वियतनामी
वियतनामी में sự cổ vũ का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự cổ vũ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự cổ vũ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự cổ vũ शब्द का अर्थ प्रोत्साहन, धार्मिक शिक्षा, प्रशंसा करना, भोजन, बधाई देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sự cổ vũ शब्द का अर्थ
प्रोत्साहन(cheer) |
धार्मिक शिक्षा(exhortation) |
प्रशंसा करना(cheer) |
भोजन(cheer) |
बधाई देना(cheer) |
और उदाहरण देखें
Vì vậy, những điều ác do con người gây ra ngày càng khủng khiếp hơn dưới sự cổ vũ của Sa-tan và các quỉ. इस तरह, शैतान और उसकी दुष्टात्माएँ न सिर्फ इंसानों को बुरे काम करने, बल्कि बढ़-चढ़कर बुराई करने के लिए भी भड़काती है। |
Tôi không biết liệu điều này đã nhận được sự cổ vũ lớn nhất, hay cái này, khi một ai đó vào Google và thấy trang đầu là như thế. मुझे नहीं पता कि इसे ज्यादा तालियाँ मिली, या उसे, जब कोई गूगल पर गया और उसने देखा कि पहला पन्ना ऐसा था। |
Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ. वह ‘शरीर की ख्वाहिशों’ का इस्तेमाल करके लोगों को अनैतिकता या खाने-पीने में डूब जाने के लिए बहकाता है। |
14 Các trưởng lão đạo Đấng Christ cung cấp sự giúp đỡ và cổ vũ về thiêng liêng. 14 हमें आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत करने और हमारा हौसला बढ़ाने में हमारी कलीसिया के प्राचीन और दूसरे मसीही ओवरसियर भी एक अहम भूमिका निभाते हैं। |
10 Sa-tan cổ vũ sự vô luân qua tài liệu khiêu dâm. 10 अश्लील तसवीरों के ज़रिए शैतान लैंगिक अनैतिकता का प्रचार-प्रसार करता है। |
Có lẽ hắn muốn dùng hài cốt của Môi-se để cổ vũ sự thờ phượng sai lầm. शायद वह मूसा की लाश का इस्तेमाल झूठी उपासना को बढ़ावा देने के लिए करना चाहता था। |
Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”. जब हम अपने आस-पास मार-पीट होते देखते हैं और हमें ऐसा करने का बढ़ावा मिलता है, तो हम हिंसा करना सीख जाते हैं।” |
(Ê-sai 1:4; 30:9; Giăng 8:39, 44) Giữa những cây rậm rạp ở vùng quê, họ cuồng nhiệt cổ vũ sự thờ hình tượng. (यशायाह 1:4; 30:9; यूहन्ना 8:39,44) वे नगर के बाहर, बड़े-बड़े पेड़ों तले मूर्तिपूजा के लिए धूम-धड़ाका करके लोगों में उपासना का जोश पैदा करते हैं। |
Điều này sẽ tương phản với sự tự trị được cổ vũ trong thế gian dưới quyền kiểm soát của Sa-tan. बहुत-से लोगों को लगता है कि अपनी मन-मरज़ी करना बहुत मायने रखता है। |
Xã hội hiện đại cổ vũ “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời”. और आजकल हर कहीं हमें ऐसी ही सलाहें सुनने को मिलती हैं। इस नए ज़माने में “शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका [के] घमण्ड” को बढ़ावा दिया जा रहा है। |
(Khải-huyền 12:16) Một số chính quyền đã cổ vũ sự khoan dung về tôn giáo, đôi khi đặc biệt vì Nhân Chứng Giê-hô-va. (प्रकाशितवाक्य 12:16) कुछ सरकारों ने अपने देश में धर्म के लिए सहनशीलता को बढ़ावा दिया है और कुछ मामलों में तो खास तौर पर यहोवा के साक्षियों की खातिर ऐसा किया गया है। |
Sa-tan cổ vũ sự bất công như thế vì hắn giận dữ biết rằng sắp bị Đức Giê-hô-va đánh bại hoàn toàn. शैतान इस तरह के अंधेर को इसलिए बढ़ावा देता है, क्योंकि वह बहुत भड़का हुआ है और जानता है कि जल्द ही उसे यहोवा के हाथों शिकस्त खानी पड़ेगी। |
Thí dụ, khi giải trí, chúng ta không để tâm trí bị vấy bẩn bởi những chương trình cổ vũ sự vô luân hoặc bạo lực. मिसाल के लिए, जब मनोरंजन की बात आती है, तो हम ऐसे कार्यक्रमों से अपने दिलो-दिमाग को मलिन नहीं होने देते हैं, जिनमें बढ़-चढ़कर अनैतिकता या हिंसा दिखायी जाती है। |
Lương tâm có cảnh báo khi mình bị cám dỗ xem một bộ phim có những cảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ sự vô luân, say sưa hay ma thuật không?”. जब ऐसी फिल्म देखने का मेरा मन ललचाता है या मुझ पर कोई दबाव डालता है जिसमें गंदे सीन हैं या जिसमें अनैतिकता, नशेबाज़ी या जादू-टोने को बढ़ावा दिया गया है, तब क्या मेरा ज़मीर मुझे खबरदार करता है?’ |
Họ muốn một thể chế có thể khắc phục sự phân biệt tôn giáo, cổ vũ chủ nghĩa yêu nước và thống nhất thế giới dưới sự lãnh đạo của một “vị cứu tinh”. वे चाहते थे कि एक ऐसी संस्था बनायी जाए जिसमें धर्म की बिनाह पर भेद-भाव न हो, देश-भक्ति बढ़े और पूरी दुनिया अपने “उद्धारकर्ता” के अधीन एकता में रहे। |
(Nê-hê-mi 8:10) Thái độ vui mừng, tích cực giúp chúng ta duy trì tinh thần mạnh mẽ và cổ vũ sự hòa thuận, hợp nhất trong hội thánh.—Rô-ma 15:13; Phi-líp 1:25. (नहेमायाह 8:10) जी हाँ, एक सही, यहाँ तक कि खुश रहने की मनोवृत्ति हमें दृढ़ बना सकती है और कलीसिया में भी शांति और एकता बढ़ा सकती है।—रोमियों 15:13; फिलिप्पियों 1:25. |
Hắn bẫy những người khác bằng cách cổ vũ tính tham lam, sự kiêu ngạo và chủ nghĩa vật chất. इसके अलावा, वह झूठे धर्म, देशभक्ति और विकासवाद जैसे फलसफों के ज़रिए लोगों को गुमराह करता है। |
Luật Pháp Môi-se cổ vũ nguyên tắc về sự tương xứng, tức cân bằng, trong những vấn đề xét xử. मूसा की कानून-व्यवस्था में, न्याय करते वक्त बराबर बदला चुकाने के सिद्धांत की पैरवी की गयी थी। |
(Bài diễn văn chính, “Những sự hiện thấy vinh hiển có tính cách tiên tri cổ vũ chúng ta!”) (मूल-विचार भाषण, “दर्शन में की गयी महिमा की भविष्यवाणियाँ हममें जोश भर देती हैं!”) |
Thế gian dưới sự cai trị của Sa-tan dung túng, ngay cả cổ vũ hạnh kiểm đồi bại. शैतान की दुनिया न सिर्फ अशुद्ध कामों की छूट देती है, बल्कि इन्हें बढ़ावा भी देती है। |
12, 13. (a) Sa-tan cổ vũ những lời dối trá nào, nhưng sự thật về những lời nói dối ấy là gì? 12, 13. (क) शैतान कौन-से कुछ झूठ फैलाता है, मगर उनके बारे में सच्चाई क्या है? |
Kinh Thánh hoàn toàn không cổ vũ sự cuồng tín và niềm tin vô căn cứ, nhưng dạy rằng bằng chứng là thiết yếu để có đức tin thật; khả năng nhận thức và tính phải lẽ cũng cần thiết để giúp chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời (Rô-ma 12:1; Hê-bơ-rơ 11:1). (रोमियों 12:1; इब्रानियों 11:1) अपनी जिज्ञासा को दबाने के बजाय बाइबल हमें बढ़ावा देती है कि अपने दिल में उठनेवाले सबसे दिलचस्प और चुनौती-भरे सवालों के जवाब हम ज़रूर खोजें। |
Cờ bạc cổ vũ ham muốn kiếm tiền cách dễ dàng, chứ không giúp người ta tránh sự tham lam. जुआ खेलने से एक इंसान इस कदर लालची बन जाता है कि उसे लगता है कि वह रातों-रात अमीर बन जाएगा। |
Nhưng tôi muốn cổ vũ cách tiếp cận quan tâm hơn tới cách chúng ta phản ứng với sự bất công. पर मैं ज़्यादा संवेदनशील तरीके को बढ़ावा देना चाहती हूँ जिसका प्रयोग अन्याय पर प्रतिक्रिया के लिए हो। |
Chúng ta hãy so sánh sự dạy dỗ của Kinh Thánh với một số tín ngưỡng chung của những người cổ vũ thuật phù thủy. तो आइए देखें कि बाइबल की शिक्षाओं और जादू-विद्या करनेवालों की आम धारणाओं में क्या फर्क है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự cổ vũ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।