Daud mengalami perubahan? |
Είvαι μία ευπρόσδεκτη αλλαγή που έφερες τηv οικογέvεια. Oliver, pasti ada perubahan yang baik sampai membawa keluargamu hari ini. |
Αυτές οι ενέργειες θεωρούνται τρομοκρατικές επειδή περιλαμβάνουν βία με στόχο την αλλαγή συμπεριφοράς των ατόμων και των οργανισμών ή την αλλαγή της δημόσιας πολιτικής. Aksi-aksi ini dianggap sebagai aksi teroris karena melibatkan kekerasan yang dimaksudkan untuk mengubah perilaku individu dan lembaga atau untuk mengubah kebijakan publik. |
(2 Πέτρου 3:9) Ακόμη και πολύ πονηροί άνθρωποι μπορούν να μετανοήσουν, να γίνουν υπάκουοι και να κάνουν τις αναγκαίες αλλαγές προκειμένου να κερδίσουν την εύνοια του Θεού.—Ησαΐας 1:18-20· 55:6, 7· Ιεζεκιήλ 33:14-16· Ρωμαίους 2:4-8. (2 Petrus 3:9) Bahkan orang yang sangat fasik dapat bertobat, menjadi taat, dan membuat perubahan yang dibutuhkan untuk menerima perkenan Allah.—Yesaya 1:18-20; 55:6, 7; Yehezkiel 33:14-16; Roma 2:4-8. |
Συγχρόνως, στο λαό του Ιεχωβά έχει λάβει χώρα μια θαυμάσια αλλαγή από τότε που παρακολούθησα εκείνη τη συνάθροιση στο Σέιλεμ του Όρεγκον, πριν από 60 περίπου χρόνια. Pada saat yang sama, terjadi transformasi luar biasa di kalangan umat Yehuwa sejak saya menghadiri perhimpunan di Salem, Oregon, kira-kira 60 tahun yang lalu. |
Αυτές οι αλλαγές θα επηρεάσουν τους πάντες, μικρούς και μεγάλους. Perubahan ini akan mempengaruhi setiap orang, tua maupun muda. |
Ο κομπιούτερ δεν μπορεί να κάνει δραστικές αλλαγές στο πρόγραμμά του· για να ξεκινήσει προς κάποια καινούρια κατεύθυνση, πρέπει να τον προγραμματίσει εκ νέου κάποιο άτομο που διαθέτει εγκέφαλο. . . . Komputer tidak dapat secara drastis mengubah programnya sendiri; sebelum komputer mulai mengerjakan hal lain, seseorang yang mempunyai otak harus memprogramnya kembali. . . . |
Ας του μιλήσουμε μήπως βρούμε τι προκαλεί την αλλαγή... Kita harus mencari tahu apakah ia tahu apa yang menyebabkan perilaku Clark. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αλλαγές di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.