Apa yang dimaksud dengan αλίμονο dalam Yunani?
Apa arti kata αλίμονο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αλίμονο di Yunani.
Kata αλίμονο dalam Yunani berarti sayang, sayangnya, kesedihan, ketidakbahagiaan, aduh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αλίμονο
sayang(alas) |
sayangnya
|
kesedihan(woe) |
ketidakbahagiaan(woe) |
aduh
|
Lihat contoh lainnya
42 Αλλά αλίμονο σε εσάς, Φαρισαίοι, επειδή δίνετε το δέκατο+ από το δυόσμο και το πήγανο και από κάθε άλλο λαχανικό, αλλά παραβλέπετε τη δικαιοσύνη και την αγάπη του Θεού! 42 Tetapi celaka bagimu, orang-orang Farisi, karena kamu memberikan sepersepuluh+ dari tanaman mentol dan inggu dan dari setiap sayur-sayuran lain, tetapi kamu melalaikan keadilan dan kasih akan Allah! |
Αμέσως ο υπηρέτης φώναξε: «Αλίμονο, κύριέ μου! Dia langsung berkata kepada majikannya, ”Celaka, Tuan! |
Και αλίμονο σε οποιονδήποτε Δανό τολμούσε να βγει έξω μέσα στο σκοτάδι! Dan celakalah bagi orang Denmark mana pun yang pergi ke luar seorang diri pada malam hari! |
15 Κατακρίνοντας την έλλειψη πνευματικών αξιών που χαρακτηρίζει τους πολέμιούς του, ο Ιησούς λέει: «Αλίμονο σε εσάς, τυφλοί οδηγοί». 15 Mengutuk kurangnya penghargaan rohani di pihak para penentangnya, Yesus berkata, ”Celaka bagimu, penuntun-penuntun buta.” |
2 «Αυτό λέει ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ, σχετικά με εσένα, Βαρούχ: 3 “Εσύ είπες: «Αλίμονο σε εμένα, γιατί ο Ιεχωβά πρόσθεσε λύπη στον πόνο μου! 2 ”Inilah yang Yehuwa, Allah Israel, katakan tentang kamu, Barukh: 3 ’Kamu berkata, ”Sungguh celaka aku! Hatiku sudah sakit, dan Yehuwa menambahnya lagi dengan kesedihan! |
Γι’ αυτό, όταν ο Ιεχωβά τον διόρισε να είναι προφήτης Του, ο Ιερεμίας είπε: «Αλίμονο, Υπέρτατε Κύριε Ιεχωβά! Maka, sewaktu Yehuwa menugasi dia untuk menjadi nabi-Nya, Yeremia mengatakan, ”Oh, Tuan Yang Berdaulat Yehuwa! |
Αλίμονο στην ψυχή τους! Celakalah bagi jiwa mereka! |
18 »“Αλίμονο σε εκείνους που λαχταρούν την ημέρα του Ιεχωβά! 18 ”’Celaka bagi mereka yang sangat menginginkan hari Yehuwa! |
133 11 Αλίμονο στους Στασιαστές! 133 11 Celaka bagi Para Pemberontak! |
Αλίμονο, όμως, είμαι ο εαυτός μου Tapi sayangnya, aku terjebak denganku |
Πέντε «αλίμονο» για τους Χαλδαίους (6-20) Lima celaka bagi orang Khaldea (6-20) |
Σχετικά με την επιρροή που ασκεί ο Σατανάς στους ανθρώπους οι οποίοι ζουν σε αυτές τις κρίσιμες τελευταίες ημέρες, η Αγία Γραφή προλέγει: «Αλίμονο στη γη . . . επειδή ο Διάβολος κατέβηκε σε εσάς, έχοντας μεγάλο θυμό, καθώς γνωρίζει ότι έχει μικρό χρονικό διάστημα». Tentang pengaruh Setan terhadap orang-orang yang hidup di hari-hari terakhir yang kritis ini, Alkitab menubuatkan, ”Celaka bagi bumi . . . sebab si Iblis telah turun kepadamu, dengan kemarahan yang besar, karena tahu ia mempunyai jangka waktu yang singkat.” |
+ 3 Αυτό είπε ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά: «Αλίμονο στους ασύνετους+ προφήτες που βαδίζουν ακολουθώντας το δικό τους πνεύμα,+ ενώ δεν έχουν δει τίποτα! + 3 Inilah firman Tuan Yang Berdaulat Yehuwa, ”Celaka bagi para nabi yang bebal,+ yang berjalan mengikuti roh mereka sendiri,+ padahal tidak ada yang mereka lihat! |
" Αυτό, συνναύτες, αυτό είναι ότι άλλα μάθημα? Και αλίμονο σε αυτό πιλοτική των ζωντανών " Ini, rekan- rekan, ini adalah bahwa pelajaran lain, dan kecelakaan yang besarlah bagi pilot yang hidup |
NURSE O αλίμονο! PERAWAT O celaka! |
Πραγματικά, αλίμονο σε εμένα αν δεν διακηρύξω τα καλά νέα! Malah, saya akan celaka kalau tidak memberitakan kabar baik! |
16 Και άρχισα να προσεύχομαι+ στον Ιεχωβά, αφού έδωσα το συμβόλαιο της αγοράς στον Βαρούχ,+ το γιο του Νηρία,+ λέγοντας: 17 «Αλίμονο, Υπέρτατε Κύριε Ιεχωβά! 16 Kemudian aku berdoa+ kepada Yehuwa setelah memberikan akta pembelian itu kepada Barukh+ putra Neria,+ demikian, 17 ”Aduh, Tuan Yang Berdaulat Yehuwa! |
Αλίμονο σε εμένα! Celaka bagiku! |
NURSE Το έκανε, το έκανε? Αλίμονο την ημέρα, το έκανε! PERAWAT Hal itu, hal itu; sayangnya hari, hal itu! |
Αλίμονο στη γη και στη θάλασσα, επειδή ο Διάβολος κατέβηκε σε εσάς, έχοντας μεγάλο θυμό, καθώς γνωρίζει ότι έχει μικρό χρονικό διάστημα». Celaka bagi bumi dan bagi laut, sebab si Iblis telah turun kepadamu dengan kemarahan yang besar, karena ia tahu bahwa waktunya tinggal sedikit.” |
ROMEO μαύρη μοίρα Αυτή η ημέρα για περισσότερες ημέρες doth εξαρτηθεί? Αυτό όμως αρχίζει τα άλλα αλίμονο πρέπει να σταματήσει. ROMEO nasib hitam ini hari itu pada hari- hari yang lebih Maha tergantung; ini tapi mulai yang lain celaka harus berakhir. |
Τα εδάφια Αποκάλυψη 12:7-9, 12 δείχνουν ότι κάποια στιγμή προτού ριχτεί στην άβυσσο, ο Σατανάς “ρίχνεται” από τον ουρανό στη γη, όπου επιφέρει αυξημένα «αλίμονο» στην ανθρωπότητα. Wahyu 12:7-9, 12 (BIS) memperlihatkan bahwa beberapa waktu sebelum Setan dilemparkan ke dalam jurang, ia ”dibuang ke luar” dari surga ke bumi, tempat ia mendatangkan lebih banyak celaka kepada umat manusia. |
Αλίμονο, όταν όλοι οι άνθρωποι λένε καλά λόγια για σας, γιατί έτσι έκαναν οι προπάτορές τους στους ψευδοπροφήτες’. Celakalah kamu, jika semua orang memuji kamu; karena secara demikian juga nenek moyang mereka telah memperlakukan nabi-nabi palsu.” |
Αυτό σήμαινε «αλίμονο στη γη . . . επειδή ο Διάβολος κατέβηκε σε εσάς, έχοντας μεγάλο θυμό, καθώς γνωρίζει ότι έχει μικρό χρονικό διάστημα». Hal itu berarti ”celaka bagi bumi . . . sebab si Iblis telah turun kepadamu dengan kemarahan yang besar, karena ia tahu bahwa waktunya tinggal sedikit”. |
11 Αλίμονο στον πονηρό! 11 Celakalah orang jahat! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αλίμονο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.