Yunani
Apa yang dimaksud dengan ακροαματικότητα dalam Yunani?
Apa arti kata ακροαματικότητα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ακροαματικότητα di Yunani.
Kata ακροαματικότητα dalam Yunani berarti khalayak, peringkat, penonton, temu duga, wawancara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ακροαματικότητα
khalayak(listenership) |
peringkat(ratings) |
penonton
|
temu duga
|
wawancara
|
Lihat contoh lainnya
Πως αυτές οι μετρήσεις ακροαματικότητας δεν εκφράζουν μόνο αυτά που ακούμε, δηλαδή την ιδέα του κοινωνικού, συλλογικού ασυνείδητου, αλλά πώς αυτές οι δημοφιλείς εκπομπές στη διάρκεια 50 ετών εκφράζουν τη ιδέα της κοινωνικής μας συνείδησης. Bagaimana rating Nielsen ini tidak hanya mencerminkan apa yang Anda dengar, yaitu ide tentang alam bawah sadar kita secara kolektif, sosial, tapi juga bagaimana acara dengan rating Nielsen 10 teratas ini selama 50 tahun mencerminkan ide hati nurani sosial kita? |
Δείχνοντας 9.000 και πλέον σκηνές αθέμιτου σεξ στη διάρκεια των ωρών μεγάλης ακροαματικότητας μέσα σε ένα χρόνο, τι θα λέγατε ότι διδάσκει η τηλεόραση; Dengan memperlihatkan lebih dari 9.000 insiden hubungan seksual yang tidak sah selama tayangan pada jam utama dalam satu tahun, menurut kalian apa yang diajarkan melalui televisi? |
Καθώς η προσοχή του κόσμου είναι στραμμένη στους εμφύλιους πολέμους, στο έγκλημα, στην ανεργία και σε άλλες κρίσιμες καταστάσεις, οι θάνατοι από ελονοσία δεν αποτελούν το θέμα που θα μετέδιδαν τα δελτία ειδήσεων στις ώρες υψηλής ακροαματικότητας. Karena perhatian dunia terpusat pada perang sipil, kejahatan, pengangguran, dan krisis lain, kematian akibat malaria sama sekali tidak diliput dalam siaran berita pada jam tayang utama. |
«Θέματα που κάποτε ήταν ταμπού, όπως η αιμομειξία, ο σαδομαζοχισμός και η κτηνοβασία, φέρνουν μεγάλη κέρδη όταν προβάλλονται σε ώρα υψηλής ακροαματικότητας». ”Topik-topik yang dulunya tabu, seperti inses, sadomasochism (memperoleh kenikmatan dengan menyiksa korban), dan hubungan kelamin dengan binatang telah menjadi adonan dasar untuk jam tayang utama.” |
Οι τηλεοπτικές διαφημίσεις που προβάλλονται στις ώρες υψηλής ακροαματικότητας στις βιομηχανικές χώρες περιέχουν μέσα σε ένα λεπτό περισσότερους υπαινιγμούς από οτιδήποτε επινοήθηκε στο παρελθόν». Di negara-negara industri, iklan komersial di televisi pada jam tayang utama mengemas lebih banyak bujukan dalam durasi satu menit dibandingkan dengan segala macam iklan yang pernah dirancang.” |
Μάλιστα, σύμφωνα με μια πρόσφατη μελέτη η οποία έγινε στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σκηνές που έχουν σεξουαλικό περιεχόμενο εμφανίζονται κατά μέσο όρο 27 φορές την ώρα στη διάρκεια των ωρών υψηλής ακροαματικότητας. Bahkan, penelitian baru-baru ini di Amerika Serikat mendapati bahwa tayangan yang memuat adegan seksual muncul rata-rata 27 kali per jam pada jam-jam tayang utama. |
Μια τέτοια εκπομπή έχει καλή ακροαματικότητα. Walaupun ini adalah stasiun TV berbayar, tapi kami memiliki banyak pemirsa tetap. |
Μια έρευνα που δημοσιεύτηκε το 1989 στο Τριμηνιαίο Περιοδικό της Δημοσιογραφίας (Journalism Quarterly) αποκάλυψε ότι μέσα σε 66 ώρες μεγάλης τηλεοπτικής ακροαματικότητας, υπήρχαν συνολικά 722 στιγμιότυπα σεξουαλικής συμπεριφοράς, η οποία είτε υπονοούνταν είτε αναφερόταν είτε παρουσιαζόταν κανονικά. Sebuah penelitian yang diterbitkan pada tahun 1989 dalam Journalism Quarterly mendapati bahwa dalam 66 jam dari jaringan TV waktu prima (prime time), ada 722 kejadian perilaku seksual, baik tersirat, disebutkan secara lisan, atau ditayangkan sungguh-sungguh. |
Μιλάμε για μεγάλη ακροαματικότητα. Kau objek tontonan mahal sekarang. |
Να κοιτάξουμε κάποια από τα νούμερα ακροαματικότητας; Bisakah kita gabungkan menjadi satu, sobat? |
11 Το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις (U.S.News & World Report) δήλωσε: «Το 1991, τα τρία τηλεοπτικά δίκτυα [των Η.Π.Α.] παρουσίασαν περισσότερες από 10.000 σεξουαλικές σκηνές στη διάρκεια των ωρών μεγάλης ακροαματικότητας· για κάθε σκηνή που απεικόνιζε σεξουαλική επαφή μεταξύ παντρεμένων συντρόφων, τα τηλεοπτικά δίκτυα έδειξαν 14 εξωγαμιαίες σεξουαλικές σκηνές». 11 Majalah U.S.News & World Report menyatakan, ”Pada tahun 1991, ketiga jaringan televisi [AS] menayangkan lebih dari 10.000 insiden seksual selama tayangan pada jam utama; untuk setiap adegan yang melukiskan hubungan seksual antara suami-istri, jaringan tersebut memperlihatkan 14 adegan seksual di luar perkawinan.” |
Σε πολλές χώρες ακούγεται συχνά ακόμη και στις λεγόμενες ώρες υψηλής ακροαματικότητας στην τηλεόραση. Di banyak negeri, itu sering kali diperdengarkan dalam jam-jam tayangan utama di televisi. |
Αν η μαμά του Μάρκους δεν τα κατάφερνε με το δικό της σόου... αν έπεφτε η ακροαματικότητα, κρίμα, όμως δικό της πρόβλημα. Jika ibu Marcus tidak bisa mengurus acaranya sendiri... jika peringkatnya jatuh, itu menyedihkan, tapi itu masalahnya. |
Όπως το έθεσε η Ντόνα Μακ Κρόχαν στο έντυπο Ώρες Μεγάλης Ακροαματικότητας· Οι Δικές μας Ώρες (Prime Time, Our Time): «Τα περισσότερα επιτυχημένα προγράμματα εξαντλούν τα όρια στα οποία μπορούν να φτάσουν όσον αφορά τη γλώσσα που χρησιμοποιούν, το σεξ, τη βία ή κάποιο ανάλογο θέμα· κατόπιν, αφού έχουν φτάσει στο όριο, το ξεπερνούν. Sebagaimana Donna McCrohan menulis dalam Prime Time, Our Time: ”Kebanyakan acara favorit menampilkan kata-kata kasar, seks, kekerasan, atau materi sejauh mungkin; lalu, setelah sampai pada batasnya, mereka melampauinya hingga masyarakat menjadi terbiasa. |
Θέλω ακροαματικότητα. Aku ingin peringkat. |
Μια μεγάλη αμερικανική εφημερίδα έγραψε ότι «μεγάλες δόσεις σεξ» στην τηλεόραση στη διάρκεια των ωρών υψηλής ακροαματικότητας δείχνουν ότι επικρατεί μια «ενοχλητική και καταφανώς ανεύθυνη τάση στον προγραμματισμό των εκπομπών». Surat kabar Amerika yang terkenal mengatakan bahwa ”penjejalan acara yang mengandung seks” manakala kebanyakan orang sedang menonton TV adalah ”kecenderungan penyusunan acara yang mengacaukan dan sangat tidak bertanggung jawab”. |
Η ακροαματικότητα είχε εκτοξευθεί στα ύψη. Ratingnya sakit tinggi. |
Η επικοινωνία απαιτεί αμφίδρομη σχέση πομπού και δέκτη και έχω έτοιμη ολόκληρη ομιλία TED για τη σημασία της συνειδητής ακροαματικότητας, αλλά μπορώ να στέλνω όσο καλά θέλω, και εσείς μπορεί να είστε υπέροχοι ακροατές. Komunikasi terdiri dari mengirim dan menerima pesan, dan ada presentasi TED saya yang lain akan pentingnya mendengarkan dengan sadar, namun saya bisa mengirim pesan sesuka saya, dan Anda bisa menjadi pendengar yang brilian. |
Η έχθρα με τη Σάσα ήταν μόνο για την ακροαματικότητα. Perseteruan dengan Sasha hanya untuk kepentingan acara. |
Ο δημοσιογράφος προφανώς εντυπωσιάστηκε, δεδομένου ότι το πρόγραμμα προβλήθηκε σε ώρα υψηλής ακροαματικότητας από την κρατική τηλεόραση και περιλάμβανε μια συνέντευξη με την Ανελίς, καθώς και ένα βιντεοσκοπημένο απόσπασμα κατά το οποίο εκείνη έδινε μαρτυρία στην κινεζική σε στάση λεωφορείου. Sang reporter tampaknya terkesan, karena acaranya disiarkan pada jam tayang utama televisi nasional, dan di dalamnya terdapat wawancara dengan Annelies serta cuplikan dirinya sedang memberikan kesaksian dalam bahasa Cina di sebuah halte bus. |
Αφού γινόταν πρώτα εκτεταμένη διαφήμιση για να εξασφαλιστεί μεγάλη ραδιοφωνική ακροαματικότητα, Το Θέατρο του Βασιλιά αναπαριστούσε με καταπληκτικό ρεαλισμό σκηνές από το δικαστήριο, ώστε να ξέρει το κοινό πώς ακριβώς ενεργούσαν οι αξιωματούχοι τους. Setelah disebarkan iklan yang ekstensif supaya banyak orang mendengarkan siaran radio, Teater Sang Raja menampilkan kembali adegan-adegan di ruang pengadilan dengan kemiripan yang mengagumkan sehingga publik dapat mengetahui dengan tepat apa yang dilakukan oleh para pejabat mereka. |
Όπως γράφει η Ντόνα Μακ Κρόχαν στο έντυπο Ώρες Μεγάλης Ακροαματικότητας· Οι Δικές μας Ώρες: «Όταν μια τηλεοπτική εκπομπή μεγάλης ακροαματικότητας σπάει τους ηθικοκοινωνικούς ή γλωσσικούς φραγμούς, τότε αισθανόμαστε πιο ελεύθεροι να τους σπάσουμε κι εμείς. Sebagaimana Donna McCrohan menulis dalam Prime Time, Our Time, ”Ketika pertunjukan TV terkenal melanggar batas-batas tabu atau bahasa, kita merasa lebih bebas untuk melanggarnya juga. |
Σαπόουλσκι, ένας από τους συγγραφείς της έκθεσης «Σεξ στην Τηλεόραση στη Διάρκεια των Ωρών Μεγάλης Ακροαματικότητας: Το 1979 Κατά του 1989», δηλώνει: «Αν ένας έφηβος παρακολουθεί τηλεόραση επί χρόνια, και βλέπει ανθρώπους να εμπλέκονται σε ερωτοτροπία ή σε σεξουαλικά απερίφραστη διαγωγή, αυτές οι χιλιάδες εικόνες θα του διδάξουν με το πέρασμα των ετών ότι το σεξ είναι ευχάριστο—και χωρίς καθόλου συνέπειες». Sapolsky, yang turut menulis laporan ”Seks Selama Tayangan Televisi Pada Jam Utama: 1979 Versus 1989”, menyatakan, ”Jika seorang remaja selama bertahun-tahun menonton TV yang menampilkan orang-orang yang berperilaku genit atau melakukan hubungan seksual secara terang-terangan, ribuan tokoh ini selama bertahun-tahun akan mengajar mereka bahwa seks itu menyenangkan—dan tanpa akibat apa pun.” |
Είχαν κάποια προβλήματα με την ακροαματικότητα μα όχι εκείνο το απόγευμα. Mereka sedikit beramasalah dengan rating, tapi tidak siang itu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ακροαματικότητα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.