वियतनामी में năn nỉ का क्या मतलब है?
वियतनामी में năn nỉ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में năn nỉ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में năn nỉ शब्द का अर्थ प्रार्थना, विनती, हठ करना, विनती करना, आग्रहपूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
năn nỉ शब्द का अर्थ
प्रार्थना(beg) |
विनती(supplicate) |
हठ करना
|
विनती करना(supplicate) |
आग्रहपूर्ण(urgent) |
और उदाहरण देखें
Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công. बार-बार टोकते रहने, मिन्नतें करने, दबाव डालने और मज़ाक उड़ाने से आपको कामयाबी नहीं मिलेगी। |
Ông năn nỉ làm tôi ngạc nhiên: “Xin mời bà ngồi. मुझे आश्चर्य हुआ जब उसने आग्रह किया, “कृपया, बैठ जाइए। |
Cuối cùng ông đồng ý nhưng năn nỉ các anh hãy trở lại thăm ông. आखिरकार वह मान गया लेकिन फिर उसने कहा कि भाई दोबारा उससे मिलने ज़रूर आएँ। |
Một số người vợ tín đồ Đấng Christ gần như phải năn nỉ chồng dẫn đầu về thiêng liêng. कुछ मसीही पत्नियों को अपने पतियों से आध्यात्मिक तौर पर अगुवाई लेने के लिए मानो भीख माँगनी पड़ती है। |
và thế là nền công nghiệp truyền thông năn nỉ, khăng khăng yêu cầu rằng quốc hội hãy làm gì đó और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे। |
(Lu-ca 7:22; Giăng 11:30-45) Một lần kia, có người phung đã năn nỉ ngài: “Nếu Chúa khứng, có thể khiến tôi sạch được”. (लूका ७:२२; यूहन्ना ११:३०-४५) एक बार एक कोढ़ी ने उससे बिनती की: “यदि तू चाहे तो मुझे शुद्ध कर सकता है।” |
Nếu con bạn năn nỉ được chơi thêm năm phút nữa, và bạn đồng ý, hãy để đồng hồ reo sau năm phút. अगर बच्चा तय वक्त से पाँच मिनट ज़्यादा जागना चाहता है और आप उसकी इच्छा पूरी करना चाहते हैं, तो घड़ी में पाँच मिनट का अलार्म लगा दीजिए। |
Sợ hậu quả, chính các thượng quan buộc lòng đích thân năn nỉ hai người rời khỏi thành. —Công-vụ các Sứ-đồ 16: 35-39. इसका अंजाम सोचकर नगर के अधिकारी डर गए और उन्होंने मजबूर होकर उन दोनों से नगर छोड़कर जाने की बिनती की।—प्रेरितों १६:३५-३९. |
+ 39 Thế là các quan tư pháp đến năn nỉ Phao-lô và Si-la, đưa hai người ra rồi yêu cầu họ rời khỏi thành. + 39 इसलिए वे आए और उन्हें मनाने लगे और उन्हें बाहर लाकर उनसे गुज़ारिश की कि वे शहर छोड़कर चले जाएँ। |
Một bà góa không được xử công bình, bền bỉ năn nỉ quan án cho đến khi ông này chịu xử công bình cho bà. इंसाफ़ पाने में असमर्थ, एक विधवा इंसाफ़ पाने तक एक मानवी न्यायाधीश को अपनी निवेदन में लगी रही। |
Ít tuần sau, anh Nhân-chứng này nhận được thư của một người chú ý năn nỉ anh trở lại thăm người đó một lần nữa. कुछ सप्ताह बाद, उस साक्षी को दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति का पत्र मिला जिसने उससे निवेदन किया कि आकर फिर से भेंट करे। |
Bị điều tra và sau đó bị tống giam vào Ngục tháp Luân-đôn, Monmouth phải năn nỉ xin Hồng y Wolsey ân xá rồi mới được thả. पूछताछ किए जाने और टावर ऑफ़ लंदन में डाल दिए जाने पर, मॉनमथ को कार्डिनल वुलज़ी से क्षमा के लिए याचना करने के बाद ही रिहा किया गया। |
Khi các trưởng lão nhà thờ nhận biết rằng tôi nhất quyết bỏ nhà thờ, họ phái một đoàn đại biểu đến để năn nỉ tôi ở lại. जब गिरजे के प्राचीनों ने देखा कि मैंने गिरजा छोड़ने का निश्चय कर लिया है, तो उन्होंने एक दल को मुझसे बिनती करने के लिए भेजा। |
Vậy, nếu từ chối, tôi sẽ nói ‘không’ ngay từ đầu và cho con biết rõ là có năn nỉ mấy cũng không ăn thua gì”.—Anh Chang-seok, Hàn Quốc. अगर मेरा जवाब ना है, तो मैं शुरू से ही अपने बेटे को मना कर देता हूँ और उसे साफ-साफ बता देता हूँ कि उसके बार-बार गिड़गिड़ाने से कोई फायदा नहीं होनेवाला।”—चोंग-सॉक, कोरिया। |
7 Rồi ông bảo Am Môn rằng: Đi, trẫm sẽ đi với khanh xuống xứ Mi Đô Ni, ở đó trẫm sẽ năn nỉ vua tha các anh em khanh ra khỏi ngục tù. 7 और उसने अम्मोन से कहा: आओ, मैं मिदोनी के प्रदेश तुम्हारे साथ चलूंगा, और वहां मैं राजा से याचना करूंगा कि वह तुम्हारे भाइयों को बंदीगृह से बाहर निकाल दे । |
31 Ngay cả vài người trong ban tổ chức lễ hội và các cuộc thi đấu, là những người có thiện cảm với ông, cũng gửi lời nhắn năn nỉ ông đừng mạo hiểm vào nhà hát. 31 यहाँ तक कि त्योहारों और खेलों के कुछ प्रबंधकों ने, जो पौलुस का भला चाहते थे, उसे संदेश भेजा और यह बिनती की कि वह रंगशाला में जाने का जोखिम न उठाए। |
Hãy tiếp tục năn nỉ ông xem xét các bài về y học và lời khuyên của bất cứ bác sĩ nào sẵn lòng góp ý kiến về vấn đề sức khỏe này để tránh tiếp máu. रक्ताधान से बचे रहने के वास्ते, चिकित्सा-सम्बन्धी लेख और ऐसे किसी भी डॉक्टर की राय पर विचार करने की उसकी तैयारी माँगते रहें, जो कि इस चिकित्सा-सम्बन्धी समस्या पर परामर्श देने के लिए तैयार हैं। |
Vào tháng 5 năm 1996, hai ngày sau khi rời trung tâm, anh Daniel đi gặp một Nhân-chứng Giê-hô-va và làm cho anh này ngạc nhiên khi anh năn nỉ: “Xin anh làm ơn giúp tôi học Kinh-thánh”. मई १९९६ में सुधार सेन्टर से छूटने के बस दो दिन बाद, डैनियल ने एक यहोवा के साक्षी को यह कहकर चौका दिया कि “मेहरबानी करके मेरे साथ बाइबल का अध्ययन कीजिए।” |
Friedrich cho rằng có thể sau khi Ô-nê-sim xài hết tiền đã ăn cắp và hoài công tìm kiếm một nơi ẩn náu hoặc việc làm, ông đã năn nỉ Phao-lô che chở và đứng ra can thiệp giùm vì đã nghe nhắc đến danh tánh của Phao-lô trong nhà của Phi-lê-môn. संभवतः, फ्रीड्रिक सुझाता है, जब उनेसिमुस के चुराए हुए पैसे ख़त्म हो गए और सिर छुपाने की जगह या नौकरी तलाश करने में वह नाकाम हो गया, तब उसने पौलुस से, जिसके बारे में उसने फिलेमोन के घर पर सुना था, शरण देने व बीच-बचाव करने के लिए गुज़ारिश की। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में năn nỉ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।