Yunani
Apa yang dimaksud dengan αγγελική dalam Yunani?
Apa arti kata αγγελική di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αγγελική di Yunani.
Kata αγγελική dalam Yunani berarti batang, jelita, manis, malaikat, rupawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αγγελική
batang(angelica) |
jelita
|
manis
|
malaikat
|
rupawan
|
Lihat contoh lainnya
(Ματθαίος 11:19, ΜΝΚ) Συχνά, εκείνοι που πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι έχουν δει αποδείξεις αγγελικής κατεύθυνσης που τους οδηγεί σε εκείνους που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη. (Matius 11:19, Bode) Sering kali, mereka yang pergi dari rumah ke rumah melihat bukti bahwa malaikat yang membimbing mereka kepada orang-orang yang lapar dan haus akan kebenaran. |
Η Γραφή δεν αναφέρει αν επρόκειτο για αγγελική βοήθεια, βροχή μετεωριτών την οποία οι σοφοί του Σισάρα ερμήνευσαν ως κακό οιωνό ή ίσως αστρολογικές προβλέψεις για τον Σισάρα οι οποίες διαψεύστηκαν. Alkitab tidak mengatakan apakah hal ini melibatkan bantuan malaikat, hujan meteor yang ditafsirkan sebagai pertanda buruk oleh para penasihat Sisera, atau mungkin prediksi astrologi bagi Sisera yang ternyata salah. |
ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΣ το όραμα που είδε σχετικά με την αγγελική οικογένεια του Θεού, ο προφήτης Δανιήλ έγραψε: «Χίλιες χιλιάδες [άγγελοι] . . . διακονούσαν [τον Θεό] και δέκα χιλιάδες επί δέκα χιλιάδες στέκονταν μπροστά του». KETIKA melukiskan penglihatan mengenai keluarga Allah yang terdiri dari malaikat-malaikat, nabi Daniel menulis, ”Ada seribu kali seribu [malaikat] yang melayani [Allah], dan ada sepuluh ribu kali sepuluh ribu yang berdiri di hadapannya.” |
Μετά από το τέλος της Βαβυλώνας της Μεγάλης στα χέρια των εθνών, τα έθνη αυτά καταστρέφονται από τον Ιησού και τις αγγελικές στρατιές του. Setelah lenyapnya Babel Besar di tangan bangsa-bangsa, bangsa-bangsa itu sendiri akan dihancurkan oleh Yesus dan bala tentara malaikatnya. |
11. (α) Με ποιον τρόπο χρησιμοποιούνται οι αγγελικές στρατιές στην έκχυση του φωτός της Βασιλείας; 11. (a) Dengan cara apa saja sekelompok malaikat telah digunakan dalam memancarkan terang Kerajaan? |
Ανυπάκουοι αγγελικοί ‘γιοι του αληθινού Θεού’ είχαν υλοποιηθεί και είχαν πάρει συζύγους μέσω των οποίων έγιναν πατέρες των διαβόητων Νεφιλείμ—παλικαράδων οι οποίοι αναμφίβολα έκαναν τις συνθήκες ακόμη πιο βίαιες. Malaikat-malaikat yang tidak taat, ”anak-anak Allah”, menjelma dan mengambil istri yang memperanakkan bagi mereka kaum Nefilim yang terkenal jahat—para penindas yang tidak diragukan membuat keadaan semakin penuh kekerasan. |
Ο αδελφός την πρότρεψε να συλλογιστεί τον πόνο που πρέπει να ένιωσε ο Ιεχωβά όταν στασίασαν κάποιοι από τους αγγελικούς γιους του. Saudara itu mengajaknya untuk memikirkan kepedihan hati yang pasti Yehuwa rasakan ketika beberapa putra-Nya, yaitu para malaikat, memberontak. |
3 Καθώς εργαζόμαστε υπό αγγελική κατεύθυνση, έχουμε βρει πολλά άτομα τα οποία πεινούν και διψούν για την αλήθεια. 3 Krn bekerja di bawah bimbingan malaikat, kita telah menemukan banyak orang yg lapar dan haus akan kebenaran. |
Απεναντίας, ένας από τους αγγελικούς ‘γιους του Θεού’ ανέπτυξε την ιδιοτελή επιθυμία να σφετεριστεί ο ίδιος τη λατρεία που ανήκε δικαιωματικά στον Ιεχωβά. Sebaliknya, salah seorang ”anak Allah” yang berupa malaikat memperkembangkan keinginan yang mementingkan diri untuk merebut bagi dirinya sendiri penyembahan yang secara sah adalah milik Yehuwa. |
Στην πρώτη, βλέπει άλογα με αγγελικούς αναβάτες. Dalam penglihatan pertama, ia melihat kuda-kuda yang ditunggangi malaikat. |
Ο Δαβίδ παίρνει αγγελική ειδοποίηση μέσω του Γαδ ‘να στήση θυσιαστήριον εις τον Ιεχωβά εν τω αλωνίω του Ορνάν του Ιεβουσαίου’. Daud menerima pesan dari malaikat dengan perantaraan Gad ”untuk mendirikan mezbah bagi [Yehuwa] di tempat pengirikan Ornan, orang Yebus itu.” |
Κας, έσβησε την αγγελική προστασία. Cass, dia menghapus penangkal malaikat. |
(Δα 9:1, 2, 24-27) Ο άγγελος που έφερε στον Δανιήλ το όραμα το οποίο περιγράφει την πάλη ανάμεσα στο «βασιλιά του βορρά» και στο «βασιλιά του νότου» αποκάλυψε επίσης ότι νωρίτερα είχε σταθεί αγγελικός ενδυναμωτής και φρούριο κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους του Δαρείου του Μήδου. (Dan 9:1, 2, 24-27) Malaikat yang menyampaikan kepada Daniel penglihatan itu, yang melukiskan pertikaian antara ”raja utara” dengan ”raja selatan”, juga menyingkapkan bahwa sebelumnya ia telah bertindak sebagai pemberi kekuatan dan benteng pada tahun pertama pemerintahan Darius, orang Media. |
Το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά υποστηρίζεται από αγγελικές δυνάμεις Pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa didukung oleh pasukan malaikat |
Οι αγγελικές υποσχέσεις για το «χαρμόσυνο μήνυμα μεγάλης χαράς» και το «ειρήνη, σε ανθρώπους ευδοκίας»10 από εκείνη την πρώτη χριστουγεννιάτικη βραδιά εκπληρώνονται, εν μέρει, καθώς λαμβάνουμε το Άγιο Πνεύμα. Janji-janji malaikat mengenai “kesukaan besar untuk seluruh bangsa” dan “damai sejahtera di bumi di antara manusia”10 sejak malam Natal pertama itu digenapi, sebagian, sewaktu kita menerima Roh Kudus. |
Υπό αγγελική κατεύθυνση, αυτό το άγγελμα διακηρύττεται «προς κάθε έθνος και φυλή και γλώσσα και λαό». Di bawah pengarahan malaikat, berita ini sedang dikumandangkan ”kpd setiap bangsa dan suku dan bahasa dan umat”. |
Μπορείτε να είσαστε ένας παρατηρητής καθώς ο «Βασιλεύς των βασιλέων», συνοδευόμενος από τις αγγελικές δυνάμεις του ουρανού, θα πολεμά για τη διεκδίκηση της κυριαρχίας του Ιεχωβά. Saudara dapat menjadi seorang pengamat pada waktu ”Raja di atas segala raja”, yang disertai bala tentara malaikat dari surga, berperang demi pembenaran kedaulatan Yehuwa. |
Σπάνια έχουμε νιώσει τόσο κοντά στους αγγελικούς συνεργάτες μας». Jarang-jarang kami merasa begitu dekat dengan rekan-rekan sekerja para malaikat.” |
Δεν ήμουν σαν τους αγγελικούς νέους άνδρες, οι οποίοι μου είχαν διδάξει το ευαγγέλιο. Saya bukanlah siapa-siapa seperti para pemuda utusan surgawi yang telah mengajarkan Injil kepada saya. |
17 Σε αρμονία με τα εδάφια Αποκάλυψη 14:6, 7, η ανθρωπότητα ακούει τώρα ένα προειδοποιητικό άγγελμα κρίσης το οποίο διακηρύττουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπό αγγελική κατεύθυνση. 17 Selaras dengan Penyingkapan 14:6, 7, umat manusia kini mendengar berita peringatan tentang penghakiman yang dinyatakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa di bawah pengarahan malaikat. |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διακρίνουν αποδείξεις της αγγελικής κατεύθυνσης καθώς επιτελούν το έργο κηρύγματος από πόρτα σε πόρτα. Saksi-Saksi Yehuwa melihat bukti pengarahan malaikat seraya mereka melaksanakan pekerjaan pengabaran dari rumah ke rumah. |
Επιπλέον, θα είχε ως αποτέλεσμα να χάσουν το σεβασμό τους για τον Θεό οι αγγελικοί γιοι του, και θα σήμαινε επίσης πως δεν υπάρχει καμιά πραγματική βάση για ελπίδα σε κάτι καλύτερο. Selanjutnya, akibatnya ialah tidak adanya respek kepada Allah di pihak putra-putra-Nya, para malaikat, dan itu berarti tidak ada dasar yang kuat untuk mengharapkan sesuatu yang lebih baik. |
14 Όταν αναλογιζόμαστε τη σύγχρονη ιστορία του έργου κηρύγματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, δεν βλέπουμε αποδείξεις αγγελικής υποστήριξης; 14 Sewaktu memperhatikan sejarah pekerjaan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa pada zaman modern, tidakkah kita melihat bukti dukungan malaikat? |
(1 Θεσσαλονικείς 4:16) Πριν από αναρίθμητους αιώνες, όταν ο Ιεχωβά αποφάσισε να γίνει Δημιουργός, το πρώτο από τα δημιουργήματά του ήταν αυτός ο αγγελικός Γιος. (1 Tesalonika 4:16) Lama berselang, ketika Yehuwa menetapkan diri-Nya sebagai Pencipta, yang pertama sekali Ia ciptakan adalah Putra berwujud malaikat ini. |
6 Ο λαός του Ιεχωβά, ο οποίος είναι εκπαιδευμένος, καλά εξοπλισμένος για να μεταδίδει το άγγελμα του Θεού και εργάζεται υπό αγγελική κατεύθυνση, αποτελεί ακατανίκητη δύναμη. 6 Dng dilatih dan diperlengkapi sebaik-baiknya utk menyampaikan berita Allah, dan bekerja di bawah pengarahan malaikat, umat Yehuwa merupakan pasukan yg tak dapat dihentikan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αγγελική di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.