वियतनामी
वियतनामी में làm việc vất vả का क्या मतलब है?
वियतनामी में làm việc vất vả शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में làm việc vất vả का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में làm việc vất vả शब्द का अर्थ परिश्रम करना, मेहनत, परिश्रम, मेहनत करना, कड़ी मेहनत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
làm việc vất vả शब्द का अर्थ
परिश्रम करना(toil) |
मेहनत(toil) |
परिश्रम(toil) |
मेहनत करना(toil) |
कड़ी मेहनत करना(toil) |
और उदाहरण देखें
6 Chào Ma-ri, người đã làm việc vất vả vì anh em. 6 मरियम को नमस्कार जिसने तुम्हारे लिए बहुत मेहनत की है। |
Ông nói, "Bố phải làm việc vất vả kiếm tiền. उन्होंने कहा, "मैं पैसे कमाने के लिये बहुत मेहनत करता हूँ । |
Lúc đầu, dường như bố làm việc vất vả vì muốn gia đình có điều kiện sống tốt nhất. शुरू में लगता था कि वे इतनी मेहनत इसलिए करते हैं ताकि हम एक आरामदायक ज़िंदगी बिता सकें। |
Những người cấp cứu đã làm việc vất vả suốt ngày đêm để cứu càng nhiều người càng tốt. बचाव दल ने ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को बचाने के लिए रात-दिन एक कर दिया। |
Làm việc vất vả vì vật chất mà bỏ bê các hoạt động thần quyền thật rồ dại làm sao! धन-दौलत के पीछे भागकर, आध्यात्मिक कामों को नज़रअंदाज़ कर देना कितनी बड़ी मूर्खता है! |
Mặc dù phải làm việc vất vả lúc tuổi trẻ, nhưng thời gian này lại rất thú vị trong đời tôi. हालाँकि मेरा बचपन मेहनत-मशक्कत करने में बीता, फिर भी वो दिन मेरी ज़िंदगी के बहुत अच्छे दिन थे। |
Đôi khi tôi cảm thấy tủi thân vì những trẻ khác không phải làm việc vất vả như anh em chúng tôi. कभी-कभी, मुझे खुद पर तरस आता था क्योंकि दूसरे बच्चों को हमारी तरह कड़ी मेहनत नहीं करनी पड़ती थी। |
Sa-lô-môn miêu tả sự liên miên làm việc vất vả của họ là “sự hư không, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 4:4. जो व्यक्ति हरदम काम में लगे रहते हैं उनके बारे में सुलैमान कहता है: “यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।”—सभोपदेशक ४:४. |
1 Nhiều người làm việc vất vả mong đến ngày về hưu hầu thoát khỏi sự nhọc nhằn và những áp lực của việc làm. बहुत-से मेहनती लोग रिटायर होने के लिए तरसते हैं जब उन्हें मेहनत-मशक्कत और नौकरी के दबाव से छुटकारा मिलेगा। |
Mẹ tôi làm việc vất vả để nuôi chúng tôi, và tôi phải gánh vác nhiều trách nhiệm trong việc chăm sóc các em. उसे बहुत मेहनत करनी पड़ती थी। और क्योंकि मैं सबसे बड़ी थी, इसलिए अपनी छोटी बहनों की देखभाल करने में मुझे माँ का हाथ बँटाना पड़ता था। |
Dù người nông dân làm việc vất vả để trồng trọt, nhưng ông không kiểm soát được thời tiết hay sự phát triển của cây trồng. किसान बीज बोता है और उसे सींचने में खूब मेहनत करता है लेकिन वह फसल को समय से पहले नहीं बढ़ा सकता, न ही वह बारिश ला सकता है। |
Họ làm việc vất vả nhiều giờ để vừa đủ mặc, có một nơi cho gia đình ngủ qua đêm, và có đồ ăn cho ngày đó. वे घंटों कड़ी मेहनत करते हैं ताकि तन ढकने के लिए कपड़ा, रात के वक़्त अपने परिवार के सिर पर छत, और दिन के लिए कम-से-कम थोड़ा-सा खाना जुटा पाएँ। |
(1 Cô-rinh-tô 3:10-15) Họ cũng xây cất theo nghĩa đen khi làm việc vất vả để xây dựng Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị, và cơ sở Bê-tên. (1 कुरिन्थियों 3:10-15) वे सचमुच का निर्माण काम भी करते हैं, जैसे किंगडम हॉल, असेम्बली हॉल और बेथेल घरों की इमारतें बनाने में कड़ी मेहनत करना। |
Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên xưa nói: “Làm việc vất vả thì ngủ ngon: ăn ít hay nhiều thì cũng vậy; lắm bạc nhiều tiền đâu được ngủ yên”. प्राचीन इस्राएल के राजा सुलैमान ने कहा: “परिश्रम करनेवाला चाहे थोड़ा खाए, या बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है; परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।” |
Cha mất không lâu trước khi tôi ra đời, nên mẹ, ba anh và tôi phải làm việc vất vả chỉ vừa đủ để sinh sống giữa cảnh nghèo nàn cùng cực vào thời đó. पिता की मृत्यु मेरे जन्म से कुछ ही समय पहले हो गई थी, और माँ, मेरे तीन भाइयों, और मुझे उस समय की घोर ग़रीबी में मात्र जीवित रहने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी। |
Dù bất toàn, cha mẹ yêu thương làm việc vất vả nhiều năm để chăm lo cho con cái. Điều đó đòi hỏi phải hy sinh rất nhiều về vật chất và những điều khác. असिद्ध होने के बावजूद, वे अपने बच्चों की देखभाल करने में कोई कसर नहीं छोड़ते। उनके लिए सालों-साल मेहनत करते हैं, भारी खर्च उठाते हैं और ऐसी कई कुरबानियाँ देते हैं। |
Tuy nhiên, nông dân phải kiên nhẫn và làm việc rất vất vả trước mùa thu hoạch. लेकिन बटोरने के दिन आने से पहले, सब्र और कड़ी मेहनत की सख्त ज़रूरत पड़ती है। |
Thay vì hưởng hòa bình trong vườn Địa-đàng, A-đam phải làm việc vất vả với đất đai đầy chông gai ở ngoài vườn Ê-đen để nuôi sống gia đình ngày càng đông hơn. परादीस में शान्ति का आनन्द लेने के बजाय, आदम को संघर्ष करके अदन के बाहर की नातैयार ज़मीन से अपने बढ़ते हुए परिवार का मुँह भरना पड़ा। |
Cậu bị kiệt sức vì làm việc quá vất vả. वह ज़्यादा काम करने की वजह से थककर पस्त हो जाता है। |
Bạn có thể thấy rằng Chúa Giê-su Christ, Vị Vua tương lai của toàn thể nhân loại, đã sinh ra giữa giới thấp hèn, giữa những người phải làm việc vất vả để kiếm sống. तो आप देख सकते हैं कि भविष्य में सारी दुनिया पर हुकूमत करनेवाला राजा, यीशु मसीह एक मामूली, गरीब परिवार में पैदा हुआ था जिसे अपनी रोज़मर्रा की ज़रूरतों के लिए मेहनत-मशक्कत करनी पड़ती थी। |
Những người này không làm chủ trên đức tin của người khác, nhưng họ là những tôi tớ làm việc vất vả hầu cho nhiều người khác có thể học biết về Lời của Đức Chúa Trời. ये लोग दूसरों के विश्वास के स्वामी नहीं हैं पर सेवक हैं जो कठिन परिश्रम करते हैं ताकि अनेक अन्य लोग परमेश्वर के वचन के बारे में सीख सकें। |
Họ biết rằng việc mang ách chung với Chúa Giê-su có nghĩa là họ phải làm nhiều việc vất vả. वे जानते थे कि यीशु का जूआ उठाने का मतलब है, कड़ी मेहनत करना। |
Theo cuốn sách Escaping the Endless Adolescence, hậu quả là nhiều em thiếu niên “cho rằng mình có quyền hưởng thụ và xứng đáng được hưởng những gì mình muốn mà không cần phải làm việc vất vả”. एस्केपिंग दि एंडलेस ऐडोलेसन्स नाम की किताब कहती है, इसका नतीजा यह हुआ है कि कई जवान “इसे अपना हक समझने लगे हैं कि उनके लिए जो भी चीज़ें हैं, वे सब उन्हें बिना कोई मेहनत किए मिलनी चाहिए।” |
Phải nhìn nhận rằng, không phải dễ cho chúng ta tham dự các buổi họp tại phòng Nước Trời sau một ngày làm việc vất vả hay khi chúng ta buồn nản do những vấn đề khó khăn hay yếu kém. हाँ, यह सच है कि दिन-भर के काम-काज से जब हम थके-माँदे घर लौटते हैं, या फिर अपनी किसी कमज़ोरी या समस्या की वजह से बहुत निराश हो जाते हैं, तो सभाओं के लिए किंगडम हॉल जाने की इच्छा नहीं होती। |
3 Tiếp tục bận rộn và hữu dụng: Nhiều người bây giờ về hưu đã từng lớn lên trong một xã hội không có những tiện nghi phổ biến như ngày nay và đã phải làm việc vất vả từ nhỏ. 3 व्यस्त रहना और फल लाना: आज बहुत-से लोग जो रिटायर हो चुके हैं वे ऐसे वक्त में पले-बढ़े थे जब आधुनिक सहूलियतें नहीं थीं, इसलिए उन्होंने बचपन से ही कड़ी मेहनत करना सीखा। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में làm việc vất vả के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।