वियतनामी में tỉ mỉ का क्या मतलब है?
वियतनामी में tỉ mỉ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में tỉ mỉ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में tỉ mỉ शब्द का अर्थ सूक्ष्म, सतर्क, बारीकी से, लगभग, ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tỉ mỉ शब्द का अर्थ
सूक्ष्म(meticulous) |
सतर्क(meticulous) |
बारीकी से(narrowly) |
लगभग(near) |
ठीक(particular) |
और उदाहरण देखें
Một lần nữa, Lu-ca đã miêu tả bệnh tình một cách tỉ mỉ. लूका उसकी हालत का बिलकुल सही शब्दों में ज़िक्र करता है। |
Kiên nhẫn, tỉ mỉ, cẩn thận. धैर्य, स्थैर्य, सहिष्णुता। |
Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”. इन गुमनाम शास्त्रियों ने अति सावधानी और प्रेममय चिन्ता के साथ पवित्र पुस्तक की प्रतिलिपि बनायी।” |
Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới. इनके अलावा सैकड़ों नए चित्र और रेखाचित्र भी बनाने पड़े। |
Sắp đặt nó tỉ mỉ và bảo đảm. जो बड़े कायदे से तैयार किया गया है और कभी नहीं तोड़ा जाएगा। |
Thật không may, hầu như họ có một nửa là người Đức, họ rất tỉ mỉ. दुर्भाग्य से, ये आधी जरमन हैं, वो इतनी सूक्ष्मता से नाप-झोक करती हैं। |
(Cười) Bạn sẽ không bao giờ tìm ra những người phụ nữ Ấn nào tỉ mỉ như vậy. (हँसी) आपको भारतीय महिलायें इतनी सूक्ष्म नाप-तोल करती नहीं मिलेंगी। |
Các nhà tiên tri đã mô tả tỉ mỉ về sự đến của Ngài. नबियों ने उसके आने के बारे में बड़े विस्तार के साथ बताया था। |
Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn. आप हर काम बहुत तरतीब से करते हैं, लेकिन आपका साथी नहीं करता। |
Đòi hỏi sự cố gắng tỉ mỉ कड़ी मेहनत ज़रूरी |
Qua nhiều thế kỷ, các ký lục đã tỉ mỉ sao chép các sách này. सदियों तक शास्त्री बड़े ही ध्यान से इन किताबों की नकलें तैयार करते रहे। |
8 Chúng ta cùng xem xét tỉ mỉ bài Thi-thiên này. ८ आइए इस भजन की कुछ आयतों पर अच्छी तरह गौर करें। |
Họ cũng rất tỉ mỉ. वे अतिसावधान भी थे। |
18 Đức Chúa Trời không cho dân Y-sơ-ra-ên luật lệ tỉ mỉ về quần áo. १८ परमेश्वर ने इस्राएलियों को पहनावे के बारे में विस्तृत नियम नहीं दिये थे। |
Được những nhà sao chép tỉ mỉ bảo tồn अतिसावधान नक़लनवीसों द्वारा सुरक्षित रखे गए |
Bởi vì bạn đã lựa chọn tỉ mỉ lời lẽ định dùng. क्योंकि आपने वे शब्द भी चुन लिए हैं जिनका आप इस्तेमाल करेंगे। |
THẬT LÀ một kinh nghiệm đáng quý khi ngắm nghía tỉ mỉ một bức tranh đẹp. खूबसूरत पेंटिंग को ध्यान-से देखना एक हसीन अनुभव बन सकता है। |
Công việc Bê-tên giúp chúng ta hiểu biết tỉ mỉ hơn về tổ chức của Đức Giê-hô-va. बेथेल सेवा से हमें यहोवा के संगठन को करीब से जानने में मदद मिलती है। |
Các nhà lãnh đạo tôn giáo muốn kiểm soát một cách tỉ mỉ làm sao dân chúng áp dụng luật này. (निर्गमन २०:१०; गिनती १५:३२-३६) लोग इस विधि को कैसे लागू करते थे उस पर धार्मिक अगुवे नियंत्रण रखना चाहते थे। |
Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ. यहाँ तक कि रोज़मर्रा की चीज़ों जैसे मेज़, चिलमन, और कुर्सियों पर भी बहुत महीन और खूबसूरत नक्काशी की जाती हैं। |
Chương 19 sách Ê-sai kể lại tỉ mỉ tình trạng hỗn loạn trong xứ Ê-díp-tô trong đời Ê-sai. यशायाह के 19वें अध्याय में बताया गया है कि यशायाह के जीवनकाल में मिस्र में बहुत उथल-पुथल मची हुई थी। |
Chúng ta hãy xem xét tỉ mỉ và tìm hiểu rõ hơn về những gì chúng ta phải tiếp tục chăm tìm. आइए पास से देखें और एक बेहतर समझ पाएँ कि हमें किन बातों पर ध्यान लगाना चाहिए। |
Và nói thêm: “Ông/Bà có bao giờ nghiên cứu tỉ mỉ những gì Kinh Thánh nói về đề tài này không?” फिर यह पूछिए: “इस विषय में बाइबल क्या कहती है यह जानने के लिए क्या आपने कभी इसका गहरा अध्ययन किया है?” |
Theo dõi sự chuyển động của các ngôi sao, họ vẽ những biểu đồ và lập các bảng một cách tỉ mỉ. जैसे-जैसे वे तारों और ग्रहों की गति पर गौर करने लगे वैसे-वैसे उनकी गति के हिसाब से उन्होंने नक्शे और सूचियाँ बनायीं। |
Nếu có thì hẳn phải có bằng chứng rằng những người viết Kinh-thánh là những người tỉ mỉ và chính trực. अगर ऐसा है, तो इस बात का सबूत होना चाहिए कि इसे सावधान, सत्यवादी लेखकों ने लिखा था। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में tỉ mỉ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।