Apa yang dimaksud dengan αφέλεια dalam Yunani?
Apa arti kata αφέλεια di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αφέλεια di Yunani.
Kata αφέλεια dalam Yunani berarti Poni, kenaifan, kebodohan, batas, polos. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αφέλεια
Poni(bangs) |
kenaifan(simpleness) |
kebodohan(naivety) |
batas(bang) |
polos(artlessness) |
Lihat contoh lainnya
Ως αποτέλεσμα, μερικοί άνθρωποι αναστατώνονται, πιστεύοντας με αφέλεια αυτά τα ψέματα. Akibatnya, beberapa orang yang menelannya mentah-mentah akan merasa resah, bahkan marah. |
Ωστόσο, με λίγη παραπάνω τόλμη και προσποιητή αφέλεια, σιγά σιγά κατάλαβα τι έπρεπε να κάνω. Namun, dengan sedikit nekat dan berlagak tahu, saya perlahan-lahan mulai mengerti apa yang harus saya lakukan. |
Θέλεις να μιλήσουμε για αφέλεια; Kau ingin bicara tentang menjadi naif? |
Μια αναφορά που εξήρε το πόσο ασφαλές ήταν με τον νέο διακόπτη ασφαλείας, και άλλη μια γεμάτη με εφηβική αφέλεια. Satu catatan menegaskan keamanannya dengan saklar baru... dan ketulusan pura-pura yang dipermainkan oleh siswa SMP. |
Πείτε το αφέλεια, αν θέλετε. Silakan sebut ini naif kalau Anda suka. |
Είχε κατσαρά μαλλιά με αφέλειες. Rambutnya keriting dan berponi. |
Ένα κλασικό παράδειγμα αφέλειας ήταν ο Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, ο εμπνευστής του οξυδερκούς, ιδιοφυούς ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς. Satu contoh klasik berkenaan kenaifan semacam itu Sir Arthur Conan Doyle, pencipta tokoh detektif berotak cemerlang, Sherlock Holmes. |
Απλά ο σωστός συνδυασμός αισιοδοξίας και αφέλειας. Hanya kombinasi yg sempurna saja antara sikap optimis dan kenaifan. |
Εν τω μεταξύ, η Μεγάλη Μαμά, ο Ντίνκι και ο Μπούμερ επιχειρούν να εξηγήσουν στον Τοντ ότι η φιλία του με τον Κόπερ δεν μπορεί να συνεχιστεί καθώς οι δυο τους είναι φυσικοί εχθροί αλλά ο Τοντ, γεμάτος αφέλεια, αρνείται να τους πιστέψει, ελπίζοντας ότι εκείνος και ο Κόπερ θα παραμείνουν φίλοι για πάντα. Sementara itu, Big Mama menjelaskan kepada Tod bahwa persahabatannya dengan Copper tidak dapat berlanjut, karena anjing dan rubah adalah musuh alami, namun Tod tidak percaya. |
Και το κορίτσι έχει αφέλειες σαν εσένα. Dan anak perempuan itu memakai jaket sepertimu. |
Κύριε μου, συγχώρεσε την αφέλειά του. Semoga Tuhan mengampuni keluguannya. |
Τα μάτια των άπληστων το βλέπουν αυτό σαν σημείο αδυναμίας—αφέλειας. Mata orang-orang yang tamak menganggap diri sebagai ciri kelemahan—mudah tertipu. |
Μείνατε άφωνος από την αφέλειά μου, δρ.'λφρεντ. Anda terpaku oleh kenaifan saya, Dr. Alfred. |
Έχεις παρατηρήσει ότι αυτές που έχουν κακές αφέλειες έχουν πάντα τρία ονόματα; Anda pernah melihat orang-orang dengan poni yang buruk selalu memiliki tiga nama? |
Η οξυθυμία και η αφέλεια είναι κακός συνδυασμός. Merajuk dan kenaifan adalah kombinasi yang buruk. |
Κάποια φορά σήκωσε τις αφέλειές της και μου έδειξε μια βαθιά ουλή που της είχε αφήσει το χτύπημα ενός διώκτη. Suatu ketika ia menyibakkan poninya dan memperlihatkan kepada saya bekas luka yang dalam karena dianiaya. |
Τον Ιανουάριο του 2011 ξεκίνησε η επανάσταση και η ζωή σταμάτησε για 18 ημέρες. Και τη 12η του Φλεβάρη πανηγυρίζαμε με αφέλεια στους δρόμους του Καΐρου πιστεύοντας ότι η επανάσταση είχε πετύχει. Bulan Januari 2011, revolusi dimulai dan kehidupan terhenti selama 18 hari dan pada tanggal 12 Februari, dengan lugunya kita berpesta di jalan-jalan kota Kairo percaya bahwa revolusi itu telah berhasil. |
Αυτές οι περικοπές και άλλα συναφή εδάφια δείχνουν ότι η σοφία αποτελεί πράγματι συνδυασμό πολλών πραγμάτων: γνώσης, κατανόησης (η οποία περιλαμβάνει τη διάκριση), ικανότητας σκέψης, πείρας, επιμέλειας, οξυδέρκειας (το αντίθετο της ευπιστίας ή της αφέλειας [Παρ 14:15, 18]) και ορθής κρίσης. Catatan ini dan ayat-ayat yang terkait menunjukkan bahwa hikmat memang adalah perpaduan banyak hal: pengetahuan, pengertian (yang mencakup daya pengamatan), kesanggupan berpikir, pengalaman, kerajinan, kecerdikan (sebaliknya daripada mudah tertipu atau naif [Ams 14:15, 18]), dan penilaian yang tepat. |
Αγόρι μου, αυτή τη στιγμή, διακυβεύονται πράγματα που επισκιάζουν την αρέσκεια σου για αφέλεια. Anakku, ini bukan saatnya, ada beberapa hal dimainkan yang menciutkan dorongan rasa bersalahmu. |
Τώρα δείχνεις αφέλεια, ως προς το πώς γίνονται αυτά. Kau sekarang menampilkan sikap naifmu tentang cara kerja semua ini. |
Μια πρόσφατη έκθεση λέει: «Η αφέλεια συνδυάζεται με την επιθυμία να επιτευχθούν γρήγορα τα δυτικά πρότυπα κατανάλωσης». Sebuah laporan baru-baru ini berbunyi, ”Keluguan telah digabungkan dengan keinginan untuk secara cepat mencapai standar konsumsi dunia barat.” |
Γεγονός: Η άσκηση εσφαλμένης κρίσης, η αφέλεια ή η άγνοια από μέρους μιας γυναίκας δεν σημαίνει ότι αυτή αξίζει να βιαστεί. Kenyataan: Menggunakan penilaian yang buruk, bersikap naif atau lugu, tidak mengartikan bahwa seorang wanita patut diperkosa. |
Ποιος θα το έλεγε πως η αφέλεια είναι παρενέργεια της ευτυχίας. Yah, siapa yang mengira akan jadi seperti ini? |
Θα μου πεις " Έγώ στα ́ λεγα ", ή συγχωρούμαι για την αφέλεια; Jadi akankan kita melakukan bagian " Aku kan sudah bilang " atau penilaian buruk abadi yang mutlak? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αφέλεια di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.