Yunani
Apa yang dimaksud dengan ακμή dalam Yunani?
Apa arti kata ακμή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ακμή di Yunani.
Kata ακμή dalam Yunani berarti akhir, ujung, ban, Jerawat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ακμή
akhirnoun |
ujungnoun |
bannoun |
Jerawat
Ο Μπιλ Κάνλιφ, καθηγητής δερματολογίας στο Πανεπιστήμιο Λιντς, προσθέτει: «Η ακμή επηρεάζει τους ανθρώπους σωματικά και διανοητικά. Bill Cunliffe, profesor dermatologi di Leeds University, menambahkan, ”Jerawat mempengaruhi orang secara fisik dan mental. |
Lihat contoh lainnya
Στη ακμή της ζωής, βουλιάζουμε στο θάνατο. Di tengah kehidupan, kita dalam kematian. |
Η αυτοπεποίθηση μπορεί να καταβαραθρωθεί ακόμα περισσότερο με την εμφάνιση της ακμής. Anak-anak bisa semakin tidak percaya diri, terutama jika jerawat mulai muncul. |
Αλλά συστήνει ότι προτού παντρευτεί θα πρέπει να «έχει περάσει την ακμή της νεότητας»—τα χρόνια μετά την εφηβεία όταν οι σεξουαλικές ορμές βρίσκονται στο αποκορύφωμά τους. Namun, Alkitab menganjurkan agar sebelum menikah, seseorang hendaknya ”melewati mekarnya masa remaja” —tahun-tahun setelah masa puber sewaktu keinginan seksual berada pada puncaknya. |
Είχα φτάσει στην ακμή μου και η μαγεία μου ήταν ισχυρή. Aku sedang di posisi puncak dan kekuatanku hebat. |
Ο καθηγητής κοινωνιολογίας Κέβιν Μπέιλς, του Πανεπιστημίου του Σάρεϊ στο Ρόχαμπτον, «έχει υπολογίσει ότι 27 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν τώρα ως δούλοι, περισσότεροι από εκείνους που υπήρχαν τον καιρό της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ή της ακμής του υπερατλαντικού δουλεμπορίου», αναφέρει η εφημερίδα. Profesor sosiologi Kevin Bales, dari University of Surrey di Roehampton, ”telah memperhitungkan bahwa 27 juta orang sekarang ini hidup sebagai budak, lebih banyak dibanding pada zaman Imperium Romawi atau pada masa puncak perdagangan budak trans-Atlantik”, kata surat kabar itu. |
Απεναντίας, έγραψε: «Αν κανείς νομίζει ότι συμπεριφέρεται ακατάλληλα προς την παρθενία του, αν αυτή έχει περάσει την ακμή της νεότητας, και έτσι πρέπει να γίνει, ας κάνει ό,τι θέλει· δεν αμαρτάνει. Sebaliknya, ia menulis, ”Jika seseorang berpikir ia berperilaku tidak patut terhadap keperawanannya, jika itu melewati mekarnya masa remaja, dan inilah cara hal itu seharusnya terjadi, biarlah ia melakukan apa yang ia inginkan; ia tidak melakukan dosa. |
(Ησαΐας 11:1-3) Αυτού του είδους ο φόβος είναι ζωτικός καθώς το παιδί φτάνει στην ακμή της νιότης του και αρχίζει να νιώθει ισχυρές σεξουαλικές ορμές. (Yesaya 11: 1-3) Takut semacam itu penting seraya seorang anak mencapai mekarnya masa remaja dan mulai merasakan dorongan seksual yang kuat. |
Έφτασε στη μέγιστη ακμή της στη διάρκεια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας —ακόμη και ο Αυτοκράτορας Νέρων λέγεται ότι ήταν επιδέξιος στο παίξιμό της. Alat musik ini mencapai puncak kepopulerannya selama Imperium Romawi —bahkan Kaisar Nero digambarkan sebagai seorang pemain yang mahir. |
Και τελικα, βρηκαμε οτι 30% της αποκλισης στο αν οι ανθρωποι ειναι στο μεσο ή στην ακμη του δικτυου μπορει επισης να αποδοθει στα γονιδια τους. Dan akhirnya, kita bahkan menemukan bahwa 30 persen dari variasi dalam apakah orang- orang berada di tengah atau di pinggir dari jaringan tersebut dapat dijelaskan oleh kode genetik mereka. |
Αλλά αν είσαι στην εφηβεία, προφανώς βρίσκεσαι στην «ακμή της νεότητας», όπως την αποκαλεί η Γραφή. Tetapi, jika Anda seorang remaja, Anda mungkin sedang dalam tahap yang disebut Alkitab sebagai ”mekarnya masa remaja”. |
Υπαρχει μια μεση θεση και μια ακμη σε αυτο το δικτυο και οι λυπημενοι ανθρωποι φαινονται να βρίσκονται στις ακμές. Ada bagian tengah dan bagian pinggir dalam jaringan ini, dan orang-orang yang tidak merasa gembira kelihatannya seperti tersebar di bagian pinggir. |
14 Σε μια περίπτωση, ο προφήτης Δανιήλ ήταν τόσο ταραγμένος αφότου είδε ένα τρομακτικό όραμα ώστε είπε: «Η ακμή μου [Η δική μου αξιοπρέπεια, ΜΝΚ] μετεστράφη εν εμοί εις μαρασμόν και δεν έμεινεν ισχύς εν εμοί». 14 Pada suatu peristiwa, nabi Daniel merasa sangat gelisah setelah melihat suatu penglihatan yang menakutkan sehingga ia mengatakan, ”Aku menjadi pucat sama sekali, dan tidak ada lagi kekuatan padaku.” |
Έβγαλα ακμή πίσω και αιμορροϊδες. Tapi aku tidak Mendapatkan cahaya itu, Aku punya sakit punggung. |
Είναι μεγάλη πρόκληση για μια νεαρή Χριστιανή το να περιμένει να «περάσει την ακμή της νεότητας» και μετά να παντρευτεί. Sungguh tantangan berat bagi seorang wanita Kristen untuk menunggu hingga ”melewati mekarnya masa remaja” sebelum menikah. |
Όταν ο εκδοτικός του οίκος βρισκόταν στην ακμή του, είχε σε λειτουργία 24 πιεστήρια ταυτόχρονα, απασχολούσε δε 100 τυπογράφους, τεχνίτες και άλλους εργαζόμενους στη Βασιλεία, στο Στρασβούργο, στη Λυών, καθώς και σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. Pada puncak kejayaan perusahaannya, Koberger memiliki 24 mesin cetak yang dioperasikan secara simultan, mempekerjakan 100 juru cetak, perajin, dan pegawai lainnya di Basel, Strasbourg, Lyon, dan kota-kota lain di Eropa. |
Αν και το σοβιετικό κομμουνιστικό σύστημα αποτελούσε στις ημέρες της ακμής του έναν πολιτικό και στρατιωτικό Γολιάθ, απέτυχε να εκριζώσει την αληθινή λατρεία. Meskipun bagaikan Goliat politik dan militer pada masa kejayaannya, Komunisme Soviet gagal melenyapkan ibadat sejati. |
Την περίοδο της ακμής της, η Υποσχεμένη Γη, με όλη την ποικιλομορφία της, ήταν σαν τον κήπο της Εδέμ. Di puncak kejayaannya, Tanah Perjanjian dengan segala keanekaragamannya mirip taman Eden. |
Στην ακμή της η Οθωμανική Αυτοκρατορία εκτείνονταν από την Ουγγαρία στον βορρά έως τη Σομαλία στον νότο, και από την Αλγερία στην δύση έως το Ιράκ στην ανατολή. Pada puncak kejayaannya, Kesultanan Utsmaniyah berkuasa mulai dari Hongaria hingga ke bagian utara Somalia di sebelah selatan, dan dari Aljazair di sebelah barat hingga Irak di sebelah timur. |
Η Δρ Φίλιπς αναφέρει το παράδειγμα ενός όμορφου κοριτσιού που είχε μια ελαφριά μορφή ακμής αλλά ήταν πεπεισμένη ότι το πρόσωπό της ήταν γεμάτο σημάδια. Phillips mengutip sebuah contoh tentang seorang gadis cantik yang jerawatnya sangat sedikit tetapi yakin betul bahwa wajahnya penuh bopeng. |
21 Όταν η αρχαία Βαβυλώνα βρισκόταν στην ακμή της, τα άφθονα νερά του Ευφράτη αποτελούσαν σημαντικό μέρος του αμυντικού της συστήματος. 21 Pada jaman kebesaran Babel purba, air yang limpah dari Sungai Efrat merupakan bagian penting dari sistem pertahanannya. |
Ο Παύλος τούς προτρέπει να περιμένουν τουλάχιστον μέχρι να περάσει η «ακμή της νεότητας», τότε που οι σεξουαλικές επιθυμίες είναι ισχυρότατες. Paulus menganjurkan kaum muda untuk menunggu setidaknya sampai mereka melewati ”mekarnya masa remaja”, ketika nafsu seksual paling kuat. |
4 Όπως ήμουν τις ημέρες της ακμής μου,+ 4 Sama seperti keadaanku dahulu pada hari-hari dari masaku yang terbaik,+ |
Αν μάλιστα βρίσκεσαι στην ‘ακμή της νεότητας’, όπως την αποκαλεί η Αγία Γραφή, το ξύπνημα της σεξουαλικής επιθυμίας μπορεί να είναι σχεδόν παράφορο. Dan jika Anda berada pada tahap yang Alkitab sebut sebagai ”mekarnya masa remaja”, keinginan seksual yang terbangkitkan dapat sangat berkuasa. |
Και τελικα, βρηκαμε οτι 30% της αποκλισης στο αν οι ανθρωποι ειναι στο μεσο ή στην ακμη του δικτυου μπορεί επίσης να αποδοθεί στα γονίδιά τους. Dan akhirnya, kita bahkan menemukan bahwa 30 persen dari variasi dalam apakah orang-orang berada di tengah atau di pinggir dari jaringan tersebut dapat dijelaskan oleh kode genetik mereka. |
Charlie, είμαι ένας νέος άντρας στην ακμή της σεξουαλικότητάς μου. Charlie, aku seorang pria muda yang sedang atau mendekati puncak seksualitas ku. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ακμή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.