वियतनामी में còng tay का क्या मतलब है?
वियतनामी में còng tay शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में còng tay का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में còng tay शब्द का अर्थ हथकड़ी, हथकंडा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
còng tay शब्द का अर्थ
हथकड़ी(handcuffs) |
हथकंडा
|
और उदाहरण देखें
Tôi đã bị giam trong 12 ngày, bị bịt mắt, còng tay. मैं १२ दिन हिरासत में था आंखों पर पट्टी बंधी थी, हथकड़ी लगी हुई थी | |
Khi tôi nói có, họ còng tay tôi lại, và tôi bị bỏ tù vào ngày 6-7-1940. जब मैंने जवाब हाँ में दिया, तो उन्होंने मुझे हथकड़ी लगायी, और मुझे जुलाई ६, १९४० को जेल में डाला गया। |
Vài ngày sau, tôi bị còng tay đưa ra tàu để đi đến đảo đó. कुछ दिन बाद मुझे हथकड़ी लगाकर, बोट में बिठाकर उस द्वीप पर ले जाया गया। |
Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát. जिस पुलिसवाले ने हमें गिरफ़्तार किया वह सहानुभूतिशील था और पुलिस थाने तक के सफ़र में उसने हमें हथकड़ियाँ नहीं लगायी। |
Chúng tôi bị giam giữ bảy ngày và rồi bị còng tay giải đến thị trấn Larissa để ra tòa. हमें वहाँ सात दिन हिरासत में रखा गया और उसके बाद जाँच-पड़ताल के लिए हथकड़ी लगाकर लारिस्सा शहर ले जाया गया। |
Ngày hôm sau họ còng tay và áp giải chúng tôi đi ngang qua nhà chúng tôi, như thể chúng tôi là những tội nhân. अगले दिन हमें हथकड़ी लगाकर अपने घर के सामने से परेड कराकर ले जाया गया, मानो हम कोई अपराधी हों। |
Mặc dù vẫn bị còng tay, chúng tôi được khích lệ khi một số anh em đồng đức tin lên tàu và ôm chúng tôi.—Công-vụ 28:14, 15. वहाँ हमारे कुछ मसीही भाई-बहन जहाज़ में चढ़े और उन्होंने हमें गले लगाया। इसलिए हथकड़ियों से बँधे होने के बावजूद हमारी बहुत हिम्मत बढ़ी।—प्रेरितों 28:14, 15. |
+ Ông đã bị còng tay giải đến đó, ở cùng toàn thể dân của Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sắp bị lưu đày sang Ba-by-lôn. दरअसल यिर्मयाह यरूशलेम और यहूदा के उन लोगों में मिल गया था जिन्हें बंदी बनाकर बैबिलोन ले जाया जा रहा था। इसलिए नबूजरदान, यिर्मयाह को भी बेड़ियों में जकड़कर रामाह ले गया था। |
+ 4 Hôm nay tôi tháo còng khỏi tay ông. + 4 अब मैं तेरे हाथों की बेड़ियाँ खोलकर तुझे आज़ाद कर रहा हूँ। |
Vào ban ngày thì tay cha bị còng ra sau lưng và vào lúc tối và khi ăn thì bị còng đằng trước. दिन में उनके हाथों को उनके पीछे करके और रात में तथा भोजन के वक़्त उनके हाथों को उनके आगे करके हथकड़ी लगायी जाती थी। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में còng tay के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।