वियतनामी
वियतनामी में người phỏng vấn का क्या मतलब है?
वियतनामी में người phỏng vấn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में người phỏng vấn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में người phỏng vấn शब्द का अर्थ साक्षातकर्ता, साक्षात्कारकर्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
người phỏng vấn शब्द का अर्थ
साक्षातकर्ता(interviewer) |
साक्षात्कारकर्ता(interviewer) |
और उदाहरण देखें
Hãy đoán thử xem ai là người phỏng vấn chúng tôi? पता है इंटरव्यू लेनेवाला भाई कौन था? |
Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình. जिन भाई-बहनों का इंटरव्यू लिया जाता है, उन्हें अपनी सीट पर बैठकर बोलने के बजाय स्टेज पर आकर अपनी बात कहनी चाहिए। |
Những người được phỏng vấn đã đưa ra những lời khuyên đúng lúc cho các giáo sĩ mới. जिन लोगों के इंटरव्यू लिये गये, उन सभी ने नए मिशनरियों को व्यवहारिक सुझाव दिए। |
Người được phỏng vấn là John Cale. सब्जेक्ट है जॉन केल । |
Cuối cùng trong một cuộc phỏng vấn, sau khi tôi kể hết quá khứ đau buồn của mình, người phỏng vấn bảo: “Tôi thật sự không biết tại sao, nhưng có gì đó mách bảo rằng tôi nên thuê anh”. आखिरकार, जब मैंने एक इंटरव्यू में खुलकर अपनी अतीत के बारे में बताया, तो इंटरव्यू लेनेवाले व्यक्ति ने मुझसे कहा, “पता नहीं क्यों, मगर मुझे ऐसा लगता है कि मुझे आपको नौकरी पर रखना चाहिए।” |
Theo một cuộc thăm dò giữa giới trẻ, lương thiện là một đức tính được 70 phần trăm những người được phỏng vấn đánh giá cao. नौजवानों के एक सर्वे के मुताबिक, ईमानदारी एक ऐसा गुण है जिसकी 70 प्रतिशत नौजवान कदर करते हैं। |
Trong cuộc thăm dò nói trên, 40 phần trăm những người được phỏng vấn nói rằng chính cha mẹ đã khích lệ họ vào nhà Bê-tên. ऊपर ज़िक्र किए गए सर्वे में, 40 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उन्होंने खासकर अपने माता-पिता के प्रोत्साहन की वजह से बेथेल-सेवा का चुनाव किया। |
Một trong những người được phỏng vấn là học viên tốt nghiệp khóa 30, anh John Kurtz, từng làm giáo sĩ hơn 41 năm ở Tây Ban Nha. उन्होंने जिनके इंटरव्यू लिए उनमें से 30वीं क्लास के ग्रेजुएट जॉन कुट्र्स भी एक थे, जिन्होंने स्पेन में मिशनरी सेवा में 41 से भी ज़्यादा साल बिताए थे। |
Thật thế, gần phân nửa trong số những người được phỏng vấn “chờ đợi một cuộc xung đột khác trên thế giới”—thế chiến—trong vòng 50 năm. असल में, इस सर्वे के लगभग आधे लोगों का कहना है कि अगले 50 साल के अंदर “एक और विश्व युद्ध” भी हो सकता है। |
Tôi nhớ rằng, mình đã quyết định viết bài viết "Tại sao thế giới lại không phẳng" , là bởi vì tôi đã được phỏng vấn trên truyền hình tại Mumbai và câu hỏi đầu tiên mà người phỏng vấn đặt ra cho tôi là, "Giáo sư Ghemawat, tại sao ông vẫn cho rằng thế giới thì tròn?" मुझे याद है, मैं अपने लिखने का फैसला किया लेख "क्यों दुनिया फ्लैट नहीं है." मैं मुंबई में टीवी पर साक्षात्कार किया जा रहा था, और साक्षात्कारकर्ता मेरे लिए पहला सवाल था, "प्रोफेसर Ghemawat, तुम क्यों अभी भी विश्वास करते हैं कि दुनिया गोल है? |
Nhưng điều làm tôi đau lòng và đáng lo ngại là trong 2 cuộc phỏng vấn đó, người xung quanh, cũng được phỏng vấn, lại xem hành vi đó là kiểu Taliban. मगर जो बात मेरा दिल दुखाती है, और खतरनाक है वो ये कि इन दो बातचीतों मे, जो आसपास के लोग थे, जिनका साक्षात्कार भी लिया गया था, इस व्यवहार को तालिबानगिरी कहते हैं। |
Nói về một cuộc thăm dò ý kiến những tín đồ thuộc các đạo Ki-tô tại Hoa Kỳ, tạp chí Time cho biết: “Có đến 61% người được phỏng vấn tin rằng Chúa muốn người ta giàu sang. इस बारे में टाइम पत्रिका कहती है: “61 प्रतिशत लोगों का मानना है कि ईश्वर चाहता है, आप अमीर हों। |
(Châm-ngôn 5:21) Những người được phỏng vấn kể lại những bước họ đã làm để vun đắp đức tin và đặt quyền lợi thiêng liêng lên hàng đầu trong đời sống. (नीतिवचन 5:21) जिन लोगों का इंटरव्यू लिया गया, उन्होंने बताया कि अपने विश्वास को मज़बूत करने और जीवन में आध्यात्मिक बातों को पहला स्थान देने के लिए उन्होंने कौन-कौन-से कदम उठाए हैं। |
Theo một cuộc thăm dò, chưa tới phân nửa số người được phỏng vấn kể lại được câu chuyện trong Kinh Thánh về người con hoang đàng và người Sa-ma-ri có tình láng giềng. एक और सर्वे में जब लोगों से बाइबल में दी गयी गुमराह बेटे की और पड़ोसी सामरी की कहानी पूछी गयी, तो आधे लोग भी नहीं बता सके! |
Trong một cuộc khảo sát, có hơn 1/3 số người được phỏng vấn nói rằng họ đã bị hoặc suýt bị chiếc xe của tài xế đang nói chuyện điện thoại tông vào. एक सर्वे में एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि गाड़ी चलाते वक्त लोग फोन का इस्तेमाल कर रहे थे इसलिए गाड़ी उनसे टकरायी या टकराते-टकराते बची। |
Cô dần trở thành một trong những nhân vật nổi tiếng nhất; năm 2006, có 81% người được phỏng vấn tại Hoa Kỳ nói rằng họ biết đến Jolie, so với con số 31% vào năm 2000. क्यू स्कोर के अनुसार, 2000 में, ऑस्कर जीतने के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्तर देने वालों में से 31% ने कहा कि वे जोली से परिचित हैं, जबकि 2006 तक आते-आते अमेरिका के 81% लोग उनसे परिचित थे। |
Thí dụ, một cuộc nghiên cứu gần đây ở nước Đức cho thấy là 3% những người được phỏng vấn nghĩ rằng Giê-su “không có thật” và “các sứ đồ đã bịa ra ngài”. उदाहरण के लिए, जर्मनी में हाल ही के एक अध्ययन ने दिखाया कि इन्टरव्यू लिए गए लोगों में से ३ प्रतिशत लोग यह विश्वास करते हैं कि यीशु “कभी नहीं जीया” और कि “प्रेरितों ने उसकी कहानी गढ़ी थी।” |
Chúng ta đọc: “Ngoài vấn đề lôi cuốn của chính ‘Lẽ thật’, những người được phỏng vấn quay sang vấn đề về sự quyến rũ tích cực khiến người ta muốn trở thành một Nhân-chứng, một lần nữa họ đề cập đến nhiều hơn một đặc điểm... हम पढ़ते हैं: “स्वयं ‘सत्य’ के आकर्षण के अलावा गवाह बनने के सकारात्मक आकर्षण की ओर ध्यान देते हुए, प्रतिक्रिया दिखानेवालों ने कभी-कभी एक से ज़्यादा विशिष्टताओं का दुबारा उल्लेख किया। . . . |
Dựa trên kết quả cuộc thăm dò ở New Zealand, mẩu tin này cho thấy chỉ “22 phần trăm những người được phỏng vấn trả lời rằng phải dạy trẻ con biết vâng lời ngay từ trong gia đình”. यह बात न्यू ज़ीलैंड में एक सर्वे करने के बाद कही गयी थी जिससे पता चला कि केवल “22 प्रतिशत लोग ही यह मानते हैं कि बच्चों को घर पर आज्ञा मानना सिखाया जाना चाहिए।” |
Sử gia Christine King người nước Anh đã phỏng vấn một phụ nữ theo đạo Công giáo từng ở trại tập trung. ब्रिटिश इतिहासकारा क्रिस्टीन किंग ने एक कैथोलिक स्त्री का इंटरव्यू लिया जो शिविरों में थी। |
* Phỏng vấn một người công bố có tiếng là sốt sắng rao giảng. * एक ऐसे प्रचारक का इंटरव्यू लीजिए, जो प्रचार में बहुत जोशीला है। |
Vài người trẻ có thể được phỏng vấn và nói lời bình luận ngắn. कुछ युवजनों का इन्टरव्यू लेकर उनसे संक्षिप्त टिप्पणियाँ ली जा सकती हैं। |
Hãy phỏng vấn ba người trẻ ở lứa tuổi khác nhau. तीन विभिन्न आयु के युवा व्यक्तियों का इन्टरव्यू लीजिए। |
Kế đến là cuộc thử thách quyết liệt—đích thân vua phỏng vấn từng người. अब सबसे अहम परीक्षा होनेवाली थी—राजा नबूकदनेस्सर खुद उनको परखनेवाला था। |
phỏng vấn năm người từng ăn trầu nhưng sau đó đã bỏ thói quen ấy. ने पाँच ऐसे लोगों से बात की जो पान-सुपारी खाने की आदत छोड़ने में कामयाब हुए। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में người phỏng vấn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।