वियतनामी
वियतनामी में bóng ma का क्या मतलब है?
वियतनामी में bóng ma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में bóng ma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में bóng ma शब्द का अर्थ भूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bóng ma शब्द का अर्थ
भूतnoun Hàn gắn những sai lầm cho một bóng ma. एक भूत के लिए गलतियों को सुधारने बनाना । |
और उदाहरण देखें
Có thể chỉ là một bóng ma. उन्होंने कहा कि एक माया हो सकता है । |
Hàn gắn những sai lầm cho một bóng ma. एक भूत के लिए गलतियों को सुधारने बनाना । |
Chúng ta đã tìm được cách để lắp máy chiếu bóng ma vào buồng phản lực. हम रेट्रो प्रेत फिट प्रबंधन हाइपर ड्राइव में प्रोजेक्टर. |
Tôi trở thành một bóng ma, thành những gì còn sót lại của một cậu bé từng được mọi người yêu mến. मैँ एक भूत बनगया था, एक लड्के की एक धुंधुला याद जिसे लोग जानते और प्यार करते थे| |
Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”. इसे रिपोर्ट करनेवाला मुद्रित शीर्षक यों कहता है: “हैज़े का ख़तरा यूरोप पर मँडराता है।” |
Trong dự thảo đầu tiên mà Brackett sẽ viết ra, cha của Luke xuất hiện như một bóng ma để hướng dẫn Luke . पहले मसौदे में जहां से ब्रैकेट लिखना आरंभ करेगा, ल्यूक का पिता ल्यूक को निर्देश देने के लिए प्रकट होता है। |
Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch. अगर वह कहती की रूसी सरकार अमरीकी राष्ट्रपति चुनाव अभियान में दखलंदाजी कर रही है, तो यह लगता मानो ओबामा सरकार चुनाव अभियान में दख़ल दे रही है। |
Và để đáp lại nỗ lực bảo vệ nền văn minh của chúng ta và cứu hành tinh của chúng ta, ta và những sĩ quan của mình bị đày tới vùng Bóng Ma. मेरे सबूत के लिए बदले में हमारी सभ्यता की रक्षा के लिए. और हमारे ग्रह को बचाने के. मैं और मेरे साथी अधिकारियों प्रेत क्षेत्र की सजा सुनाई थी. |
Mất tinh thần vì sợ hãi và hoang mang, các sứ đồ bỏ Chúa Giê-su lại, chạy trốn vào trong bóng đêm.—Ma-thi-ơ 26:56; Giăng 18:12. प्रेरित घबरा जाते हैं और उन्हें समझ में नहीं आता कि क्या करें इसलिए वे यीशु को छोड़कर भाग जाते हैं।—मत्ती २६:५६; यूहन्ना १८:१२. |
Vì thế, từ “Ha-ma-ghê-đôn” mang nghĩa bóng. इसलिए “हर-मगिदोन” का एक गहरा लाक्षणिक मतलब है। |
Điều này có thể đòi hỏi một hành động can đảm, giật lại chiên từ hàm của Ma-quỉ theo nghĩa bóng. कभी-कभी उन्हें बहादुरी दिखाते हुए मानो शैतान के जबड़े से भेड़ को बचाना पड़ता है। |
Điều thú vị là các kỹ sư đang nghiên cứu cách để làm cho con tàu lướt nhanh hơn qua việc dùng những bong bóng để giảm sự ma sát vào thân tàu. दिलचस्पी की बात यह है कि इंजीनियर ऐसे तरीकों पर अध्ययन कर रहे हैं कि वे किस तरह ऐसे बुलबुलों का इस्तेमाल करके जहाज़ के नीचे के भाग पर दबाव कम कर सकें। |
□ Việc sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn được hình bóng trước trong thời Nô-ê như thế nào? □ अरमगिदोन से बचकर निकलने का पूर्वसंकेत नूह के दिनों में कैसे किया गया था? |
(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Ngài sẽ lấy “bóng tay Ngài” mà che chở dân Ngài. (मत्ती 28:19,20) वह अपने लोगों को “अपने हाथ की आड़ में” छिपाकर उनकी हिफाज़त करेगा। |
Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ. आत्मविद्या द्वारा एक व्यक्ति पिशाचों के अधीन हो जाता है। |
Từ này được dùng theo nghĩa đen nơi Ma-thi-ơ 26:67 và theo nghĩa bóng nơi 1 Cô-rinh-tô 4:11. वह शब्द मत्ती 26:67 में शाब्दिक अर्थ में और 1 कुरिन्थियों 4:11 में लाक्षणिक अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। |
Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng. उसने अपने बेटों को आग में होम करके चढ़ाया, जादू-टोना किया, शुभ-अशुभ मुहूर्तों को माना और प्रेतात्मवाद को बढ़ावा दिया। |
Khi những bong bóng này thoát ra, chúng làm giảm sự ma sát trên bề mặt bộ lông, giúp chim cánh cụt bơi nhanh hơn. बुलबुले निकलने की वजह से उसके शरीर की सतह पर घर्षण या दबाव कम हो जाता है, जिससे इसकी तैरने की रफ्तार बढ़ जाती है। |
Chúng ta tha thiết mong muốn khi những người này trở về quê hương, họ tiếp tục để sự sáng lẽ thật chiếu sáng ngay cả trong bóng tối có vẻ dày đặc.—Ma-thi-ơ 5:14-16. हमारी दुआ है कि जब ये लोग वापस अपने वतन लौटें, तो वे सच्चाई की रोशनी चमकाते रहें, यहाँ तक कि उन देशों में भी जो आध्यात्मिक रूप में घोर अंधकार में हैं।—मत्ती 5:14-16. |
Ê-li làm hình bóng cho Giăng Báp-tít, người dọn đường cho đấng Mê-si (Ma-thi-ơ 17:11-13). (व्यवस्थाविवरण १८:१८; गलतियों ३:१९; इब्रानियों ८:६) एलिय्याह ने यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले, मसीहा के एक अग्रदूत को पूर्वसूचित किया। |
Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng. (मत्ती ४:२३; प्रकाशितवाक्य २२:१, २) लाक्षणिक रीति से, जैसे मलाकी ने कहा, चंगे किए हुए जन “निकलकर पाले हुए बछड़ों की नाई” जिन्हें थान से मुक्त किया गया हो ‘कूदेंगे और फांदेंगे।’ |
(Ma-thi-ơ 5:29, 30) Những người nghe ngài đều hiểu rõ nghĩa bóng của từ Ghê-hen-na. (मत्ती 5:29, 30) उसके सुननेवाले जानते थे कि गेहन्ना कोई सचमुच की जगह नहीं थी बल्कि किसी बात का एक चिन्ह था। |
(Rô-ma 6:2, 11) Những người đã chết như thế theo nghĩa bóng vẫn sống về thể chất và được tự do đi theo Đấng Christ như “tôi-mọi của sự công-bình”.—Rô-ma 6:18-20. (रोमियों 6:2, 11) इस तरह वे लाक्षणिक रूप से मर चुके हैं मगर शारीरिक तौर पर ज़िंदा हैं। अब वे ‘धार्मिकता के दासों’ के नाते स्वतंत्र होकर मसीह का अनुकरण करते हैं।—रोमियों 6:18-20. |
(Thi-thiên 36:9) Sự cung cấp ma-na—theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng—xác nhận lại lẽ thật cơ bản đó một cách rõ ràng làm sao! (भजन ३६:९) इस बुनियादी सच्चाई को मूसा के समय दिया गया मन्ना और लाक्षणिक मन्ना कितनी अच्छी तरह साबित करते हैं! |
Vì thuật đồng bóng làm cho một người ở dưới ánh hưởng của ma-quỉ, cho nên chúng ta phải chống lại tất cả mọi thực hành của thuật đồng bóng này cho dù chúng có vẻ thích thú hoặc hào hứng cách mấy đi nữa. क्योंकि प्रेतात्मवाद एक व्यक्ति को पिशाचों के प्रभाव के अधीन डालता है, इसके हर प्रकार के अभ्यास का विरोध कीजिए, चाहे ये कितने ही मनोरंजक, या उत्तेजक ही क्यों न प्रतीत हों। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में bóng ma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।