वियतनामी
वियतनामी में coi như là का क्या मतलब है?
वियतनामी में coi như là शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में coi như là का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में coi như là शब्द का अर्थ समझना, राह, उन्नति, उपाय, दल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
coi như là शब्द का अर्थ
समझना(presume) |
राह(way) |
उन्नति(way) |
उपाय(way) |
दल(way) |
और उदाहरण देखें
Những lời truyền khẩu đó được coi như là một phần của Luật pháp [Môi-se]. इन्हें व्यवस्था का एक हिस्सा माना जाने लगा। |
Trong nhiều thế kỷ nó được coi như là thành lũy của đức tin Công giáo. शताब्दियों तक इसे कैथोलिक विश्वास के परकोटे के तौर पर देखा जाता था। |
Chiếm được thành này có thể coi như là bước tiên khởi để chinh phục Ê-díp-tô. अगर इस नगर पर कब्ज़ा कर लिया गया तो मिस्र पर कब्ज़ा करना और भी आसान हो जाता। |
Sa-ra đã không thể sinh đẻ được nữa—tử cung bà coi như là chết rồi (Sáng-thế Ký 18:9-14). (उत्पत्ति १८:९-१४) परमेश्वर ने सारा के गर्भ को फिर से ज़िंदा किया, और उसने इसहाक को जन्म दिया। |
Thật ra họ thuộc một dân tộc được coi như là mối đe dọa cho dân Y-sơ-ra-ên. दरअसल वे एक ऐसी जाति का भाग थे जो इस्राएल के लिए एक ख़तरा समझी जाती थी। |
Maimonides có lẽ được coi như là một người có khả năng trí thức mãnh liệt sống trước thời kỳ Phục hưng. मैमोनाइडस् एक पुनर्जागरण युग का व्यक्ति समझा जा सकता है जो पुनर्जागरण युग से पहले जीया। |
Thí dụ, một người bệnh bị sốt được coi như là nóng, do đó thầy lang sẽ cho uống dược thảo “mát”. इसलिए अगर एक व्यक्ति को बुखार हो जाता है तो उसके गरम शरीर को ठंडक पहुँचानेवाली जड़ी-बूटियाँ दी जाती हैं। |
Như vậy, những người phản đối thuyết tiến hóa không nên bị coi như là “khờ dại, dốt nát hay điên khùng”. अतः, जो विकासवाद का विरोध करते हैं उन्हें “अनजान, बेवकूफ़, या पागल” समझकर उनकी उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए। |
Đối với người Nhật khoảng giữa thế kỷ 19 thì việc người Tây phương gõ cửa nước họ cũng bị coi như là “quấy rầy”. मध्य-१९वीं सदी के जापानी लोगों के मन में, उनके दरवाज़ों पर पश्चिम की खटखटाहट भी उनके द्वारा “तंग” किया जाना ही था। |
Giá trị "1.035,20" sẽ được coi như là một ô (tuy nhiên, Nhập dữ liệu sẽ xem đó là một chuỗi, không phải giá trị tiền tệ). मान "1,035.20" को एकल सेल के तौर पर देखा जाएगा (हालांकि, डेटा आयात इसे स्ट्रिंग के रूप में देखेगा, मुद्रा मान के रूप में नहीं). |
Nhưng một điều mà tôi coi như là ân phước của Ngài là sự kiện tôi vượt qua những tình cảnh khó khăn với tâm trạng tốt hơn chồng tôi. लेकिन इस बात को मैं उसकी आशिष के रूप में लेती हूँ कि मैं इन कठिन परिस्थितियों में से अपने पति के मुक़ाबले ज़्यादा अच्छी मानसिक स्थिति में बाहर निकलती हूँ। |
Không có nhiều thứ trên đời này được coi là "hầu như là tất cả" đâu. धरती पर ऐसे बहुत चीज नहीं होते जो " लगभग सब कुछ"होते हैँ| |
Và rất tự nhiên, tôi gặp phải rất nhiều sự phản kháng, bởi vì nó bị coi như là phản tri thức và đối lập với việc học hành nghiêm túc. और ज़ाहिर है, मुझे बहुत विरोध झेलना पडता है, क्योंकि इसे गैर-बुद्धिजीवी और बेवकूफ़ाना माना जाता है और गंभीर-शिक्षा का दुश्मन भी। |
Liệu tiếp máu mà không cho bệnh nhân biết thì có đúng với luân thường đạo lý không, coi như là ‘những gì bệnh nhân không biết sẽ chẳng có hại gì’? मरीज़ की जानकारी के बिना क्या ऐसा करना नैतिक होगा, मानो ‘जो मरीज़ को नहीं मालूम वह उसे हानि नहीं पहुँचाएगा’? |
Họ có thể thắc mắc: ‘Trong khi các vật sống khác đều phục dưới quyền quản trị của thời gian, thì tại sao con người lại được coi như là một ngoại lệ?’ और वे शायद पूछें ‘दुनिया का हर प्राणी समय के अधीन है, तो फिर सिर्फ इंसान ही क्यों समय के अधीन न हो?’ |
Bởi lẽ đó những vua thuộc chi phái Giu-đa cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên đã được coi như là “ngồi lên trên ngôi của Đức Giê-hô-va” (I Sử-ký 29:23). इस प्रकार यहूदा के कुल के राजा के विषयों में जो इस्राएलियों पर हुकूमत करते थे यह कहा जाता था कि वे “यहोवा के सिंहासन पर विराजते थे।”—१ इतिहास २९:२३. |
Tuy nhiên, Kinh-thánh cho thấy những trò vui chơi và giải trí được coi như là thích hợp và được ưa thích khi phù hợp với các nguyên tắc tôn giáo của dân tộc. फिर भी, जब वे राष्ट्र के धार्मिक सिद्धांतों के अनुरूप होते थे, तब उन्हें सही और वांछनीय बताता है। |
• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm. ● “अगर मुझे बलपूर्वक खून दिया गया, यह मेरे लिए, मेरा बलात्कार किए जाने के समान है। |
Về hội thánh tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất, những biến cố nào có thể được coi như là sự ứng nghiệm của một số khía cạnh trong lời tiên tri của Ê-sai? पहली सदी की मसीही कलीसिया से जुड़ी किन घटनाओं के बारे में कहा जा सकता है कि ये यशायाह की भविष्यवाणी के कुछ भागों की पूर्ति थी? |
Sự suy đồi luân lý ở khắp nơi cũng dẫn đến sự khủng hoảng trong gia đình, đến nỗi những gia đình không bình thường được coi như là bình thường, chứ không phải là trường hợp ngoại lệ. नैतिकता में व्याप्त गिरावट, परिवार में संकट को इस हद तक ले गई है कि अस्वाभाविक परिवार असाधारण न रहकर एक रिवाज़ बन गए हैं। |
Trong năm 2006, Michael Carrick đến United với giá 14 triệu bảng có thể coi như là một sự thay thế cho Roy Keane, mặc dù con số cuối cùng có thể lên đến 18.6 triệu tùy thuộc vào phong độ và kết quả thi đấu. माइकल सेरिक को £14 मिलियन में रॉय कियेन के प्रतिस्थापन के रूप में हस्ताक्षर किया गया था, हालांकि उनके प्रदर्शन और परिणाम के आधार पर भविष्य में £ 18.6 मिलियन बढ़ने की संभावना थी। |
Tuy lớn lên gần gũi với lẽ thật, nhưng ông này không bao giờ coi đó như là một lối sống. दरअसल बचपन में उस आदमी का साक्षियों के साथ मेल-जोल रहा था, फिर भी उसने सच्चाई को कभी-भी अपनी ज़िंदगी में गंभीरता से नहीं लिया था। |
Đối với những người không thành thục, bất cứ một sự tham gia nào trong các buổi họp có thể coi như là điều xảy ra trong lớp mỏng phía trên của bộ óc, trong khi ở dưới là tầng đông giá sâu thăm thẳm. अपरिपक्व व्यक्तियों के लिए, सभाओं में किसी प्रकार का भाग, मानो, पतली सक्रिय परत में हुआ, जबकि नीचे जमी हुई गहराई थी। |
Có thể sẽ đến một thời gian nào đó mà chúng ta sẽ can thiệp vào các bộ gen của chúng ta một cách mà sẽ khiến cho việc không thể chạy maratông vào tuổi 200 sẽ được coi như là một sự bất lực sâu sắc. एक समय आ सकता है जब हम हमारे जीनोम में इस प्रकार के अदल-बदल करेंगे कि , 200 की उम्र में मैराथन न भाग पाना एक गंभीर विकलांगता मानी जाएगी | |
Thay vì cảm thấy bực bội vì khả năng của họ có hạn và coi nhẹ lời khuyên bảo của họ, chúng ta hãy biết ơn và chấp nhận sự hướng dẫn dựa vào Kinh-thánh của các trưởng lão coi như là đến từ Đức Chúa Trời. (१ राजा ८:४६; रोमियों ५:१२) उनकी कमियों के कारण कुण्ठित होने और उनके उपदेश की उपेक्षा करने के बजाय, हम प्राचीनों के बाइबल-आधारित निर्देशन की क़दर करें और उसे स्वीकार करें, कि यह परमेश्वर की ओर से आता है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में coi như là के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।