वियतनामी
वियतनामी में không kiểm soát được का क्या मतलब है?
वियतनामी में không kiểm soát được शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में không kiểm soát được का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में không kiểm soát được शब्द का अर्थ बेरोक, अवश्य, तुरन्त, अदम्य, बेकाबू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
không kiểm soát được शब्द का अर्थ
बेरोक(uncontrollable) |
अवश्य(uncontrollable) |
तुरन्त(out of hand) |
अदम्य(uncontrollable) |
बेकाबू(uncontrollable) |
और उदाहरण देखें
Trong minh họa, người gieo không kiểm soát được kết quả. दृष्टांत में अलग-अलग भूमि पर जो नतीजे निकलते हैं, उन पर बीज बोनेवाले का कोई बस नहीं होता। |
Chúng ta không kiểm soát được nhiều đặc điểm bề ngoài của mình. जैसे हम दिखते हैं उसे बदलना अकसर हमारे बस में नहीं होता। |
Motion Sense không kiểm soát được hết mọi tính năng trên điện thoại. फ़ोन की सभी सुविधाएं Motion Sense से नियंत्रित नहीं की जाती हैं. |
Chúng ta đã nghe nói về vấn đề tăng trưởng không kiểm soát được. हम ने विकास छेडऩे की समस्याओं के बारे में सुना है। |
Tuy thông minh nhưng cậu không biết nói và không kiểm soát được tay mình. वह होशियार है, मगर बोल नहीं सकता और अपने हाथों पर भी उसका कोई काबू नहीं है। |
Chẳng hạn như uống rượu quá độ có thể khiến một người không kiểm soát được sự suy nghĩ của mình. उदाहरण के लिए, ज़रूरत से ज़्यादा शराब पीने से व्यक्ति अपने सोच-विचार पर नियंत्रण खो सकता है। |
Vấn đề thứ nhất thì bà không kiểm soát được bao nhiêu, còn vấn đề thứ hai thì ngoài tầm tay của bà. एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था। |
Thứ nhất, chúng ta phải thừa nhận rằng mình không kiểm soát được sự tiến bộ về thiêng liêng của học viên Kinh Thánh. सबसे पहले, हमें इस बात को कबूल करना चाहिए कि बाइबल विद्यार्थी सच्चाई में कितनी जल्दी तरक्की करेगा यह हमारे हाथ में नहीं है। |
Dù người nông dân làm việc vất vả để trồng trọt, nhưng ông không kiểm soát được thời tiết hay sự phát triển của cây trồng. किसान बीज बोता है और उसे सींचने में खूब मेहनत करता है लेकिन वह फसल को समय से पहले नहीं बढ़ा सकता, न ही वह बारिश ला सकता है। |
7 Dù làm gì, cần nhớ rằng tuy không kiểm soát được việc đã lỡ xảy ra, nhưng chúng ta có thể kiểm soát phản ứng của chính mình. 7 हम चाहे जो भी करें, एक बात हमें याद रखनी चाहिए कि जो हो चुका, सो हो चुका, उसे हम बदल नहीं सकते। मगर आगे हम जिस तरह से पेश आएँगे, यह हमारे हाथ में है। |
Nếu không kiểm soát được, sự tham lam và nạn tham nhũng có thể hủy hoại trái đất, cũng như đã góp phần vào việc làm sụp đổ Đế Quốc La Mã. लालच और भ्रष्टाचार को जल्द-से-जल्द रोका न जाए, तो ये इस दुनिया को बरबाद कर देंगे, ठीक उसी तरह जैसे इनकी वज़ह से रोम साम्राज्य बरबाद हुआ था। |
Ngay khi nền kinh tế không bị suy sụp hoàn toàn, những người yêu chuộng công lý cảm thấy thất vọng khi nạn tham nhũng phát triển đến mức độ không kiểm soát được. और अगर अर्थव्यवस्था तबाह न भी हो, तो भी भ्रष्टाचार की वज़ह से हो रहे अन्याय को देखकर, इंसाफ की उम्मीद करनेवाले लोग मायूस हो जाते हैं। |
Chúng ta bị ảnh hưởng đến mức nào là tùy vào thời điểm và hoàn cảnh—những điều mà chúng ta khó kiểm soát hoặc không thể kiểm soát được. (2 तीमुथियुस 3:1-5) हम पर इसका कितना असर होगा, यह काफी हद तक समय और संयोग के बस में है। इस पर हमारा कोई ज़ोर नहीं। |
Không ai kiểm soát được điều đã xảy ra. किसी का इस पर नियंत्रण नहीं था. |
Dĩ nhiên, có một số điều mà chúng ta không thể kiểm soát được. यह बात भी सच है कि कुछ-कुछ बातों पर हमारा बस नहीं चलता। |
Tường thành đổ sập xuống và không ai kiểm soát được. अब उसे बचाना किसी भी इंसान के बस में नहीं था। लेकिन तभी एक चमत्कार हुआ। |
Vì không thể kiểm soát được Giê-su nên họ nổi giận và lập mưu giết ngài (Giăng 11:47-53). यीशु पर नियंत्रण करने में उनकी असमर्थता से वे क्रोधित हुए, सो उन्होंने उसकी हत्या करने का षड्यंत्र रचा।—यूहन्ना ११:४७-५३. |
Dù mỗi cá nhân chúng ta không kiểm soát được giá cả của năng lượng hoặc các tác hại ảnh hưởng đến môi trường, nhưng chúng ta có thể chọn dùng năng lượng một cách sáng suốt. भले ही ऊर्जा की कीमत कम करना और इसे पैदा करने से वातावरण में जो प्रदूषण होता है, उसे रोकना आपके बस में न हो, लेकिन आप ऊर्जा का समझदारी से इस्तेमाल तो कर ही सकते हैं। |
Còn về những vụ dường như là bất công mà người ta không thể kiểm soát được thì sao? ऐसे प्रतीयमान अन्याय के बारे में क्या जो मनुष्य के वश से बाहर है? |
Như một ngọn lửa không kiểm soát được có thể đốt cháy một căn nhà, thì cơn giận bùng phát có thể hủy hoại danh tiếng của chúng ta và mối quan hệ với người khác, ngay cả với Đức Chúa Trời. जिस तरह बेकाबू आग पूरे घर को भस्म कर सकती है, उसी तरह बेकाबू गुस्सा हमारा नाम मिट्टी में मिला सकता है। दूसरों के साथ और परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता तबाह हो सकता है। |
Tuy nhiên như bạn biết, Phao-lô đã không cho rằng ông không thể kiểm soát được hành động của mình. जैसा कि आप जानते हैं, पौलुस ने यह सोचकर कि उसकी परेशानी बरदाश्त से बाहर है, हार नहीं मानी। |
Vào tháng 10-1997, khi các thị trường chứng khoán trên thế giới biến động đến mức không kiểm soát được, thì một tạp chí nói đến “sự thiếu lòng tin lạ thường và có khi lại phi lý” và đến “sự mất lòng tin lan truyền”. अक्तूबर १९९७ में जब दुनिया की स्टॉक मार्किटों में बेलगाम उतार-चढ़ाव आने लगे तो एक मैगज़ीन ने इसे “समझ से परे और हद से ज़्यादा भरोसे की कमी” कहा और “अविश्वास की महामारी” भी कहा। |
13 Vì không kiểm soát được cảm xúc của mình nên nhiều người trong thế gian bắt đầu trả thù—những mối thù ác liệt, ngay cả hung bạo nữa vì tưởng tượng hay thật sự bị người khác hại mình hay thân nhân mình. १३ संसार में बहुत से लोग जो अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में असफल होते हैं, कुलबैर आरम्भ करते हैं—स्वयं अपने या एक सम्बन्धी के विरुद्ध वास्तविक या काल्पनिक अपराध के कारण कटु, यहाँ तक कि हिंसात्मक, दुश्मनी। |
Tương tự, chúng ta thường không thể kiểm soát được những hoàn cảnh bất lợi giống như cơn bão trong đời sống. उसी तरह, जब हमारी ज़िंदगी में तूफान जैसी मुसीबतें आती हैं, तो अकसर इन पर हमारा कोई बस नहीं चलता। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में không kiểm soát được के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।