वियतनामी में no nê का क्या मतलब है?
वियतनामी में no nê शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में no nê का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में no nê शब्द का अर्थ पूर्ण, पूरा, संतुष्ट, सन्तुष्टि, मदहोश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
no nê शब्द का अर्थ
पूर्ण(full) |
पूरा(full) |
संतुष्ट
|
सन्तुष्टि(satiety) |
मदहोश(full) |
और उदाहरण देखें
“Lòng rộng-rãi sẽ được no-nê” “उदार प्राणी हृष्ट पुष्ट हो जाता है” |
Nàng ăn đến no nê và nhớ để dành phần mang về cho Na-ô-mi.—Ru-tơ 2:14. भरपेट खाने के बाद वह नाओमी के लिए भी कुछ बचाकर रख लेती है।—रूत 2:14, NHT. |
Quay thịt mà ăn no nê. फिर उसी पर गोश्त भूनता है, जी-भरकर खाता है |
26 Chắc chắn các con sẽ ăn no nê+ 26 तुम बेशक जी-भरकर खाओगे+ |
Mọi người ăn no nê và khoảng hai giờ chiều, chúng tôi lại nghe một bài giảng nữa”. सबने जी-भरकर खाया। फिर दोपहर करीब दो बजे हम एक और भाषण सुनने के लिए इकट्ठा हुए।’ |
Tuy nhiên lòng, tức ước muốn, của người siêng năng được thỏa mãn—no nê. दूसरी तरफ, मेहनती लोग हृष्ट पुष्ट हो जाते हैं यानी उनकी इच्छाएँ पूरी होती हैं। |
Nhưng bọn gian ác sẽ no nê thảm họa. मगर नेक जन पर कोई आँच नहीं आएगी। |
Năm ngàn người nam cùng với phụ nữ và trẻ em đều được ăn no nê. वहाँ 5,000 आदमी और बहुत-सी औरतें और बच्चे थे, सबने भरपेट खाया। |
(1 Phi-e-rơ 4:3-5) Người đó no nê hoặc thỏa nguyện với lối sống vật chất mình đạt được. (1 पतरस 4:3-5) वह बस अपनी ऐशो-आराम की ज़िंदगी से संतुष्ट रहता है। |
+ 25 Ta sẽ khiến người mòn mỏi được mãn nguyện và mỗi người héo hon được no nê”. + 25 मैं थके-हारों को संतुष्ट करूँगा और कमज़ोरों को चुस्त-दुरुस्त कर दूँगा।” |
5 Kẻ no nê phải làm thuê vì miếng ăn, 5 जो कभी भरपेट खाया करते थे उन्हें रोटी के लिए मज़दूरी करनी पड़ती है, |
Ai nấy đều ăn no nê. उन सब ने भरपेट खाना खाया। |
Các con sẽ no nê thỏa lòng;+ तुम पूरी तरह संतुष्ट हो जाओगे,+ |
11 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ no nê vật thực,+ 11 अपनी ज़मीन को जोतनेवाला जी-भरकर खाता है,+ |
“Chúng tôi sẽ được no-nê vật tốt-lành của nhà Chúa”.—THI-THIÊN 65:4. “हम तेरे भवन के . . . उत्तम उत्तम पदार्थों से तृप्त होंगे।—भजन 65:4. |
8 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được bảy giỏ lớn. 8 तब लोगों ने जी-भरकर खाया और बचे हुए टुकड़े इकट्ठे किए जिनसे सात बड़े टोकरे भर गए। |
Sau khi ăn uống no nê, ông nằm nghỉ bên cạnh đống hạt lúa mạch. अब सारा काम होने के बाद उसने रात को खाना खाया और फिर वह उस ढेर के एक तरफ लेट गया। |
+ 37 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được bảy giỏ lớn. + 37 सब लोगों ने जी-भरकर खाया और बचे हुए टुकड़े इकट्ठे किए गए जिनसे सात बड़े टोकरे भर गए। |
“Lòng người siêng-năng sẽ được no-nê”.—Châm-ngôn 13:4. “कामकाजी की कल्पनाओं से केवल लाभ होता है।”—नीतिवचन 21:5. |
20 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được 12 giỏ đầy. 20 उन सबने जी-भरकर खाया और उन्होंने बचे हुए टुकड़े उठाए जिनसे 12 टोकरियाँ भर गयीं। |
20 Mẹ chúng sẽ quên chúng; lũ giòi sẽ chén chúng no nê. 20 उसकी माँ* उसे भूल जाएगी, |
17 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được 12 giỏ. 17 तब सब लोगों ने जी-भरकर खाया और उन्होंने बचे हुए टुकड़े उठाए जिनसे 12 टोकरियाँ भर गयीं। |
Người chủ đất giàu tên Bô-ô ăn uống no nê và nghỉ ngơi cạnh một đống lúa mạch. बोअज़ एक अमीर जमींदार है। वह पेट भर खाना खाने के बाद, अनाज के एक बड़े ढेर के पास थोड़ा आराम करता है। |
42 Tất cả đều ăn no nê, 43 và họ gom lại những miếng bánh thừa, được 12 giỏ đầy, chưa kể cá. 42 तब सब लोगों ने जी-भरकर खाया 43 और उन्होंने बची हुई रोटियों के टुकड़े उठाए जिनसे 12 टोकरियाँ भर गयीं। इनके अलावा मछलियाँ भी थीं। |
Châm-ngôn 11:25 nói: “Lòng rộng-rãi sẽ được no-nê; còn ai nhuần-gội, chính người sẽ được nhuần-gội”. नीतिवचन ११:२५ कहता है: “उदार प्राणी हृष्ट पुष्ट हो जाता है, और जो औरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।” |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में no nê के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।